Présenté en France le 28 octobre 1937, « Regain » réunit Marcel Pagnol à Jean Giono autour d’un village de Haute-Provence presque déserté. Le film dure 120 minutes dans sa version locale et associe Fernandel, Robert Le Vigan, Marguerite Moreno, Gabriel Gabrio, Orane Demazis et Henri Poupon. (Source : Wikipédia, 2026)
« Regain » de Marcel Pagnol : Fernandel, Jean Giono et la Provence en 1937
« Regain » naît d’une adaptation du roman éponyme de Jean Giono, publié en 1930. Marcel Pagnol assure la réalisation, le scénario et les dialogues, tout en produisant le film sous l’enseigne des Films Marcel Pagnol. La musique est signée Arthur Honegger, la photographie mobilise Willy Faktorovitch, Roger Ledru, Pierre Arnaudy et Henri Darriès, tandis que Suzanne de Troye monte l’ensemble avec Jeannette Ginestet. (Source : Wikipédia, 2026)
Le tournage s’étend de mars à septembre 1937, en parallèle avec « Le Schpountz ». Les extérieurs sont pris à Allauch, Aubagne, Gémenos et Roquevaire, dans les Bouches-du-Rhône. Le format noir et blanc en 35 mm, cadré en 1.37:1 avec son monophonique Philips, inscrit l’entreprise dans une économie technique précise, loin du faste de studio que Pagnol pouvait pourtant convoquer ailleurs. (Source : Wikipédia, 2026)
Fernandel y campe Gédémus, rémouleur ambulant dont la brutalité contraste avec le reste de la distribution. Robert Le Vigan tient un rôle de gendarme, Marguerite Moreno incarne la Mamèche, Gabriel Gabrio apparaît en Panturle, Orane Demazis en Arsule et Henri Poupon en Gaubert. Le casting accompagne une intrigue resserrée sur quelques figures, sans dispersion, avec un village comme espace unique de tension. (Source : Wikipédia, 2026)
« Regain » de Marcel Pagnol : Aubignane, Panturle et la naissance d’un couple
Le village d’Aubignane ne compte plus que 3 habitants quand l’action commence. Le vieux forgeron Gaubert quitte à son tour le plateau, laissant Panturle, chasseur robuste et bourru, face à la Mamèche, vieille paysanne italienne convaincue qu’une femme peut sauver le lieu. Sa parole agit comme un levier narratif, puis elle part dans la plaine chercher celle qu’elle imagine capable d’infléchir le destin du hameau. (Source : Wikipédia, 2026)
La Mamèche croise Gédémus et Arsule, femme traitée comme une bête de somme par le rémouleur. Elle les pousse vers Aubignane par des manœuvres de présence et d’absence, presque en spectre domestique. Arsule rencontre ensuite Panturle, une discussion s’engage, puis l’homme lui propose de monter au village avec lui. L’histoire tient dans cette lente bascule, où un lien humain devient l’outil concret d’une reprise de vie collective. (Source : Wikipédia, 2026)
Le décor d’Aubignane a été entièrement construit pour le film, détail qui donne au plateau une matérialité singulière. La ruine n’est pas un simple arrière-plan : elle pèse sur chaque geste, chaque échange, chaque déplacement. Le choix d’un village fabriqué pour l’image rejoint l’écriture de Giono, qui fait de la terre épuisée un espace d’attente, puis de recommencement. (Source : Wikipédia, 2026)
« Regain » de Marcel Pagnol : production, sortie, récompense et distribution
La production est française et repose sur Marcel Pagnol lui-même, crédité comme producteur. Charles Pons figure comme directeur de production, la société de distribution est la Compagnie méditerranéenne de films, et la langue de tournage est le français. La durée locale indiquée atteint 120 minutes, même si une version de 150 minutes existe aussi dans les sources fournies. (Source : Wikipédia, 2026)
- Réalisation, scénario et dialogues : Marcel Pagnol
- Musique : Arthur Honegger
- Photographie : Willy Faktorovitch, Roger Ledru, Pierre Arnaudy, Henri Darriès
- Montage : Suzanne de Troye, assistée de Jeannette Ginestet
- Production : Les Films Marcel Pagnol
- Date de sortie en France : 28 octobre 1937
- Récompense : 5e cérémonie des New York Film Critics Circle Awards, Meilleur film en langue étrangère
La ressortie de 1945 a fait disparaître le nom de Le Vigan du générique, sans effacer le personnage du gendarme. Un détail de distribution éclaire aussi la postérité matérielle du film : le Musée Maurice-Dufresne, à Azay-le-Rideau, expose la charrette utilisée par Fernandel. L’objet sort du cadre et prolonge une œuvre où le moindre accessoire semble taillé pour durer. (Source : Wikipédia, 2026)
Critique sur Regain
Où regarder en streaming Regain
Regain est disponible en streaming par abonnement sur Molotov TV, à la location sur Canal VOD, Pathé Home, Orange VOD et LaCinetek et à l'achat sur Canal VOD, Pathé Home, Orange VOD et LaCinetek. Consultez chaque plateforme pour connaître les offres et tarifs actuellement proposés.
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Regain figurent Urbain Gedemus, interprété par Fernandel, Sergeant De Sault, interprété par Robert Le Vigan et Zia Mameche, interprété par Marguerite Moreno. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
