A Outra(série) : casting, distribution, bande annonce et critique

A Outra est une telenovela portugaise diffusée en 2008 sur la chaîne TVI. L'intrigue tourne autour du mystère entourant la mort de Beatriz en Afrique, impliquant son mari Rafael et son amante Catarina, tandis que le père de Beatriz, Henrique, doute de cette disparition. Des thèmes de trahison, de famille et de secrets familiaux traversent les relations entre personnages issus de milieux contrastés, du nord-est transmontano à Lisbonne et au Mozambique. (Source : Wikipédia, 2023 ; IMDb, 2008)

Synopsis détaillé

Beatriz dispara lors d'un voyage au Mozambique, victime présumée d'une attaque de lion, en compagnie de son mari Rafael et de Catarina, sa maîtresse connue de leur entourage. Henrique Pimentel, le père de Beatriz, refuse d'accepter cette version des faits et mène une enquête personnelle. Parallèlement, l'histoire évoque le passé de Teresa Lobo Pimenta, épouse d'Henrique, disparue en mer dans des circonstances troubles liées à une liaison avec Vasco Grilo. (Source : Wikipédia, 2023)

Les enfants de Beatriz, Maria et Kiko, affrontent les conséquences émotionnelles, tandis que Maria hésite entre deux prétendants. La famille Lima incarne les luttes quotidiennes face au chômage et à la maladie, contrastant avec la famille Franco, aisée mais minée par ses propres conflits. António Vale, figure de séducteur, tente de naviguer entre amitiés et relations compliquées. Clara, enfant adoptée par Rosa et Zé Bento, devient l'enjeu d'une bataille judiciaire avec sa mère biologique. (Source : IMDb, 2008)

Cette trame explore les sentiments humains dans des contextes variés, des paysages africains sauvages aux exploitations minières et agricoles de Teresa. La série s'appuie sur des décors naturels du Trás-os-Montes, Alto Douro et de la région de Lisbonne pour ancrer ses récits. (Source : Wikipédia, 2023)

Production et diffusion

Produite par NBP pour Televisão Independente (TVI), A Outra est écrite par Tozé Martinho en collaboration avec Mafalda Belmonte, Margarida da Mata Pereira et Isabel Sottomayor. La série est diffusée du 24 mars au 16 novembre 2008, totalisant 209 épisodes répartis en horaires variables : 21h, 22h et 23h. Initialement titrée A Leoa, elle marque le dernier grand succès de Tozé Martinho avant des revers critiques. (Source : Wikipédia, 2023)

Les tournages ont lieu à Trás-os-Montes, Alto Douro, Lisbonne et au Mozambique, capturant des paysages authentiques. Lors de la production, Margarida Marinho, interprète principale de Teresa/Beatriz/Rita, quitte le tournage au 120e épisode en raison d'une grossesse, renforçant le rôle de sa fille fictive Maria jouée par Margarida Vila-Nova. La telenovela obtient une note de 6,0/10 sur IMDb basée sur 52 avis. (Source : IMDb, 2008)

Reprises en 2013-2014 (180 épisodes l'après-midi, moyenne 5,4% d'audience), 2015 sur TVI Ficção et 2020-2021 en madrugada, confirmant sa popularité durable. Le premier épisode atteint 21,1% d'audience et 50,1% de share, le final 22,5% et 55,2%, avec une moyenne globale de 15,8% et 44,4%. (Source : Wikipédia, 2023)

Distribution principale

Le casting réunit des acteurs portugais reconnus dans un ensemble étoffé.

• Margarida Marinho : Teresa Lobo Pimenta / Beatriz Lobato Pimentel Gama / Rita (protagoniste)
• Nuno Homem de Sá : Rafael Gama (antagoniste)
• Dalila Carmo : Catarina Alves (co-antagoniste)
• Pedro Lima : João Salgado (co-protagoniste)
• Margarida Vila-Nova : Maria Lobato Pimentel Gama (co-protagoniste)
• Rodrigo Menezes : António Vale (co-protagoniste)
• Almeno Gonçalves : José Carlos Franco
• Carla Andrino : Lúcia Franco

Autres rôles notables incluent João Perry en Henrique Pimentel, Lídia Franco en Fernanda Pimentel, et Tozé Martinho en Vasco Grilo. Des acteurs comme Pedro Teixeira, Diana Chaves et Jéssica Athayde complètent l'effectif pour 94 personnages au total. (Source : Wikipédia, 2023 ; IMDb, 2008)

Bande originale

La musique thématique accompagne les arcs narratifs avec une sélection d'artistes portugais.

• "Papel Principal (Versão 2008)" par Adelaide Ferreira (générique et Beatriz/Teresa)
• "Sexto Andar" par Clã (Maria)
• "Diz-me Tu (Para Onde Vão)" par Paulo Gonzo (Rafael)
• "Sagres" par Luís Represas (Henrique)
• "Por Uma Noite" par Klepht (Susana et João)

Parmi les titres additionnels figurent "Até Ao Fim do Fim" d'Ana Moura, "A Outra" de Maria João pour Teresa, et des instrumentaux comme "Fado" de David Cid. Des thèmes non inclus tels que "Look After You" de The Fray ou "Me enamora" de Juanes sont mentionnés dans les archives. Cette bande-son renforce l'atmosphère émotionnelle des intrigues familiales. (Source : Wikipédia, 2023)

Accueil et héritage

A Outra connaît un succès commercial marqué par des audiences élevées malgré les changements d'horaires, consolidant la domination de TVI en prime time. Critiques et public saluent sa capacité à mêler drame familial, mystère et contrastes sociaux, bien que la sortie prématurée de Margarida Marinho modifie la dynamique narrative. La série est vue comme un jalon des telenovelas portugaises des années 2000. (Source : Wikipédia, 2023)

Ses reprises multiples témoignent d'une fidélité du public, avec des parts de marché stables en après-midi et fiction. Pedro Lima et Rodrigo Menezes, décédés depuis, ajoutent une note rétrospective à l'ensemble. IMDb note l'appréciation modérée mais stable de ses téléspectateurs. (Source : IMDb, 2008)