Le public découvre l'hôpital Copernic numéro 1, dirigé par l'ordynateur Zygmunt Łubicz. Les médecins, infirmières et patients y affrontent des cas médicaux improbables, comme un patient expulsant de l'essence ou une bombe liée au rythme cardiaque d'une patiente. Chaque épisode explore un incident distinct, mêlant quiproquos et satire des services de santé polonais (Source : FilmPolski.pl, 2025).<>
La saison inaugurale, émise du 25 décembre 2003 au 17 juin 2004, propose 26 épisodes. Par exemple, dans « Speed - Niebezpieczne tętno », une patiente porte un explosif qui détone si son pouls baisse, obligeant le staff à des mesures extrêmes. Ces récits soulignent les absurdités administratives et techniques de l'établissement (Source : FilmPolski.pl, 2025).
Les saisons suivantes prolongent ce ton, avec des intrigues comme des vols de sang attribués à un vampire ou des tests cosmétiques sur le personnel. La série s'inscrit dans une tradition de comédie hospitalière polonaise, succédant à Szpital na perypetiach (2001-2003). Elle totalise 167 épisodes de 22 minutes chacun jusqu'au 14 janvier 2009 (Source : Wikipedia, 2023).
Distribution principale
Krzysztof Kowalewski incarne l'ordynator Zygmunt Łubicz, figure centrale autoritaire et hypocrite. Hanna Śleszyńska joue l'infirmière Genowefa Basen, souvent impliquée dans les intrigues domestiques. Paweł Wawrzecki est le docteur Roman Kidler, aux idées farfelues (Source : IMDb, 2023).<>
- Piotr Gąsowski : docteur Czesław Basen, mari de Genowefa.
- Anna Przybylska : docteur Karina Juraś (saisons 1-9).
- Krzysztof Tyniec : docteur Rudolf Wstrząs (saisons 2-10).
- Bogusław Kaczmarczyk : patient Bogumił Nowak, récurrent dès l'épisode 1.
- Agnieszka Suchora : infirmière Barbara Es (saisons 2-10).
- Magdalena Mazur : infirmière Magda.
Ces acteurs principaux reviennent tout au long des saisons, avec des apparitions comme Violetta Kołakowska en docteur Beata (saisons 1-2, 7). Le patient Nowak devient un pilier comique, impliqué dans de multiples enquêtes internes (Source : FilmPolski.pl, 2025 ; Wikipedia, 2023).
Des guests enrichissent les épisodes, tels que des commissaires ou des businessmen dans « Gest sponsora ». Cette distribution stable favorise la continuité des gags récurrents autour des rivalités du staff (Source : FilmPolski.pl, 2025).
Équipe technique
Krzysztof Jaroszyński signe la création, le scénario principal et la réalisation pour plusieurs épisodes, dont les numéros 2, 7, 13 et 33. Tomasz Wiszniewski assure une partie de la mise en scène. Dariusz Włodarczyk produit la série pour Polsat (Source : Wikipedia, 2023).
Paweł Banasiak gère la photographie, tandis que Sławomir Filip et Krzysztof Janiszewski supervisent le montage. La musique est composée par Piotr Remiszewski, avec le thème « Nie choruj » interprété par le groupe Czarno-Czarni. Joanna Białousz conçoit les décors, et Magdalena Kowalska-Kania les costumes (Source : Wikipedia, 2023).
Des collaborateurs interviennent sur des épisodes spécifiques : Maciej Kraszewski, Marcin Wolski ou Marek Ławrynowicz pour certains scénarios. Dès l'épisode 168, des changements techniques incluent Agnieszka Pietkowska à l'opérateur caméra. Cette équipe assure une production fluide sur huit ans (Source : FilmPolski.pl, 2025).
Diffusion et suites
Première diffusion le 25 décembre 2003 sur Polsat, avec une saison 1 de 26 épisodes jusqu'au 17 juin 2004. Les saisons s'enchaînent annuellement : saison 2 (27-60 épisodes, septembre 2004-juin 2005), jusqu'à la saison 6 finissant en janvier 2009. Les saisons 7 à 9 (2010-2011) sont parfois considérées comme Daleko od noszy 2 (Source : FilmPolski.pl, 2025).
- Série 3 : 61-90 épisodes (septembre 2005-juin 2006).
- Série 4 : 91-120 (septembre 2006-juin 2007).
- Série 5 : 121-150 (septembre 2007-juin 2008).
Des continuations voient le jour : Daleko od noszy. Szpital futpolowy en 2011 (12 épisodes), et Daleko od noszy. Reanimacja en 2017 (13 épisodes). La série originale s'arrête après 167 épisodes, marquant une longévité rare pour une sitcom polonaise (Source : Wikipedia, 2023).
Réception et distinctions
La série remporte plusieurs statuettes « Melonika » au Festival du Bon Humour de Gdańsk-Gdynia-Sopot. En 2004, pour le « serial télévisé le plus spirituel » ; en 2005, comme meilleur serial comique pour l'épisode « Witaj Europo », et meilleure actrice comique pour Hanna Śleszyńska (Source : FilmPolski.pl, 2025).
- 2006 : Melonika pour meilleur acteur comique ; prix du public pour serial préféré.
- 2007 et 2008 : Melonika pour serial comique favori en plébiscite internet.
Sur IMDb, la note globale s'établit à 5,0/10, avec des retours appréciant les idées scénaristiques de Jaroszyński malgré un rire enregistré critiqué. Elle satirise efficacement les hôpitaux polonais, selon des commentaires utilisateurs (Source : IMDb, 2023).<>
Ce succès prolonge la veine de Szpital na perypetiach, consolidant Jaroszyński comme référence de la comédie médicale en Pologne post-2000. Les suites témoignent d'une audience fidèle (Source : Wikipedia, 2023).
La série Daleko od noszy compte 10 saisons et 167 épisodes. Le dernier épisode disponible est « Épisode 17 » (saison 10, épisode 17), sorti le 14/01/2009. Retrouvez ci-dessous le détail des saisons et des épisodes.
Saisons
(10)
Critique sur Daleko od noszy
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Daleko od noszy figurent Ordynator Zygmunt Łubicz, interprété par Krzysztof Kowalewski, Doktor Czesław Basen, interprété par Piotr Gąsowski et dr Rudolf Wstrząs, interprété par Krzysztof Tyniec. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
