El Clon est une coproduction entre Telemundo, RTI Televisión en Colombie et Rede Globo au Brésil, diffusée pour la première fois le 15 février 2010 sur Telemundo aux États-Unis. Il s'agit d'un remake de la telenovela brésilienne O Clone, diffusée en 2001 sur Globo et en 2002 sur Telemundo. Le tournage a eu lieu principalement à Bogotá et Girardot en Colombie, à Miami aux États-Unis et à Fès au Maroc pour représenter les scènes orientales (Source : Wikipedia, 2023 ).
La série a été programmée du lundi au vendredi à 20h, remplaçant Más Sabe el Diablo et s'achevant par un final de deux heures le 29 octobre 2010, suivi d'Aurora. Des sous-titres anglais étaient disponibles en closed captions. Globo a accepté un embargo de cinq ans sur la distribution de la version originale portugaise dans le cadre de l'accord de production (Source : Wikipedia, 2023 ).
Mark Santana, dirigeant de Telemundo, a qualifié El Clon de « telenovela la plus ambitieuse de l'histoire de la télévision ». L'équipe inclut des membres de la production originale, comme la scénariste Glória Perez et le réalisateur Jayme Monjardim (Source : IMDb, 2010 ).
Intrigue principale
En 1987, Jade, orpheline de mère, rejoint sa famille au Maroc et tombe amoureuse de Lucas Ferrer, fils d'un homme d'affaires américain en vacances. Les traditions musulmanes et l'opposition de l'oncle Ali les séparent ; Jade épouse Said Hashim. Parallèlement, Diego, jumeau de Lucas, meurt dans un accident d'avion le 24 janvier 1988 (Source : Wikipedia espagnole, 2023 ).
Le scientifique Augusto Albieri, ami de la famille Ferrer, clone secrètement Lucas à partir de cellules de Diego, implantant l'embryon chez Dora, qui donne naissance à Daniel. Vingt ans plus tard, Lucas et Jade se retrouvent à Miami via des affaires commerciales, ravivant leur passion malgré les obstacles familiaux (Source : Wikipedia, 2023 ).
Des thèmes comme le trafic de drogue, l'addiction et les tensions culturelles traversent l'histoire, avec Natalia, fille de Lucas et Marisa, luttant contre l'alcoolisme et la drogue. L'apparition de Daniel complique les relations (Source : IMDb, 2010 ).
Distribution
La distribution est menée par Mauricio Ochmann dans les rôles de Lucas Ferrer, Diego Ferrer et Daniel Padilla, le clone. Sandra Echeverría incarne Jade Mebarak, déchirée entre amour et traditions. Saúl Lisazo joue Leonardo Ferrer, père de Lucas et Diego (Source : IMDb, 2010 ).
- Roberto Moll : Augusto Albieri, le scientifique créateur du clone
- Geraldine Zivic : Christina Miranda, amante de Leonardo
- Andrea López : Marisa Antonelli, épouse de Lucas puis de Said
- Juan Pablo Raba : Said Hashim, ex-mari de Jade
- Daniel Lugo : Ali Rashid, oncle de Jade
- Luz Stella Luengas : Zoraida, servante et épouse ultérieure d'Ali
- Carla Giraldo : Latiffa, cousine de Jade
Plus de 40 acteurs participent, incluant des seconds rôles comme Indhira Serrano en Dora, mère de Daniel (Source : Wikipedia espagnole, 2023 ).
Réception et distinctions
El Clon a connu un succès commercial sur Telemundo, avec une note de 6,5/10 sur IMDb basée sur des milliers d'évaluations. Les critiques soulignent son ambition thématique, mêlant clonage et islam post-11 septembre, bien que centrée sur un mélodrame romantique (Source : IMDb, 2010 ).
Aux TV Adicto Golden Awards 2010, la série remporte les prix des meilleurs crédits d'entrée et de la meilleure telenovela étrangère, tous deux attribués à Hugo León Ferrer. Aucune autre distinction majeure n'est recensée dans les sources consultées (Source : Wikipedia espagnole, 2023 ).
L'accueil met en avant les audiences élevées, héritées du succès d'O Clone au Brésil (moyenne de 47 points d'audience), et l'impact culturel sur la représentation musulmane et anti-drogue (Source : Wikipedia, 2023 ).
Héritage et contexte
En tant que remake, El Clon prolonge l'héritage d'O Clone, qui avait battu des records d'audience au Brésil avec un final à 62 points. Diffusée dans un contexte post-11 septembre, elle explore les curiosités sur la culture musulmane sans jugement (Source : IMDb reviews O Clone, 2002 ).
La série aborde des sujets contemporains comme l'éthique du clonage humain, alors débattu scientifiquement, et les addictions chez les jeunes, via des campagnes anti-drogue intégrées au récit. Elle reste disponible sur des plateformes de streaming latinos (Source : Allociné, 2023 ).
Ce projet illustre les coproductions transaméricaines, renforçant la diffusion des telenovelas hispanophones en Europe et aux États-Unis quelques années plus tard.
Saisons
(1)
Critique sur El Clon
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de El Clon figurent Lucas Ferrer, interprété par Mauricio Ochmann, Jade Mebarak, interprété par Sandra Echeverría et Zoraida, interprété par Luz Stella Luengas. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
