Deixa-me Amar(série) : casting, distribution, bande annonce et critique

La telenovela Deixa-me Amar a été diffusée du 10 septembre 2007 au 23 juin 2008 sur TVI, remplaçant Doce Fugitiva et cédant la place à Feitiço de Amor. Elle constitue l'adaptation portugaise de la production argentine Sos mi vida (2006), réalisée par la société Casa da Criação. Produite par Fealmar, NBP et Televisão Independente (TVI), elle a été tournée aux Estúdios NBP au Portugal. (Source : Wikipédia portugaise ; IMDb)

À sa première diffusion, l'œuvre comptait 217 épisodes originaux, bien que 242 chapitres aient été programmés jusqu'à l'été 2008. En 2013, TVI l'a reposée en nocturne, sa seule rediffusion à ce jour hors plateforme numérique. Disponible en décembre 2024 sur TVI Player avec ses 217 épisodes – à l'exception du 201 manquant –, elle en a été retirée en novembre 2025. (Source : Wikipédia portugaise)

Le format s'inscrit dans la tradition des telenovelas portugaises des années 2000, mêlant drame familial, romance et éléments sportifs comme le kickboxing. La durée moyenne par épisode avoisine l'heure, en couleur, avec un casting majoritairement portugais. Par ailleurs, cette même année 2007, TVI renforçait sa programmation en fictions populaires. (Source : IMDb)

Intrigue principale

Martim Botelho, veuf depuis cinq ans après un accident de voiture fatal à son épouse, dirige un groupe industriel tout en sponsorisant une institution pour enfants orphelins. Il accueille José, Alice et Francisca Mendes, trois siblings abandonnés, comme famille d'accueil. Lara Guerra, kickboxeuse déterminée élevée par Conceição Novais dans le quartier historique d'Alfama à Lisbonne, ignore tout de son père et a été abandonnée par sa mère à cinq ans. (Source : Wikipédia portugaise ; IMDb)

Lara, en couple avec Francisco «Chico» Novais, fils de Conceição, intègre l'entreprise de Martim où naît une passion mutuelle, contrariée par leurs relations existantes : Martim avec Madalena Seabra, ambitieuse et manipulatrice. João Botelho, cousin et vice-président de Martim, complote avec sa sœur Luísa pour s'emparer du contrôle du groupe, accumulant dettes et recourant à sabotages. Henrique Gama, rival pilote de Martim, ajoute une dimension compétitive. (Source : Wikipédia portugaise)

Autour de Lara gravitent des figures du quartier : César Augusto, ex-boxeur propriétaire du gymnase ; Mateus Castro, senhorio conflictuel ; Susana Alecrim, ingénieure, et Carlos Peixoto, musicien. Ces dynamiques communautaires contrastent avec les enjeux bourgeois des Botelho, tissant un récit de classes sociales opposées. (Source : Wikipédia portugaise)

Distribution

Les rôles principaux sont tenus par Paulo Pires en Martim Botelho, Paula Lobo Antunes en Lara Guerra, Luís Esparteiro en João Botelho antagoniste, Bárbara Norton de Matos en Madalena Seabra et Joaquim Horta en Francisco «Chico» Novais. Parmi les seconds rôles récurrents sur les 217 épisodes figurent São José Correia (Isabel Faial), Sofia Grillo (Vitória Salgado) et Vítor Norte (Manel Simões). (Source : IMDb ; Wikipédia portugaise)

• António Pedro Cerdeira : Carlos Peixoto
• Dina Félix da Costa : Luísa Botelho
• Pedro Lamares : Henrique Gama
• Delfina Cruz : Conceição Novais
• Ruy de Carvalho : César Augusto
• Sofia Arruda : Alice Mendes
• Maria Carolina : Francisca «Kika» Mendes
• Sandra Celas : Susana Alecrim

Ces acteurs, issus du théâtre et des soaps portugais, ont contribué à l'authenticité lisboète. Le générique d'ouverture est interprété par Além-Mar, musique de Nuno Monteiro Barroso / Farol. (Source : IMDb)

Audiences et diffusion

À l'antenne, Deixa-me Amar a démarré le 10 septembre 2007 avec 16,7% d'audience moyenne et 42,1% de share. Le final du 23 juin 2008 a rassemblé 11,5% d'audience et 48,7% de share. Sur l'ensemble des 242 chapitres diffusés jusqu'à l'été, la moyenne s'établit à 10% d'audience et 37,6% de share. (Source : Wikipédia portugaise)

Ces chiffres reflètent une performance solide pour TVI en prime time quotidien, dans un marché dominé par RTP et SIC. En 2012, un article de Clarín notait une reprise en nocturne, confirmant son statut culte. Disponible ensuite sur TVI Player jusqu'en 2025, elle illustre l'endurance des telenovelas locales face aux plateformes streaming. (Source : Wikipedia anglaise ; Clarín, 2012)

Héritage et contexte culturel

Sortie en 2007, Deixa-me Amar capture Lisbonne entre tradition et modernité, avec Alfama comme toile de fond communautaire face aux intrigues d'entreprise. L'adaptation de Sos mi vida transpose habilement le contexte argentin au Portugal, intégrant kickboxing et courses automobiles populaires localement. Ruy de Carvalho, vétéran du théâtre, incarne une figure paternelle emblématique. (Source : IMDb ; Wikipédia portugaise)

Aucun prix majeur n'est documenté dans les sources consultées, mais la série a marqué la saison des telenovelas TVI. Sa note IMDb de 6,3/10 sur 68 votes suggère un accueil modéré. En parallèle, 2007 voyait TVI consolider son leadership fictionnel portugais. (Source : IMDb)