Chiquititas(série) : casting, distribution, bande annonce et critique

Chiquititas est une telenovela brésilienne diffusée de 2013 à 2015 sur SBT. Réalisée par Reynaldo Boury, elle met en scène la vie d'orphelins au manoir Raio de Luz, transformée par l'arrivée d'une jeune femme dévouée. Adaptée de la série argentine originale créée par Cris Morena, cette version explore les liens familiaux et les secrets enfouis.

Origines et production

Chiquititas, également appelée Chiquititas Remake, est une telenovela brésilienne diffusée du 15 juillet 2013 au 2 janvier 2015 sur la chaîne SBT. Écrite par Íris Abravanel, elle constitue une adaptation de la série argentine homonyme créée par Cris Morena en 1995, et remake de la première version brésilienne de 1997. Reynaldo Boury en assure la réalisation, tandis que Ricardo Mantoanelli dirige les vidéos musicales. (Source : Wikipedia, 2024)

L'annonce du projet remonte à septembre 2012, dans le sillage du succès de Carrossel, une autre production pour jeune public. Prévue initialement pour un format traditionnel, la série bénéficie d'audiences élevées qui incitent SBT à prolonger sa diffusion sur deux saisons supplémentaires. Contrairement à la version brésilienne précédente, la production est entièrement locale, avec les acteurs chantant eux-mêmes les thèmes musicaux. (Source : Wikipedia, 2024)

Les auditions exigent des compétences vocales, marquant une rupture avec le doublage pratiqué auparavant. Manuela do Monte incarne Carolina (Carol), inspirée par ses expériences dans un orphelinat réel plutôt que par les versions antérieures. Cette approche confère à la série une autonomie créative, sans implication directe de Cris Morena. (Source : IMDb, 2024)

Intrigue principale

L'histoire se déroule au manoir Raio de Luz, un orphelinat fondé par José Ricardo Almeida Campos après avoir enlevé sa petite-fille, Milli (surnommée Ana Paula), née de la relation interdite de sa fille Gabriela avec un serviteur. Les orphelins, supervisés par la gouvernante Ernestina et le cuisinier Chico, forment une famille unie. L'arrivée de Carolina, jeune psychologue travaillant dans une cafétéria des Almeida Campos, bouleverse leur quotidien. (Source : Wikipedia, 2024)

Carol, aidée par Junior, fils de José Ricardo, aide Ana Paula à percer les mystères de son passé. Des intrigues familiales se nouent, impliquant Carmen, sœur ambitieuse de José Ricardo, qui usurpe la direction de l'orphelinat. Les enfants des rues comme Pata, Mosca, Binho et Rafa rejoignent le groupe, renforçant les liens. Gabriela, atteinte mentalement par le mensonge sur la mort de sa fille, se rapproche inconsciemment d'Ana Paula. (Source : IMDb, 2024)

La série évolue en phases : une seconde en 2014 introduit de nouveaux personnages et rivalités, tandis qu'une troisième explore des thèmes comme la découverte d'un trésor et des reconciliations. Les arcs narratifs mêlent secrets de famille, amours contrariées et aventures collectives, jusqu'à un dénouement festif en 2015. (Source : Wikipedia, 2024)

Distribution

Manuela do Monte tient le rôle principal de Carolina Correia (Carol), figure maternelle pour les orphelins. Guilherme Boury interprète José Ricardo Almeida Campos Júnior, tandis que Giovanna Gold prête ses traits à Carmem Aparecida Almeida Campos. João Acaiabe incarne Francisco (Chico), le cuisinier bienveillant, et Carla Fioroni joue Ernestina Alves et sa sœur Matilde. (Source : Wikipedia, 2024)

Parmi les adultes, Roberto Frota est José Ricardo Almeida Campos, Naiumi Goldoni Gabriela Almeida Campos, et Thais Pacholek Andreia Casteli. Les enfants incluent Giovanna Grigio en Mili, Lívia Inhudes en Viviane (Vivi), Rayssa Chaddad en Beatriz (Bia), et Giulia Garcia en Luciana (Ana). Isabela Palhano joue Ana Paula, rôle pivot de l'intrigue. (Source : IMDb, 2024)

• Enfants principaux : Cinthia Cruz (Cristina/Cris), Gabriella Saraivah (Tatiane/Tati), Carolina Chamberlain (Daniela/Dani).
• Jeunes arrivants : Gabriel Santana (Felipe/Mosca), Guilherme Vieira (Rubens/Binho), Filipe Cavalcante (Rafael/Rafa).
• Autres : Sophia Valverde (Maria), Júlia Gomes (Marian), Kaik Francisco (Neco).

Réception et impact

Chiquititas remporte un succès d'audience dès sa première diffusion, surpassant les attentes de SBT et justifiant son extension jusqu'en 2015. La scénarisation d'Íris Abravanel est saluée pour sa liberté créative par rapport aux originaux argentins et brésiliens. Manuela do Monte suscite initialement des critiques pour son interprétation de Carol, jugée moins expressive que celle de Flávia Monteiro en 1997, mais reconnue comme une nouvelle vision. (Source : Wikipedia, 2024)

La série génère plus de trente produits dérivés, dont figurines et vêtements, et une bande originale couronnée de succès. Les acteurs enfants, comme Giovanna Grigio et Isabela Palhano, voient leur carrière propulsée. Des membres de la distribution originale brésilienne expriment leur soutien, soulignant la magie intacte de l'univers. (Source : IMDb, 2024)

Sur IMDb, la telenovela obtient une note moyenne de 5.5/10 sur 349 votes, classée drame familial musical. Elle reçoit 9 nominations à des prix, bien que les détails précis restent limités dans les sources consultées. Son impact culturel perdure via les reprises et la nostalgie attachée à ses thèmes d'entraide et de famille recomposée. (Source : IMDb, 2024)

Bande originale

La bande originale comprend seize titres, mélangeant adaptations de l'original argentin et compositions brésiliennes. "Remexe (Rechufas)" sert de générique d'ouverture, suivi de "Todo Mundo Chique" et "Berlinda (A Berlín)". Carlos Nilson et Cris Morena signent les thèmes originaux, complétés par Arnaldo Saccomani et Laércio Ferreira. (Source : Wikipedia, 2024)

Huit nouveaux morceaux incluent des reprises MPB comme "Grava Essa Ideia" de Grupo D+ et "Palco" de Gilberto Gil, ainsi que "Quero Te Encontrar" de Claudinho & Buchecha. Des originaux tels "Abraça O Mundo", "Amigas", "Sempre Juntos" et "Todo Mundo Chique" marquent l'identité brésilienne. Les acteurs interprètent les chansons eux-mêmes, renforçant l'aspect musical. (Source : Wikipedia, 2024)

• Sinais (Señales)
• Te Gosto Tanto
• O Chefe Chico (El Chef Saverio)
• Mentirinhas (Mentiritas)
• Quero Te Encontrar