La narration débute dans les années 1960 à Grotas de São Francisco, ville fictive baignée par le São Francisco. Afrânio de Sá Ribeiro, fils du colonel Jacinto, rentre de Salvador pour prendre les rênes du pouvoir local après la mort de son père. Passionné par Iolanda, il épouse Leonor sous la pression familiale, tandis que les familles rivales des Ribeiro et des Rosa s'affrontent pour le contrôle des terres.
Des décennies plus tard, Santo dos Anjos, fils de retirantes, et Maria Tereza de Sá Ribeiro, fille d'Afrânio, se rencontrent lors d'une procession. Leur amour interdit défie les barrières sociales et familiales. Par ailleurs, Luzia Rosa nourrit des sentiments pour Santo, compliquant les liens fraternels adoptifs. (Source : Wikipedia, 2016)
La trame intègre des éléments de critique sociale, évoquant les migrations, les luttes pour l'eau et les hiérarchies du sertão. Le fleuve symbolise à la fois vie et péril, reliant les générations. Cette structure en saga familiale shakespearienne, comme la définit le réalisateur, culmine dans des confrontations dramatiques sans résolution hâtive. (Source : Wikipedia, 2016 ; IMDb, 2016)
Production et réalisation
Luiz Fernando Carvalho dirige la telenovela, codirigée par Carlos Araújo, Gustavo Fernandez, Antônio Karnewale et Philipe Barcinski. Le projet, initialement refusé en 2009 pour son ton trop politique, est approuvé en 2015 pour le créneau des 21 heures après A Regra do Jogo. Tourné majoritairement dans le Nord-Est brésilien, notamment à Piranhas (Alagoas), Baraúna (Rio Grande do Norte) et Cachoeira (Bahia), il mobilise 562 scènes en extérieur. (Source : Wikipedia, 2016)
La scénographie recycle objets anciens pour recréer un sertão authentique : lampes à incandescence en réflecteurs, costumes vieillis en tons pastel pour les campagnards et inspirés de Tropicália pour les urbains. Cette approche immersive vise à capturer l'essence régionale. En parallèle, la production affronte des défis majeurs avec les décès d'Umberto Magnani en avril 2016 et de Domingos Montagner en septembre. (Source : Wikipedia, 2016)
Magnani, interprète du père Romão, est remplacé par Carlos Vereza après un AVC fatal. Montagner, protagoniste Santo, meurt noyé dans le São Francisco lors d'une pause tournage ; les scènes finales sont adaptées pour maintenir le personnage sans remplaçant visible. Globo suspend les prises de vue deux jours, reprenant pour honorer l'acteur. Ces événements marquent l'histoire de la télévision brésilienne. (Source : Wikipedia, 2016 ; Variety, 2016)
Distribution
La distribution s'étend sur deux phases temporelles, avec des acteurs pour la jeunesse et la maturité. Dans la première phase, Rodrigo Santoro incarne le jeune Afrânio, Selma Egrei Encarnação, Rodrigo Lombardi Ernesto Rosa et Chico Díaz Belmiro. Julia Dalavia joue la jeune Maria Tereza, Renato Góes le jeune Santo. Carol Castro est Iolanda jeune. (Source : Wikipedia, 2016 ; IMDb, 2016)
La seconde phase voit Antônio Fagundes reprendre Afrânio âgé, Camila Pitanga Maria Tereza adulte, Domingos Montagner Santo mature jusqu'à son décès. Christiane Torloni succède à Castro pour Iolanda, Irandhir Santos pour Bento, Lucy Alves pour Luzia. Des vétérans comme Tarcísio Meira (Jacinto) et Gésio Amadeu (Chico Criatura) complètent l'ensemble. (Source : Wikipedia, 2016)
- Principaux rôles première phase : Rodrigo Santoro (Afrânio jeune), Selma Egrei (Encarnação), Chico Díaz (Belmiro), Fabíula Nascimento (Eulália).
- Principaux rôles seconde phase : Antônio Fagundes (Afrânio), Camila Pitanga (Maria Tereza), Domingos Montagner (Santo), Gabriel Leone (Miguel).
- Secondaires notables : Marcos Palmeira (Cícero), Dira Paes (Beatriz), Marcelo Serrado (Carlos Eduardo).
Le casting reflète la diversité nordestina, avec 60-70% d'acteurs locaux. Des choix comme Santoro, initialement Eriberto Leão, soulignent l'ambition du projet. (Source : IMDb, 2016)
Réception et audiences
La première épisode atteint 35,4 points à São Paulo (pic 37), 38 à Rio, record depuis Amor à Vida en 2013. Moyenne saisonnière de 29 points, surpassant Babilônia (25) et A Regra do Jogo (28), première au classement 2016. Finale à 35,2 points à São Paulo. IMDb note 7,4/10 sur 188 votes. (Source : Wikipedia, 2016 ; IMDb, 2016)
La critique salue le traitement surréaliste du sertão contemporain. Nommée aux International Emmy 2017 pour Meilleure Telenovela. En 2016, Troféu APCA couronne Benedito Ruy Barbosa (Meilleure Telenovela) et Selma Egrei (Meilleure Actrice). Prêmio Extra décerne Meilleur Acteur posthume à Montagner, Meilleure Actrice dans un Second Rôle à Egrei. (Source : Wikipedia, 2016)
Distinctions
- 2016 - Troféu APCA : Meilleure Telenovela (Benedito Ruy Barbosa), Meilleure Actrice (Selma Egrei), Grand Prix Critique (Domingos Montagner, posthume). (Source : Wikipedia, 2016)
- 2016 - Prêmio Extra : Meilleur Acteur (Domingos Montagner, posthume), Meilleure Actrice Second Rôle (Selma Egrei), Meilleur Second Rôle Masculin (Irandhir Santos), Révélation Féminine (Lucy Alves). (Source : Wikipedia, 2016)
- 2016 - Melhores do Ano : Meilleure Actrice Telenovela (Camila Pitanga), Révélation Féminine (Lucy Alves). (Source : Wikipedia, 2016)
- 2016 - Prêmio Quem : Meilleur Acteur (Domingos Montagner, posthume), Révélation Féminine (Lucy Alves). (Source : Wikipedia, 2016)
- 2017 - International Emmy : Nomination Meilleure Telenovela (Benedito Ruy Barbosa) ; Prêmio Bravo! : Artiste de l'Année (Luiz Fernando Carvalho). (Source : Wikipedia, 2016 ; IMDb, 2016)
Bande originale
Deux volumes de musique accompagnent la série. Le premier inclut "Tropicália" de Caetano Veloso, "Gemedera" d'Amelinha, "Flor de Tangerina" d'Alceu Valença. Le second propose "Mortal Loucura" de Maria Bethânia, "O Ciúme" de Caetano Veloso, "Encarnação" d'Elba Ramalho. Une bande originale instrumentale par Tim Rescala sort en juin 2016, avec 27 pistes comme "Águas Cristalinas". (Source : Wikipedia, 2016)
Ces choix ancrent l'œuvre dans le patrimoine musical nordestin et tropicaliste. "Tropicália" ouvre le générique, liant fiction et culture brésilienne. Nommée aux Prêmio Extra pour Meilleure Musique Thématique. Cette fusion renforce l'immersion sensorielle. (Source : Wikipedia, 2016)
Saisons
(1)
Critique sur Velho Chico
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Velho Chico figurent Leonor de Sá Ribeiro, interprété par Marina Nery, Delegado Queiróz, interprété par Ivanildo Gomes Nogueira et Ernani, interprété par Lucci Ferreira. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
