Pigmalião 70(série) : casting, distribution, bande annonce et critique

Produite par Rede Globo de Televisão, Pigmalião 70 marque la septième telenovela du créneau des 19 heures. Elle succède à A Cabana do Pai Tomás et précède A Próxima Atração, dans un format en noir et blanc typique de l'époque. Réalisée par Régis Cardoso, elle est entièrement perdue suite à l'incendie du siège de Globo en 1976, ne laissant que des photos de tournage. (Source : Wikipédia, 2023)

Vicente Sesso signe ici son premier scénario pour Globo après Sangue do Meu Sangue sur une autre chaîne. Par ailleurs, la série connaît une reprise partielle en après-midi dès avril 1970, jusqu'à novembre de la même année. Son audience moyenne culmine à 26,33 points, avec des pics à 46 dans les dernières semaines. (Source : Blog Gabriel Farac, 2018)

Ce succès consolide le genre comique léger au soir, influençant les productions suivantes comme Minha Doce Namorada du même auteur. La telenovela s'inscrit dans le contexte d'expansion de Globo, qui domine alors la télévision brésilienne. Elle popularise un corte Pigmalião, coiffure adoptée par Tônia Carrero. (Source : E10 Blog, 2015)

Intrigue principale

Fernando Dalba, dit Nando, un jeune homme rustique vend des fruits à la foire avec sa mère Baronesa, ses amis Gino et Guiomar. Un accident de voiture le met en contact avec Cristina Guimarães, veuve aisée propriétaire d'un salon de beauté. Elle parie avec son ami Carlito de le polir en aristocrate accompli, inversant les rôles de la pièce originelle. (Source : Wikipédia, 2023)

Cette métamorphose provoque un attachement mutuel entre Nando et Cristina, contrarié par Candinha, la fiancée de Nando. En parallèle, Kico, fils de Cristina, noue une idylle avec Lalá, amie de sa mère. Les intrigues secondaires explorent les contrastes sociaux entre foire populaire et milieu huppé. (Source : IMDb, 2025)

L'adaptation brésilienne actualise le mythe pygmalionien dans un Rio de Janeiro des années 1970, mêlant comédie et romance. Elle revient à des thèmes contemporains après des productions plus historiques. La proximité des mondes oppose éducation bourgeoise et spontanéité populaire. (Source : Wikipédia, 2023)

Distribution

Sérgio Cardoso incarne Nando, Tônia Carrero joue Cristina, tandis que Susana Vieira est Candinha. Edney Giovenazzi interprète Carlito, Maria Luíza Castelli Lalá et Marcos Paulo Kiko. Wanda Kosmo prête ses traits à Baronesa, Célia Biar à Mirtes. (Source : Wikipédia, 2023)

• Betty Faria : Sandra
• Adriano Reys : Juan Carlos
• Carmem Silva : Condessa Cavanca von Rolambach
• Jacyra Silva : Marlene
• Eloísa Mafalda : Ester
• Ruth de Souza : rôle non spécifié
• Norah Fontes : Guiomar
• Felipe Carone : Gino

Des apparitions notables incluent Silvio Santos en lui-même et Marisa Raja Gabaglia comme Ivone. Cette distribution réunit des acteurs montants et confirmés de l'époque. (Source : IMDb, 2025)

Musique et impact culturel

La bande originale, éditée par Philips en mai 1970, est dirigée par Nelson Motta avec arrangements d'Érlon Chaves, José Briamonte et Antônio Adolfo. Elle alterne chants et instrumentaux, du trio Umas e Outras à Jackson do Pandeiro pour "A Feira". Claudette Soares chante "Ao Redor", thème d'amour principal. (Source : Wikipédia, 2023)

• "Pigmalião 70" (ouverture) : Umas e Outras
• "Tema de Cristina" : Érlon Chaves
• "Pêndulo" (Nando) : Egberto Gismonti
• "Tema de Kiko" : The Youngsters
• Versions multiples de "A Feira" et thèmes instrumentaux.

Relancée en CD au Japon en 2001 et 2015, elle témoigne de l'export culturel brésilien. La novela influence modes et habitudes, via le coiffage iconique de Carrero. Elle ancre la comédie sociale dans le soap opera local. (Source : YouTube Rio Records, 2018)

Réception et distinctions

Pigmalião 70 connaît un vif succès d'audience, passant de 17,5 points en mars à 37 en octobre. Blogs spécialisés la créditent de réveiller l'intérêt pour les comédies légères après A Grande Mentira. Elle pave la voie à d'autres succès de Sesso comme Uma Rosa com Amor. (Source : Blog Gabriel Farac, 2018)

Betty Faria reçoit le Troféu Helena Silveira de meilleure actrice coadjuvante pour Sandra. Peu de critiques formelles subsistent, faute d'archives vidéo. Des études mentionnent son rôle dans l'adaptation shawienne au Brésil, avec un Eliza masculin. (Source : Wikipédia, 2023)

Intégrée à l'histoire télévisuelle brésilienne, elle symbolise l'essor des novelas des 19h. Son inversion des genres pygmalioniques préfigure des variations futures. L'absence de matériel visuel limite les analyses contemporaines, mais les témoignages persistent. (Source : Intralinea, date non précisée)