La série dépeint la vie de Nina Gurabanidze, épouse et mère de cinq enfants, mariée à l'architecte Dato Gotsiridze. Ses amies Kato Kirvalidze, adepte des aventures amoureuses, et Tina Bregvadze, militante féministe, partagent ses démêlés quotidiens. Des personnages secondaires comme les voisines Natashka et Anka rejoignent le groupe dans les saisons suivantes, enrichissant les intrigues autour de thèmes tels que le mariage, la jalousie et l'indépendance féminine.
Diffusée initialement sur la chaîne Rustavi 2 à partir de 2011, elle aborde des problèmes sociétaux actuels sans tabou. En 2019, elle migre vers la chaîne Formula. Le tournage se déroule principalement à Tbilissi (Source : IMDb, tt5597084 ; Wikipedia anglaise, 2024 ).
La longévité de la série, avec au moins 19 saisons en 2023, témoigne de son ancrage dans la culture télévisuelle géorgienne. Elle intègre des éléments de sitcom et de drame, reflétant les dynamiques familiales typiques de la société post-soviétique.
Production et diffusion
Formula Creative assure la production depuis le lancement en 2011 sur Rustavi 2, où elle est diffusée jusqu'en 2019. Cette société géorgienne, active dans les contenus satiriques, gère les 339 épisodes recensés sur IMDb jusqu'en 2018. La langue originale est le géorgien, avec un site officiel et une page Facebook pour les interactions publiques (Source : IMDb, tt5597084 ; Wikipedia géorgienne ).
Deux films dérivés prolongent l'univers : ჩემი ცოლის დაქალის ქორწილი sort en décembre 2012, suivi de ჩემი ცოლის დაქალი კინოში en 2014. Ces longs-métrages, considérés comme des extensions narratives, attirent un public cinéma. La série culmine avec sa 18e saison en 2022, prolongée par une 19e en juillet 2023 (Source : Wikipedia géorgienne ; YouTube trailers, 2012 ).
Le succès engendre des phénomènes culturels, comme le groupe de rock fictif "Gamouvali Mdgomareoba", devenu réel en 2012 et actif en concerts à travers la Géorgie. Cette transposition illustre l'impact sociétal de la production.
Distribution principale
Levan Kochiashvili incarne Dato Gotsiridze, l'architecte mari de Nina, présent dans toutes les saisons. Ana Tkebuchava joue Nina Gurabanidze, la matriarche jalouse atteinte d'un cancer dans les arcs narratifs avancés. Nino Gachechiladze et Lela Meburishvili se relaient au rôle de Kato Kirvalidze, la figure libre et divorcée à trois reprises (Source : IMDb fullcredits ; Wikipedia anglaise ).
Maka Dzagania prête ses traits à Tina Bregvadze, la féministe partie étudier à Budapest dans les saisons ultérieures. Salome Sharvadze est Keti, épouse au foyer, tandis que Giorgi Bakhutashvili interprète Tsotne Tsotashvili dans plusieurs arcs. Ekaterine Amirejibi et d'autres complètent l'ensemble avec plus de 20 acteurs récurrents (Source : Wikipedia géorgienne ).
- Levan Kochiashvili : Dato Gotsiridze (toutes saisons)
- Ana Tkebuchava : Nina Gurabanidze (toutes saisons)
- Maka Dzagania : Tina Bregvadze (saisons 1-6, 8+)
- Nino Gachechiladze / Lela Meburishvili : Kato Kirvalidze
- Ekaterine Amirejibi : Likuna Kirvalidze (286 épisodes)
- Giorgi Bakhutashvili : Tsotne Tsotashvili (265 épisodes)
Personnages centraux
Nina, interprétée par Ana Tkebuchava, incarne la femme au foyer traditionnelle avec cinq enfants et une jalousie exacerbée. Ses parents résident à Saguramo, et elle aspire à plus d'autonomie. Kato, tour à tour par Nino Gachechiladze puis Lela Meburishvili, cumule mariages et aventures, avec une fille et des parents divorcés expatriés (Source : Wikipedia anglaise ; IMDb ).
Tina Bregvadze, via Maka Dzagania, priorise carrière et militantisme, vivant avec sa mère Neliko et multipliant les échecs amoureux. Dato, par Levan Kochiashvili, environ 38 ans, trompe sa femme et paternelle six enfants. Natashka (Eka Demetradze) fuit un mari violent, tandis qu'Anka (Tina Makharadze) navigue infidélités et aristocratie.
Ces figures, entourées de voisins et famille, tissent un réseau reflétant les tensions géorgiennes modernes, du féminisme aux violences domestiques.
Réception et impact
Sur IMDb, la série affiche une note de 7.4/10 basée sur 445 votes, avec deux critiques utilisateurs saluant son authenticité sociétale. Un avis la qualifie de "phénomène télévisuel" pour son traitement audacieux des enjeux contemporains, influençant les jeunes générations (Source : IMDb, tt5597084 ).
En Géorgie, elle marque la télévision par sa longévité et ses spin-offs cinématographiques. Le groupe "Gamouvali Mdgomareoba", né de la fiction en 2012, confirme son rayonnement culturel via des concerts nationaux. Diffusée sur des chaînes majeures, elle s'inscrit dans le paysage satirique post-2011.
Parallèlement, des playlists YouTube et trailers accumulent des vues, attestant d'une audience fidèle. Sans distinctions formelles documentées dans les bases consultées, son succès repose sur la résonance avec le quotidien tbilissien (Source : Wikipedia géorgienne ; YouTube, 2012-2017 ).
La série Chemi tsolis dakalebi compte 18 saisons et 916 épisodes. Le dernier épisode disponible est « Épisode 69 » (saison 18, épisode 69), sorti le 03/07/2022. Retrouvez ci-dessous le détail des saisons et des épisodes.
Saisons
(18)
Critique sur Chemi tsolis dakalebi
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Chemi tsolis dakalebi figurent მანანა, interprété par მედეა ლორთქიფანიძე, თინა ბრეგვაძე, interprété par Maka Dzagania et ჯემალ გოცირიძე, interprété par Levan Antadze. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
