Les Carnets de l'apothicaire tire son origine d'une série de light novels écrite par Natsu Hyūga, initialement publiée en ligne sur Shōsetsuka ni Narō à partir de 2011. Acquise par Shufunotomo, l'œuvre paraît d'abord en roman illustré par Megumi Matsuda en 2012, avant d'être rééditée en light novels sous Hero Bunko dès 2012, comptant seize volumes au Japon en 2026. Les éditions Lumen en proposent une traduction française depuis 2022, le premier tome regroupant les deux premiers originaux. (Source : Wikipédia, 2026)
Parallèlement, un manga principal, scénarisé par Itsuki Nanao et dessiné par Nekokurage, débute en 2017 dans Monthly Big Gangan de Square Enix, avec seize volumes au Japon et une édition Ki-oon en France dès 2021. Une adaptation alternative, Enquêtes à la cour par Minoji Kurata, paraîtrait dans Monthly Sunday Gene-X depuis 2019 chez Shōgakukan, traduite par Mana Books. Un spin-off centré sur Shaolan, Xiaoran kaisouroku, sort en 2021 sur Manga Up! de Square Enix. Ces déclinaisons cumulent 38 millions d'exemplaires écoulés en 2024. (Source : Wikipédia, 2026)
L'œuvre reçoit le premier prix physique aux Next Manga Awards 2019 et le Prix Babelio manga en 2021 pour son premier tome, soulignant son succès critique précoce. Natsu Hyūga supervise personnellement les scénarios, mêlant drame historique et éléments d'enquête médicale.
Adaptation animée
L'anime, produit par Toho Animation Studio et OLM, adapte la saison 1 de vingt-quatre épisodes diffusée sur Nippon TV d'octobre 2023 à mars 2024, réalisé par Norihiro Naganuma qui assure aussi les scénarios. La saison 2, dirigée par Akinori Fudesaka avec Naganuma au scénario, suit de janvier à juin 2025. La musique est composée par Satoru Kōsaki, Kevin Penkin et Alisa Okehazama. Crunchyroll détient les droits français. (Source : Wikipédia, 2026 ; IMDb, 2026)
Une saison 3, en deux cours, est prévue d'octobre à décembre 2026 puis d'avril à juin 2027. Un film à intrigue originale, écrit par Natsu Hyūga et réalisé par Norihiro Naganuma, sortira en décembre 2026 au Japon, avec un budget accru pour les décors d'alchimie. L'ID IMDb tt26743760 correspond à la série, notée 8,6/10 sur 21 000 votes. (Source : IGN France, 2025 ; Manga-News, 2025)
Cette extension cinématographique marque une première pour la franchise, centrée sur une histoire autonome dramatique impliquant les émotions de Mao Mao.
Personnages principaux
Mao Mao, voix japonaise par Aoi Yūki et française par Émilie Rault, est une apothicaire curieuse de 17 ans, élevée par Luomen et déformée au petit doigt par sa mère Fengxian pour un sort. Jinshi, intendant eunuque à la beauté remarquable, voix par Takeo Ōtsuka (ja) et Julien Allouf (fr), la taquine tout en l'employant pour ses enquêtes. Gyokuyou, concubine favorite aux cheveux rouges, mère d'une fille, voix par Atsumi Tanezaki (ja) et Ludivine Maffren (fr), l'accueille comme goûteuse. (Source : Wikipédia, 2026 ; AlloCiné, 2023)
- Gaoshun, bras droit de Jinshi, voix Katsuyuki Konishi (ja) et Martial Le Minoux (fr).
- Guen, médecin eunuque initialement rival, voix Mitsuaki Kanuka (ja) et Éric Missoffe (fr).
- Lifa, concubine aux cheveux bleus, voix Yui Ishikawa (ja).
- Lishu, plus jeune concubine, voix Hina Kino (ja).
- Aduo, dite "la douce", voix Yūko Kaida (ja).
- Autres : Pairin, Meimei, Joka (courtisanes), Lakan (père biologique de Mao Mao), Luomen (père adoptif).
Accueil et impact
Sur IMDb, la série obtient 8,6/10 de 21 000 utilisateurs, saluée pour ses mystères médicaux, personnages nuancés et cadre impérial patriarcal. Les critiques apprécient les enquêtes intellectuelles remplaçant l'action, avec une authenticité dans les détails pharmaceutiques et sociaux. SensCritique et blogs comme Lire en Bulles notent un rythme fluide mêlant humour et tension. (Source : IMDb, 2026 ; SensCritique, 2023)
Le succès commercial, avec 38 millions d'exemplaires, propulse annonces de saison 3 et film en 2025, à l'occasion du deuxième anniversaire. L'œuvre s'inscrit dans un contexte de mangas historiques populaires, explorant intrigues de palais et savoirs ancestraux sans excès sensationnels. En France, éditions et diffusion Crunchyroll renforcent sa visibilité. (Source : Wikipédia, 2026 ; IGN France, 2025)
Par ailleurs, les light novels persistent avec un tome 7 prévu en février 2026 chez Lumen, prolongeant l'univers au-delà de l'animation.
Saisons
(1)
Critique sur Les Carnets de l'apothicaire
Où regarder en streaming Les Carnets de l'apothicaire
Les Carnets de l'apothicaire est disponible en streaming par abonnement sur Netflix, Netflix Standard with Ads, Crunchyroll Amazon Channel et Crunchyroll. Consultez chaque plateforme pour connaître les offres et tarifs actuellement proposés.
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Les Carnets de l'apothicaire figurent Shisui / Loulan / Tamamo (voice), interprété par Asami Seto, High-Ranking Official (voice), interprété par Yuki Sanpei et Official's Younger Brother (voice), interprété par 丹羽正人. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
Actualités connexes
Épisodes
