Elias, pêcheur, épouse Esther au détriment de Victoria, une sorcière éconduite qui maudit leur fille à naître, la transformant en sirène à ses sept ans (Source : Wikipedia, 2024). Esther libère alors l'enfant dans l'océan, où la reine des sirènes Istah l'adopte sous le nom de Marina. Devenue adulte, Marina regagne la terre ferme grâce à un collier magique, mais se retransforme en sirène à chaque pleine lune, ne pouvant briser la malédiction qu'avec le premier baiser d'un amour vrai.
)Victoria, aidée de sa fille Luna et de la sorcière marine Dugong, multiplie les intrigues pour la tourmenter, utilisant des artefacts comme l'Aram, une pierre aux pouvoirs dévastateurs. Marina s'allie à des sirènes fidèles et à des humains bienveillants pour contrer ces menaces. L'intrigue culmine dans une confrontation finale où elle sacrifie son humanité pour vaincre définitivement le mal (Source : IMDb, 2004).
La série explore les thèmes de la famille déchirée, de la résilience face à la superstition et de la quête d'appartenance, dans un univers mêlant réalisme philippin et mythologie marine.
Production et diffusion
Marina est diffusée du 23 février au 12 novembre 2004 sur ABS-CBN, dans la tranche Primetime Bida, comptant 188 épisodes (Source : Wikipedia, 2024). Réalisée par Wenn V. Deramas et Andoy Ranay, elle est écrite par Keiko Aquino en tant que tête écrivaine, avec Agnes Gagelonia-Uligan. Produite par Star Creatives, elle inaugure le genre fantaserye, fusion de drame et fantastique, influençant durablement la télévision philippine.
)Pour incarner Marina, Claudine Barretto porte trois queues de sirène distinctes : deux pour les scènes aquatiques, lourdes et nécessitant assistance, une pour la terre ferme plus maniable. Le thème musical "Kailan Kaya", composé par Raul Mitra et Cacai Velasquez-Mitra, est interprété par Sheryn Regis et devient un succès commercial via son album Come In Out of the Rain (Source : Wikipedia, 2024).
)La série atteint des audiences records, culminant à 50,8% au niveau national selon AGB Nielsen, se classant 26e programme le plus regardé de l'histoire télévisuelle philippine. Elle suscite une vague de productions similaires chez GMA Network, comme Marinara.
Distribution principale
Claudine Barretto tient le rôle-titre de Marina/Kristina, jeune femme maudite oscillant entre humanité et vie marine. Cherie Gil incarne Victoria Raymundo, la sorcière vindicative à l'origine de la malédiction, tandis que Rafael Rosell joue Rodge, l'amour prédestiné de Marina (Source : IMDb, 2004).
Snooky Serna interprète Esther Sto. Domingo, mère protectrice de Marina, et Joel Torre est Elias, le pêcheur repentant. Meryll Soriano prête ses traits à Luna, fille de Victoria et rivale amoureuse, Malou de Guzman à Dugong, sorcière des mers tourmentée (Source : Wikipedia, 2024).
)- Sunshine Cruz : Nanay Istah, reine des sirènes adoptive de Marina.
- Diether Ocampo : Lirio, prince des mers épris de Marina.
- Pauleen Luna : Isabel, humaine évoluant vers le fantastique.
- Agot Isidro : Sheila, fille de Dugong alliée de Marina.
Réception et impact culturel
Marina obtient une note de 7,6/10 sur IMDb basée sur 44 évaluations, saluée pour son innovation dans le fantaserye malgré des critiques sur la profondeur des personnages au profit des effets visuels (Source : IMDb, 2004). Elle propage une manie du genre, avec des audiences moyennes de 27% grimpant à 30% en finale, surpassant les concurrentes.
La série remporte le prix de la Meilleure série dramatique primetime aux PMPC Star Awards for TV 2004, ainsi que Meilleure nouvelle personnalité féminine TV pour Pauleen Luna. Elle est également honorée comme Meilleure série dramatique aux Catholic Mass Media Awards 2004 (Source : Wikipedia, 2024). Claudine Barretto et Malou de Guzman sont nominées pour la Meilleure actrice dramatique aux 18e PMPC Star Awards.
En contexte philippin des années 2000, Marina capitalise sur les mythes locaux de sirènes et sorcellerie, renforçant l'attrait des télé-novelas fantastiques. Son legs perdure dans la production télévisuelle, streamée aujourd'hui sur YouTube.
Distinctions et héritage
Aux 18e PMPC Star Awards for Television en 2004, Marina domine avec le trophée de meilleure série dramatique primetime. Pauleen Luna y est primée meilleure nouvelle personnalité (Source : Wikipedia, 2024).
)- PMPC Star Awards 2004 : Meilleure série dramatique primetime.
- PMPC Star Awards 2004 : Meilleure nouvelle personnalité féminine TV (Pauleen Luna).
- Catholic Mass Media Awards 2004 : Meilleure série dramatique.
Nominations notables incluent Claudine Barretto et Malou de Guzman pour la meilleure actrice. L'impact se mesure à sa postérité : première fantaserye, elle ouvre la voie à des succès comme Encantadia, structurant un sous-genre télévisuel philippin mêlant folklore et soap opera (Source : IMDb trivia, 2004).
Saisons
(1)
Critique sur Marina
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Marina figurent Marina Aguas / Kristina, interprété par Claudine Barretto, Nanay Istah, interprété par Sunshine Cruz et Esther Sto. Domingo, interprété par Snooky Serna. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
