Maria Papasotiriou, titulaire d'un impressionnant curriculum vitae, se heurte à un mur d'obstacles dans sa recherche d'emploi en raison de son allure négligée et peu attrayante. Après trois ans comme assistante dans une banque nationale, elle postule comme simple secrétaire à l'Ecomoda, dirigée par Alexis Mantas, célibataire convoité récemment fiancé à Markella Stefanelli. Alexis, impressionné par ses connaissances, embauche Maria malgré son apparence, aux côtés de sa rivale Lilian, belle mais moins qualifiée, proche de Markella.
La série suit les péripéties de Maria au sein de l'entreprise, confrontée à des crises financières et à des intrigues personnelles. Une société écran, Teramoda, dirigée par Maria, rachète Ecomoda pour la sauver, menant à des stratagèmes amoureux feints. Un voyage à Paris marque une transformation physique de Maria, tandis qu'Alexis développe de réels sentiments, aboutissant à leur union finale. (Source : Wikipédia grecque, 2024 )
Divisée en deux saisons, la production totalise 301 épisodes de 33 minutes chacun, mêlant comédie romantique et satire du monde de la mode. (Source : IMDb, 2024 )
Production et diffusion
La première a lieu le 1er janvier 2007 en prime time à 21h00 sur Mega Channel, avec 102 épisodes jusqu'au 15 juin 2007. La saison 2 débute le 17 septembre 2007 en après-midi à 19h10, se concluant le 23 juin 2008 par un triple épisode diffusé à 18h50 et 21h00, atteignant 199 épisodes supplémentaires. L'adaptation du scénario original de Fernando Gaitán est assurée par Rozy Riga et Tzo Fragkou, sous la supervision générale d'Alexandros Rigas.
La réalisation principale incombe à Zenia Chrisanidou et Theodoros Konstantopoulos, assistés par Melina Tsampani, Katerina Anagnostidi et Dimitrios Dimadis. Produite par On Productions aux Alfa Studios d'Athènes, la série est tournée en grec et connaît une reprise en 2020 lors de la réouverture temporaire de Mega. (Source : Wikipédia grecque, 2024 )
Prévue initialement pour le 1er novembre 2006, la diffusion est reportée pour des raisons stratégiques de programmation. (Source : Hypnoweb, 2024 )
Distribution principale
Angeliki Daliani incarne Maria Papasotiriou, protagoniste centrale. Anthimos Ananias joue Alexis Mantas, le directeur charismatique d'Ecomoda. Antigoni Glykofridi et Tasos Kostis interprètent les parents de Maria, Kaiti et Iraklis Papasotiriou.
- Philitsa Kalogerakou : Markella Stefanelli, fiancée d'Alexis
- Ariel Konstantiniidi : Lilian Patrikarea, rivale de Maria
- Christos Plainis : Dimitris Vrettos
- Manos Papagiannis : Filippos Delligiannis (saison 2)
- Mathildi Maggira : Eleonora Stefanelli
La distribution secondaire inclut Tzina Alimonou (Tzina Kasimati), Fotis Spyros (Nikolas Markakis) et Thanasis Kourlabas (Sergios Stefanellis). Des apparitions notables comptent Grigoris Arnaoutoglou et Nikos Moutsinas. (Source : IMDb, 2024 ; Wikipédia grecque, 2024 )
Audiences et réception
La saison 1 enregistre une moyenne de 40,6% de part d'audience en prime time. En novembre 2007, la saison 2 domine l'après-midi avec 28,8%, culminant à 43,9% lors de la métamorphose de Maria le 12 mars 2008. Le final, incluant le mariage, atteint 58% en moyenne et 63% en pic, avec 2,5 millions de téléspectateurs pour l'épisode de trois heures.
La série remporte le prix de la meilleure série quotidienne aux Prosopa 2008. Sur IMDb, elle obtient 4,5/10 sur 382 votes. Les épisodes en ligne sur YouTube dépassent souvent le million de vues, confirmant sa popularité persistante. (Source : Wikipédia grecque, 2024 ; IMDb, 2024 )
Liée au conte Le vilain petit canard d'Andersen par la presse, comme l'Éthnos, elle est comparée à une version féminine de Quasimodo. (Source : Wikipédia grecque, 2024 )
Contexte et héritage
Huitième adaptation mondiale de Yo soy Betty, la fea (1999-2001, Colombie), Μαρία η Άσχημη s'inscrit dans une vague de remakes internationaux de cette telenovela culte, succès planétaire traduit en plusieurs langues. En Grèce, elle capitalise sur le format des séries quotidiennes, mêlant humour et romance dans un cadre professionnel mode.
La production reflète les dynamiques sociales athéniennes de l'époque, avec un accent sur l'opposition apparence/compétence. Rééditée en 2020-2021 sur Mega, elle conserve une audience numérique forte, certains épisodes frôlant 2 millions de vues. (Source : Greek-Movies, 2020 ; TheTVDB, 2023 )
Équipe technique : musique par Asimakis Kontogiannis, costumes par Alexis Fookos, décors par Lia Asvesta. (Source : Wikipédia grecque, 2024 )
La série Maria i Ashimi compte 2 saisons et 301 épisodes. Le dernier épisode disponible est « Épisode 199 » (saison 2, épisode 199), sorti le 23/06/2008. Retrouvez ci-dessous le détail des saisons et des épisodes.
Saisons
(2)
Critique sur Maria i Ashimi
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Maria i Ashimi figurent Alexis Mantas, interprété par Anthem Moss, Sergios, interprété par Thanasis Kourlampas et Iraklis Papasotiriou, interprété par Τάσος Κωστής. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
