La série tire son essence des œuvres de Monteiro Lobato, pionnier de la littérature infanto-juvenile brésilienne. L'univers du Sítio do Pica-Pau Amarelo naît dans les années 1920, inspiré par la fazenda Buquira héritée par l'auteur, où il compose ses premiers contes mêlant folklore et science. Ces récits, publiés dès Reinações de Narizinho en 1931, introduisent Emília, figure rebelle dotée d'une pilule parlante, et le Visconde, érudit corncob vivant. Par ailleurs, Lobato intègre des éléments du mythologie brésilienne comme l'Iara ou le Curupira, ancrant ses fables dans le contexte culturel local de l'entre-deux-guerres. (Source : Site officiel Monteiro Lobato, 2023 ; Wikipédia anglaise, 2018)
Cette adaptation télévisuelle de 1977 constitue la quatrième transposition des livres, succédant à des versions diffusées par Rede Tupi (1952-1963), TV Cultura (1964) et Band (1967-1969). Elle s'inscrit dans une tradition d'adaptations visant à populariser l'œuvre auprès des nouvelles générations. Le ministère de l'Éducation brésilien (MEC) coproduit la série, soulignant son rôle pédagogique. (Source : Wikipédia portugaise, 2023)
Monteiro Lobato, décédé en 1948, avait anticipé l'impact culturel de son sítio, lieu emblématique visité aujourd'hui à Monteiro Lobato. Ses écrits, traduits en plusieurs langues, influencent encore la production jeunesse brésilienne. Cette base littéraire assure à la série une profondeur narrative au-delà du divertissement enfantin. (Source : Site fazenda Buquira, 2023)
Production et diffusion
Produite par TV Globo en partenariat avec TVE Brasil et le MEC, la série est diffusée du 7 mars 1977 au 31 janvier 1986, totalisant 69 épisodes regroupés en 1 549 chapitres. Geraldo Casé assure la direction générale et l'idéalisation, avec des réalisateurs comme Fábio Sabag ou Reynaldo Boury. Les scénarios sont signés par Benedito Ruy Barbosa, Marcos Rey et Silvan Paezzo, adaptant fidèlement les intrigues lobatiennes en formats variables de 5 à 90 chapitres. Initialement programmée à 17h30 avec rediffusion matinale, elle migre à 16h45 en 1982. (Source : Wikipédia portugaise, 2023 ; IMDb, 2025)
Les tournages externes se déroulent à Barra de Guaratiba, Estrada Burle Marx, où un sítio est loué et aménagé pour recréer le domaine. Intérieurs comme la bibliothèque ou la gruta da Cuca sont filmés aux studios Cinédia ; les séquences forestières à Tijuca ou Pedra de Guaratiba. L'Arraial dos Tucanos est un décor adjacent, tandis que la plage de Grumari sert pour des épisodes maritimes. La maison du sítio, restaurée en 2021, accueille désormais des visites. (Source : Wikipédia portugaise, 2023)
Après 1986, TVE Brasil reprend les épisodes jusqu'en 1988, suivie de reprises sur TV Cultura (1994-1998) et TV Colosso (1996). Viva diffuse de mars 2021 à septembre 2022, et Globoplay intègre des titres comme Memórias da Emília dès 2017. Au Portugal, RTP programme la première saison en 1981, étendant jusqu'en 1989. (Source : Wikipédia anglaise, 2018)
Distribution principale
Zilka Salaberry incarne Dona Benta tout au long des neuf ans, tandis que Jacira Sampaio prête ses traits à Tia Nastácia jusqu'en 1982. André Valli donne vie au Visconde de Sabugosa de manière ininterrompue. Dirce Migliaccio débute Emília en 1977, relayée par Reny de Oliveira (1978-1982) puis Suzana Abranches (1983-1986). Samuel dos Santos joue Tio Barnabé, Tonico Pereira Zé Carneiro. (Source : IMDb, 2025 ; Wikipédia portugaise, 2023)
Narizinho évolue avec Rosana Garcia (1977-1980), Daniele Rodrigues (1981-1982), Izabella Bicalho (1983-1984) et Gabriela Senra (1985-1986). Pedrinho passe de Júlio César (1977-1980) à Marcello José (1981-1984) et Daniel Lobo (1985-1986). Romeu Evaristo interprète le Saci-Pererê, Canarinho Malazarte. Les voix de Cuca varient : Dorinha Duval, Stella Freitas, Catarina Abdalla et Rosana Israel. (Source : Wikipédia portugaise, 2023)
- Personnages récurrents : Chaguinha (Rabicó), Ivan Setta (Quindim, Burro Falante), Zezé Macedo (Dona Carochinha), Cacá Silveira (Príncipe Escamado).
- Invités notables : Maitê Proença (Bela), José de Abreu (Barbe Azul), Dary Reis (Capitão Gancho), Ankito (Curupira).
Cette rotation reflète l'adaptation aux âges des jeunes acteurs, maintenant la fraîcheur des rôles centraux. (Source : IMDb, 2025)
Saisons et intrigues
La première saison (1977) compte 6 épisodes et 195 chapitres, de mars à décembre, introduisant le noyau familial et le Reino das Águas Claras. Les suivantes s'étendent : 9 épisodes en 1978-1979 (180 chapitres chacun), 8 en 1980. La cinquième (1981) atteint 10 épisodes et 210 chapitres, couvrant des arcs comme Caçadas de Pedrinho. Les formats culminent à 220 chapitres en 1983. (Source : Wikipédia portugaise, 2023)
Les trames entrelacent contes classiques et folklore : rencontres avec le Minotauro, pirates du Capitão Gancho, ou voyages au pays des fables. Emília ingère la pilule parlante via Doutor Caramujo, activant son verbe caustique. Pedrinho arrive en vacances, enrichissant les expéditions fantastiques. Cette structure seriée permet des résolutions complètes par épisode. (Source : IMDb synopsis, 2025)
Les dernières saisons, en 1985-1986, se limitent à un épisode de 20 chapitres chacune, marquant une réduction progressive. Chaque arc explore des thèmes éducatifs, du courage à la curiosité scientifique. (Source : Wikipédia anglaise, 2018)
Accueil et héritage
L'UNESCO consacre la série meilleur programme infanto-juvenil en 1979, saluant son apport culturel. Nominée trois fois au Troféu Imprensa (1981, 1982, 1983) dans la catégorie meilleur programme enfantin, elle récolte 8,2/10 sur IMDb auprès de 286 votes. Les reprises persistantes sur Viva et Globoplay témoignent de son attachement populaire. (Source : IMDb awards, 2025 ; Wikipédia portugaise, 2023)
Deux bandes-son originales paraissent chez Som Livre : en 1977 avec Gilberto Gil et Dorival Caymmi, puis en 1979. Un disque Faz de Conta suit avec Ricardo Vilas. Ces compilations, intégrant MPB4 ou João Bosco, prolongent l'univers sonore. La série influence les adaptations ultérieures, comme celle de 2001. (Source : Wikipédia portugaise, 2023)
En 2021, le sítio de tournage rouvre au public, préservant le patrimoine. Son impact perdure dans l'imaginaire brésilien, fusionnant éducation et divertissement folklorique. (Source : Wikipédia anglaise, 2018)
La série Sítio do Picapau Amarelo compte 10 saisons et 1552 épisodes. Le dernier épisode disponible est « Épisode 20 » (saison 10, épisode 20), sorti le 31/01/1986. Retrouvez ci-dessous le détail des saisons et des épisodes.
Saisons
(10)
Critique sur Sítio do Picapau Amarelo
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Sítio do Picapau Amarelo figurent Saci Pererê, interprété par Romeu Evaristo, Dona Benta, interprété par Zilka Salaberry et Cuca - Anos V a X, interprété par Catarina Abdala. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
