L'intrigue se déroule principalement dans la cafeteria "El Dicho" à Mexico, gérée par Don Tomás León, secondé par sa famille et employés. Les clients y relatent des drames personnels, tandis qu'un proverbe écrit sur un mur cadre le récit. La structure anthologique permet d'explorer des thèmes variés sans continuité narrative entre épisodes. (Source : Wikipedia anglaise, 2025)
Les histoires abordent des enjeux sociaux contemporains, du harcèlement aux addictions, en passant par le cosplay ou les videojuegos. Don Tomás et son équipe servent de confidentiels, reliant le proverbe à la résolution. Cette formule, ancrée dans la culture mexicaine, privilégie des morales accessibles. (Source : Wikipedia espagnole, 2025)
La série a maintenu ce cadre sur quatorze ans, avec des ajustements mineurs dans les décors et musiques. Elle reflète les évolutions sociétales mexicaines, intégrant des sujets comme la pandémie de COVID-19. L'accueil public a soutenu sa longévité malgré des critiques sur sa simplicité. (Source : IMDb, 2024)
Production et réalisation
Genoveva Martínez produit la série, créée par Vittoria Zarattini et José Antonio Olvera pour Televisa. Contrairement à d'autres productions de la chaîne, le tournage se fait en décors naturels à Mexico, six épisodes par semaine en simultané. Les scènes de cafeteria migrent de Colonia Condesa à Anzures dès la saison 2. (Source : Wikipedia espagnole, 2025)
Des sorties exceptionnelles marquent les saisons : Zacatlán en Puebla pour la saison 4, et une prise en 4K pour la saison 5. L'équipe filme une à deux fois par semaine dans la cafeteria. Cette approche locative distingue la série des studios Televisa traditionnels. Par ailleurs, la musique évolue : thème original de Mané de la Parra, adapté avec Jass Reyes ou La Original Banda El Limón. (Source : Wikipedia anglaise, 2025)
En novembre 2024, TelevisaUnivision annonce l'arrêt après 14 saisons pour raisons économiques, avec 25% de réductions de personnel. Le dernier épisode, "Habla siempre lo que debas y calla siempre lo que puedas", est tourné précipitamment. Cette fin abrupte surprend alors qu'une saison 15 se préparait. (Source : Wikipedia espagnole, 2025)
Distribution principale
Sergio Corona incarne Don Tomás León sur toutes les saisons, figure centrale stable. Wendy González joue Isabel León, sa petite-fille, des saisons 1 à 4, avec flashbacks ultérieurs. Michael Ronda est Poncho des saisons 1 à 4, puis récurrent. Brisa Carrillo reprend comme Marieta à partir de la saison 4, principale ensuite. (Source : Wikipedia espagnole, 2025)
Benny Emmanuel tient Pato des saisons 5 à 12, Fernanda Sasse Lupita saisons 6-8. Héctor Sandarti apparaît comme Ramón León par intermittence, Pepe Valdivieso comme Pepe dès saison 9. Nuria Gil et Omar Fierro rejoignent tardivement. Chaque saison rafraîchit le casting secondaire pour les invités. (Source : IMDb, 2024)
- Sergio Corona : Tomás León (saisons 1-14)
- Brisa Carrillo : Marieta (saisons 4-12)
- Benny Emmanuel : Pato (saisons 5-12)
- Pepe Valdivieso : Pepe (saisons 9-14)
Cette rotation assure variété tout en maintenant l'ancre familiale. Des acteurs reconnus comme Luz María Jerez ou Maricruz Nájera participent en unitaires. (Source : Wikipedia anglaise, 2025)
Distinctions et reconnaissance
Aux Premios TVyNovelas, la série remporte "Mejor programa de entretenimiento o variedades" en 2015, 2016 et 2017, avec nominations de 2013 à 2019. Les Premios Bravo saluent Genoveva Martínez en 2014-2015, et des acteurs comme Tiaré Scanda ou Luis Bayardo. En 2013, elle gagne la Copa Televisa pour programmes varios. (Source : Wikipedia espagnole, 2025)
Dès 2011, l'épisode "El momento más oscuro es antes del amanecer" obtient le Premio anual de la mujer y publicidad de Guadalajara pour son traitement de la violence intrafamiliale. Ce prix, du gouvernement municipal et du Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación, valorise l'équité médiatique. IMDb note la série 4.8/10 sur 359 votes utilisateurs. (Source : IMDb, 2024 ; Wikipedia espagnole, 2025)
- 2011 : Premio anual de la mujer y publicidad (Gouvernement de Guadalajara)
- 2015-2017 : Premios TVyNovelas (Mejor programa unitario)
- 2014-2015 : Premios Bravo (Producteur et acteurs)
Ces distinctions soulignent son impact social malgré une formule répétitive. Quelques années plus tard, l'arrêt reflète les contraintes économiques de TelevisaUnivision. (Source : Wikipedia anglaise, 2025)
Accueil critique et impact culturel
La série cumule quatorze saisons, preuve d'audience fidèle sur Las Estrellas. Des utilisateurs IMDb louent ses leçons morales et drames familiaux, typiques des telenovelas mexicaines. Une critique sur Filmaffinity la juge simpliste, destinée à un public crédule. (Source : IMDb, 2024 ; Filmaffinity, 2020)
Elle intègre des thèmes progressistes comme l'homosexualité ou le cutting, dans un format didactique. Suspendue temporairement par la COVID-19, elle reprend, illustrant sa résilience. Son cadre de cafeteria ancre les proverbes dans le quotidien mexicain urbain. (Source : Wikipedia espagnole, 2025)
En parallèle, elle influence la production Televisa en favorisant les tournages locatifs. L'annulation en 2024, liée à la crise économique, marque la fin d'une ère pour les anthologies unitaires. Son héritage réside dans la popularisation de proverbes face aux défis sociétaux. (Source : Wikipedia anglaise, 2025)
La série Como dice el dicho compte 13 saisons et 887 épisodes. Le dernier épisode disponible est « Épisode 10 » (saison 13, épisode 10), sorti le 30/04/2023. Retrouvez ci-dessous le détail des saisons et des épisodes.
Saisons
(13)
Critique sur Como dice el dicho
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Como dice el dicho figurent Andrea, interprété par Fernanda Urdapilleta, Paula, interprété par Andrea Lagunés et Tomás León, interprété par Sergio Corona. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
Actualités connexes
Épisodes
