New York Battleground(film) : casting, distribution, bande annonce et critique

New York Battleground est un film turc écrit et réalisé par Mahsun Kırmızıgül, également présent au casting, dont il s’agit de l’un des projets de fiction ambitieux des années 2010, coproduit et tourné entre la Turquie et les États-Unis (Source : DvdCritiques.com, 2012). Le titre original, New York’ta Beş Minare, renvoie littéralement à “Cinq minarets à New York”, une formule reprise par certains distributeurs francophones qui mettent en avant le décor américain et la thématique religieuse (Source : AlloCiné, 2012). Classé comme drame à composante policière, le film s’inscrit dans une série de productions turques visant à croiser codes du cinéma d’action américain et questions liées au terrorisme et à l’islam dans l’après-11-Septembre (Source : AlloCiné, 2012). La sortie française en DVD et Blu-ray intervient le 25 avril 2012, avec un positionnement sur le marché de la vidéo de genre, à travers une édition annoncée notamment par des sites spécialisés comme DvdCritiques.com, qui détaillent format et caractéristiques de l’édition physique (Source : DvdCritiques.com, 2012). En parallèle, plusieurs guides de programmes télévisés référencent le film sous son titre international, en résumant l’intrigue autour de la collaboration entre FBI et police pour démanteler un réseau terroriste, confirmant sa circulation dans le circuit francophone de la télévision et de la vidéo (Source : Programme TV, 2010).

Intrigue et enjeux thématiques

L’intrigue de New York Battleground s’ouvre sur la traque d’un chef présumé de réseau terroriste islamiste, recherché à la fois par le FBI et par les autorités turques, dans un contexte où les services de sécurité redoutent de nouvelles attaques (Source : AlloCiné, 2012). Les enquêteurs arrêtent finalement Hadji Gumus, un intellectuel musulman respecté installé aux États-Unis depuis plus de trente ans, dont le profil contraste avec l’image attendue d’un meneur de groupe armé (Source : AlloCiné, 2012). Très vite, le doute s’installe sur sa culpabilité réelle, ce qui déplace le récit d’un simple film de chasse à l’homme vers une réflexion sur les erreurs judiciaires possibles et sur la manière dont la peur du terrorisme peut influer sur les décisions politiques et policières (Source : Programme TV, 2010). En parallèle, le scénario met en scène les tensions entre différents services, ainsi que la pression médiatique et sociale qui entoure ce type d’affaire, dans un climat d’“insécurité totale” décrit par les résumés officiels, où les personnages sont contraints de démêler les manipulations et les intérêts divergents (Source : AlloCiné, 2012 ; Programme TV, 2010). Ce choix narratif permet d’aborder de façon frontale les rapports entre islam, terrorisme et stigmatisation, en situant l’action entre Istanbul et New York et en exploitant la confrontation entre logiques locales et perception internationale de la menace (Source : AlloCiné, 2012).

Distribution et personnages

Le casting de New York Battleground souligne la volonté de croiser acteurs turcs et figures familières du public international, avec la présence, dans les rôles principaux, de Mahsun Kırmızıgül, Haluk Bilginer et Robert Patrick (Source : YouTube – bande-annonce officielle, 2012). Haluk Bilginer, acteur turc au parcours déjà bien établi à la télévision et au cinéma, incarne l’un des personnages centraux de l’enquête, apportant un ancrage local et une continuité avec la production turque de la période (Source : YouTube – bande-annonce officielle, 2012). Robert Patrick, connu notamment pour son rôle dans la série américaine The X-Files quelques années plus tôt, apparaît ici au sein du dispositif policier et judiciaire américain, ce qui inscrit le film dans une dynamique de coproduction cherchant à séduire à la fois les marchés turc et international (Source : YouTube – bande-annonce officielle, 2012). Mahsun Kırmızıgül, en plus de la réalisation et de l’écriture, occupe lui-même un rôle important dans le récit, prolongeant une pratique relativement fréquente dans le cinéma turc où certains cinéastes endossent simultanément plusieurs fonctions créatives (Source : DvdCritiques.com, 2012). Cette distribution plurinationale est mise en avant sur les supports promotionnels, notamment la jaquette vidéo et les bandes-annonces, comme un argument de visibilité auprès de publics habitués aux codes du thriller américain (Source : DvdCritiques.com, 2012 ; YouTube – bande-annonce officielle, 2012).

Contexte de sortie et diffusion internationale

Produit en 2010, New York’ta Beş Minare paraît dans un moment où le cinéma turc connaît une visibilité accrue sur la scène internationale, entre films d’auteur primés en festivals et productions plus commerciales orientées vers l’action et le drame politique (Source : AlloCiné, 2012). La sortie en Turquie précède de quelques années son exploitation en France, où le film arrive directement en vidéo et en diffusion télévisée, sous le titre New York Battleground, sans passer par une distribution en salles à grande échelle, comme l’indiquent les bases de programmes et les sites de critiques DVD (Source : DvdCritiques.com, 2012 ; Programme TV, 2010). Cette même année 2012, la mention de la date de sortie en DVD/Blu-ray au 25 avril met en lumière une stratégie de distribution ciblée sur le marché de la vidéo, en cohérence avec le positionnement d’un thriller international à budget intermédiaire (Source : DvdCritiques.com, 2012). Par ailleurs, certains sites généralistes ou spécialisés référencent le film dans leurs bases de données avec le titre alternatif français Cinq minarets à New York, ce qui crée une double identité selon les territoires, entre un intitulé descriptif et un titre anglais plus proche des codes du film d’action (Source : AlloCiné, 2012). En Europe, sa présence dans des catalogues en ligne, des programmations de chaînes et des vidéothèques illustre une circulation qui passe moins par les grands festivals que par les canaux commerciaux classiques de l’exportation audiovisuelle (Source : AlloCiné, 2012 ; Programme TV, 2010).

Réception critique et lectures possibles

Les sources accessibles en France, en particulier les résumés de plateformes comme AlloCiné ou les notices de sites de DVD, mettent surtout l’accent sur la dimension de thriller antiterroriste et sur le mélange entre action et enjeux politico-religieux, sans fournir de synthèse critique unifiée ni de palmarès de prix majeurs associés au film (Source : AlloCiné, 2012 ; DvdCritiques.com, 2012). Toutefois, la présence de New York Battleground dans les catalogues de vidéo et les grilles de programmes signale un certain écho auprès d’un public intéressé par les fictions abordant la question du terrorisme à travers le prisme d’un pays non occidental, en l’occurrence la Turquie, et par la représentation des relations entre monde musulman et institutions américaines (Source : Programme TV, 2010). La mise en avant d’un héros intellectuel musulman, accusé de diriger un réseau violent, crée un point de tension que plusieurs présentations officielles traduisent par l’idée d’un “doute” grandissant sur sa culpabilité, ce qui ouvre la voie à des lectures centrées sur la stigmatisation et les effets des politiques sécuritaires (Source : AlloCiné, 2012). En parallèle, le choix d’un acteur américain reconnu comme Robert Patrick au sein de la distribution renforce l’inscription du film dans un imaginaire partagé du thriller post-11-Septembre, tout en le reliant à une tradition télévisuelle et cinématographique américaine déjà familière des spectateurs (Source : YouTube – bande-annonce officielle, 2012). À partir de ces éléments, la réception documentée reste avant tout liée à son positionnement de film de genre transnational, lisible autant comme divertissement policier que comme récit inscrit dans les débats contemporains sur terrorisme, religion et identité (Source : AlloCiné, 2012 ; Programme TV, 2010).