Présenté au cinéma en 2003, « Carmen » réunit Vicente Aranda à la réalisation et Joaquim Jordà au scénario, d’après la nouvelle de Prosper Mérimée. Le film, produit en Espagne, au Royaume-Uni et en Italie par Star Line TV Productions, TeleMadrid, Alythia Limited et Parallel Pictures, dure 119 minutes.
« Carmen » de Vicente Aranda: drame, romance et adaptation de Prosper Mérimée
Vicente Aranda signe ici un drame romantique construit autour de Carmen et de José, porté par Paz Vega et Leonardo Sbaraglia. Le scénario associe Aranda et Joaquim Jordà, avec une source littéraire clairement annoncée, la nouvelle de Prosper Mérimée.
La musique est composée par José Nieto, la photographie confiée à Paco Femenia, le montage à Teresa Font. La production est assurée par Juan Alexander et Bill Chamberlain, pour un projet qui circule entre plusieurs pays européens et plusieurs sociétés de production.
Le film s’appuie sur une distribution large où l’on retrouve Antonio Dechent dans le rôle de Tuerto, Joan Crosas en Dancaire, Jay Benedict en Próspero, Joe Mackay en Teniente et Josep Linuesa en Lucas. María Botto apparaît en Fernanda, tandis que Paula Echevarría incarne Marisol, dans un ensemble où les figures secondaires prolongent le duo central sans détourner l’axe narratif.
« Carmen », Paz Vega, Leonardo Sbaraglia et la partition d’un mélodrame espagnol
Paz Vega interprète Carmen, Leonardo Sbaraglia joue José, et cette confrontation organise le centre du film. Autour d’eux, Julio Vélez incarne Señorito, Emilio Linder joue Aristóteles, Miguel Ángel Valcárcel tient le rôle de Juanele, Simon Shepherd celui de Magistrado, Ismael Martínez celui d’Antonio, Ginés García Millán celui de Tempranillo et Susi Sánchez celui de Blanca.
La sortie espagnole intervient le 3 octobre 2003, date qui situe l’œuvre dans le début des années 2000, quand Vicente Aranda poursuit une veine dramatique déjà bien identifiée. Le Prix Goya des meilleurs costumes revient à Yvonne Blake, seule distinction explicitement associée au film dans le dossier, et inscrit son travail visuel dans un cadre de reconnaissance professionnelle.
L’ancrage dans le drame et la romance, la référence directe à Mérimée et la circulation entre Espagne, Royaume-Uni et Italie dessinent un film de transposition plus que de rupture. Le geste d’Aranda repose sur des visages, des rapports de pouvoir et une mise en conflit des corps, sans détourner le matériau d’origine de sa tension première.
Critique sur Carmen
Où regarder en streaming Carmen
Carmen est disponible à la location sur Rakuten TV et à l'achat sur Rakuten TV. Consultez chaque plateforme pour connaître les offres et tarifs actuellement proposés.
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de Carmen figurent Carmen, interprété par Paz Vega, Jose, interprété par Leonardo Sbaraglia et Tuerto, interprété par Antonio Dechent. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
