Ne te retourne pas(film) : casting, distribution, bande annonce et critique

Présenté en sélection officielle hors compétition au Festival de Cannes en 2009, « Ne te retourne pas » sort en France le 3 juin de la même année. Réalisé par Marina de Van, ce film franco-italo-belgo-luxembourgeois dure 105 minutes et relève du drame et du thriller. Sophie Marceau, Monica Bellucci, Andrea Di Stefano et Thierry Neuvic composent la distribution principale d’un récit consacré à une écrivaine confrontée à des transformations que son entourage ne perçoit pas.

« Ne te retourne pas » : une intrigue fondée sur la perception

Jeanne vit à Paris avec son mari et ses deux enfants. Écrivaine, elle prépare un nouveau livre dont le manuscrit a été refusé par son éditeur. Dans son appartement, la disposition des meubles change, la décoration se modifie et l’apparence des personnes de son entourage semble se transformer.

Jeanne est la seule à remarquer ces variations. Ses proches attribuent son état au stress lié à son travail d’écriture et au refus éditorial. Face à une expérience que personne ne peut confirmer, elle se replie progressivement et prend ses distances avec sa famille.

La jeune femme se réfugie auprès de sa mère, présentée comme la seule personne qui ne change pas à ses yeux. Dans ce cadre familial, elle découvre une vieille photographie prise en Italie. Le cliché montre sa mère, une autre femme et Jeanne enfant, réunies dans une image qui renvoie à une période de son existence dont elle n’a pas gardé le souvenir.

Les changements qui entourent Jeanne continuent de s’aggraver. La photographie l’oriente vers l’Italie, où elle cherche à comprendre l’énigme liée à son passé. Le récit quitte alors le cadre parisien sans livrer immédiatement les éléments qui permettront d’éclairer la trajectoire du personnage.

Jeanne, Rosa Maria et les figures de la distribution

Sophie Marceau interprète Jeanne, écrivaine confrontée aux transformations de son environnement. Monica Bellucci joue Jeanne et Rosa Maria. La distribution associe donc deux interprètes à des figures liées au parcours central, tandis que le récit fait circuler les identités, les apparences et les souvenirs autour de son personnage principal.

Andrea Di Stefano tient les rôles de Teo et de Gianni. Thierry Neuvic interprète Teo 2. Brigitte Catillon joue Nadia 1 ainsi que la mère italienne, tandis que Sylvie Granotier incarne Nadia 2. Ces attributions figurent dans une distribution organisée autour de plusieurs variantes de noms et de personnages.

Didier Flamand interprète Robert et Augusto Zucchi joue Fabrizio. Giovanni Franzoni tient le rôle d’Enrico, Serena d’Amato celui de Donatella et Adrien de Van celui du psychiatre. Les rôles d’enfance sont confiés à Vittoria Meneganti, présentée comme l’enfant brune de onze ans, et à Francesca Melucci, l’enfant blonde de neuf ans.

• Sophie Marceau : Jeanne
• Monica Bellucci : Jeanne et Rosa Maria
• Andrea Di Stefano : Teo et Gianni
• Thierry Neuvic : Teo 2
• Brigitte Catillon : Nadia 1 et la mère italienne
• Sylvie Granotier : Nadia 2
• Augusto Zucchi : Fabrizio
• Giovanni Franzoni : Enrico
• Didier Flamand : Robert
• Serena d’Amato : Donatella
• Adrien de Van : le psychiatre

Marina de Van à la réalisation et au scénario

Marina de Van réalise le film et signe le scénario avec Jacques Akchoti. Les deux auteurs sont aussi crédités pour les dialogues. Le récit suit Jeanne depuis son quotidien parisien jusqu’au voyage entrepris en Italie après la découverte d’une photographie familiale.

La structure repose sur un décalage entre les perceptions de Jeanne et les réactions de son entourage. Les meubles, la décoration et les visages changent pour elle, alors que ses proches rapportent son état à la pression de son livre refusé par l’éditeur.

Trois éléments organisent le parcours narratif documenté par le synopsis : la crise liée au travail d’écriture, l’éloignement de la famille et la recherche d’une enfance oubliée. La photographie découverte chez la mère relie ces événements à une histoire familiale située en Italie.

Jeanne est amnésique de sa tendre enfance. La présence d’une autre femme sur la photographie, aux côtés de sa mère et de l’enfant qu’elle était, ouvre une piste que le personnage cherche à suivre. Le voyage lui permet de poursuivre cette recherche sans que son passé soit dévoilé ici.

Tournage, production et fabrication des effets visuels

Le tournage se déroule du 22 octobre 2007 au 24 janvier 2008. Les prises de vues ont lieu à Paris, au Luxembourg et à Lecce, en Italie. Lecce appartient aux lieux de tournage recensés pour la production, tandis que le synopsis situe le déplacement de Jeanne en Italie.

Patrick Sobelman produit le film pour Ex Nihilo, en association avec Cinémage 2. Jani Thiltges, Diana Elbaum et Conchita Airoldi assurent la coproduction. La France est le pays majoritaire de production, aux côtés de l’Italie, du Luxembourg et de la Belgique.

Dominique Colin signe la photographie et Véronique Sacrez les décors. Mike Fromentin assure le montage, Luc Rollinger compose la musique originale et Marc Bastien, Carlo Thoss ainsi que Thomas Gauder sont crédités au son. Georges Diane signe le cadre, tandis que Lionel Kopp occupe la fonction de directeur technique image.

Les effets visuels accompagnent les changements observés par Jeanne dans son appartement et parmi les personnes qu’elle côtoie. Krao et Pascal Giroux sont directeurs des effets visuels, avec Aurélien Martinou chargé de la vérification des images. Le travail sur les effets spéciaux nécessite plus de dix mois.

• Réalisation : Marina de Van
• Scénario et dialogues : Marina de Van et Jacques Akchoti
• Production : Patrick Sobelman
• Coproduction : Jani Thiltges, Diana Elbaum et Conchita Airoldi
• Société de production : Ex Nihilo, en association avec Cinémage 2
• Photographie : Dominique Colin
• Décors : Véronique Sacrez
• Montage : Mike Fromentin
• Musique originale : Luc Rollinger
• Son : Marc Bastien, Carlo Thoss et Thomas Gauder
• Effets visuels : Krao et Pascal Giroux
• Durée : 105 minutes
• Format : couleur, 2,35:1

Une production entre la France, l’Italie, le Luxembourg et la Belgique

Le film réunit quatre pays de production : la France, l’Italie, le Luxembourg et la Belgique. La langue de tournage est le français. La circulation de Jeanne entre Paris et l’Italie accompagne le déplacement du récit, qui part d’une crise vécue dans un cadre familial pour suivre une recherche liée à l’enfance.

Paris constitue le cadre de vie de Jeanne, de son mari et de leurs deux enfants. C’est aussi le lieu de son travail d’écrivaine et des premières transformations observées dans l’appartement. L’Italie intervient dans l’intrigue après la découverte de la photographie, tandis que Paris, le Luxembourg et Lecce sont mentionnés comme lieux de tournage.

Le titre italien du film est « Non ti voltare ». La durée de 105 minutes et le format couleur en 2,35:1 figurent dans la fiche technique. La sortie française est fixée au 3 juin 2009.

• Festival de Cannes 2009 : sélection officielle hors compétition

(Source : Wikipédia, consulté en 2026)