Hideki Takahashi: biographie, films et séries, crédits

Le 10 février 1944, Hideki Takahashi naît à Kisarazu, dans la préfecture de Chiba. En 1961, encore étudiant, il signe avec Nikkatsu et apparaît pour la première fois au cinéma dans « Kōgenji » de Buichi Saitō.

Les années Nikkatsu

En 1963, il est à l’affiche de « La Danseuse d'Izu » de Katsumi Nishikawa et de « L'Emblème de l'homme » d’Akinori Matsuo. L’année suivante, il tourne dans « Jinsei gekijō » de Toshio Masuda puis dans « Nous ne verserons pas notre sang » de Seijun Suzuki.

La même période le voit revenir chez Suzuki avec « La Vie d'un tatoué » en 1965 puis « Élégie de la violence » en 1966. Il poursuit chez Haruyasu Noguchi avec « Yume wa yoru hiraku » en 1967, puis retrouve Akinori Matsuo pour « La Voie des yakuza » et « Arashi no hatashijō » en 1968.

En 1969, Hideki Takahashi figure dans « The Friendly Killer » de Teruo Ishii, « Arai umi » de Tokujirō Yamazaki et « Retsuden shumei tobaku » de Keiichi Ozawa. L’année suivante, il tient le rôle de Shintaro Tsuge dans « Senso to nigen », de Satsuo Yamamoto, puis dans « Sensô to ningen II Ai to kanashimi no sanga » en 1971.

Du cinéma aux grands feuilletons

En 1971, il apparaît aussi dans « 春の坂道 » en interprétant Sakazaki Naomori. La décennie suivante le retrouve dans « Sensô to ningen III - Kanketsuhen » en 1973, toujours dans la série de Satsuo Yamamoto, puis dans « Miyamoto Musashi » de Tai Katō.

En 1974, Kenji Misumi lui confie Sugi Toranosuke dans « Les derniers samouraïs ». Cette même année, sa présence se prolonge dans des titres qui restent associés au cinéma japonais des années 1960 et 1970, avant que la télévision prenne une place plus visible dans ses crédits.

En 1973, il tient aussi le rôle d’Oda Nobunaga dans la série « Kunitori monogatari ». Quelques années plus tard, « Momotarō zamurai » occupe une longue période de 1976 à 1981, un jalon télévisuel parmi les plus durables de sa carrière.

Présence régulière à la télévision

En 2008, il participe à « Atsu-hime ». Le feuilleton s’inscrit dans une liste de travaux où la télévision tient une place nette, sans rompre avec les apparitions au cinéma qui demeurent présentes dans les décennies suivantes.

En 2018, il figure dans « 捜査会議はリビングで！ ». Le titre prolonge une activité télévisuelle qui traverse plusieurs générations de spectateurs japonais, avec des rôles repérables dans des formats très différents.

Le doublage et les retours au cinéma

En 2011, Hideki Takahashi prête sa voix à Zekrom dans « Gekijouban Pocket Monsters Best Wishes - Victini to Shiroki Eiyuu Reshiram » et dans « Pokémon, le film: Blanc - Victini et Zekrom ». Cette intervention vocale le place dans une production animée liée à l’univers Pokémon, avec un personnage identique dans les deux versions du projet.

En 2017, il reprend le registre du doublage pour « Hirune Hime, Rêves éveillés », où il interprète Isshin Shijima / Hâtorando-ô (King). Le film de Kenji Kamiyama ajoute un crédit de voix à une filmographie déjà partagée entre prises de vues réelles et interprétation vocale.

Le nom de Hideki Takahashi reste attaché à des œuvres qui traversent plus d’un demi-siècle, de « Kōgenji » à « Hirune Hime, Rêves éveillés », avec des passages réguliers par les séries historiques, les drames contemporains et l’animation. Les titres retenus dessinent une présence suivie dans le paysage audiovisuel japonais, depuis le cinéma de studio des années 1960 jusqu’aux productions télévisées et animées du XXIe siècle.