Jorge Gárate: biographie, films et séries, crédits

Le 11 août 1917, à Buenos Aires, naît Jorge Gárate, monteur dont le nom apparaît sur des films argentins de 1949 à 1973. Il meurt le 13 mai 1990, à 72 ans. Les titres associés à son travail couvrent plusieurs genres et plusieurs moments du cinéma argentin d’après-guerre.

Les premiers montages de l’après-guerre

En 1949, Jorge Gárate signe le montage de Apenas un delincuente et de Juan Globo. La même année, son nom figure aussi au générique de films sortis dans un paysage industriel déjà structuré, où le montage tient une place décisive dans le rythme narratif.

L’année suivante, il travaille sur Nacha Regules en 1950, puis sur La indeseable en 1951. En 1953, il monte La tía de Carlitos, avant de revenir en 1955 avec Mi marido y mi novio et Los hermanos corsos. Ces titres montrent une présence régulière dans le cinéma de fiction argentin des années 1950, sans dessiner pour autant une seule ligne de genre ou de méthode.

Des années 1960 très présentes

En 1963, Jorge Gárate assure le montage de La murga. Quelques mois plus tard, il participe à Cleopatra era Cándida en 1964, puis à Los evadidos la même année. Ces crédits rapprochés disent une activité soutenue au cœur des années 1960, quand le cinéma argentin alterne comédie, drame et récits populaires.

En 1969, son travail apparaît sur Somos novios. La décennie suivante le retrouve encore au générique de Los padrinos en 1973. Cette continuité sur plus de 20 ans situe Gárate parmi les techniciens qui accompagnent durablement les productions nationales, du studio d’après-guerre aux films du début des années 1970.

Un métier de structure

Le montage constitue ici l’essentiel du travail attribué à Jorge Gárate. Aucun autre métier n’apparaît dans les repères réunis, et c’est bien par cette fonction que son nom traverse les films conservés dans cette liste. Sa présence sur des œuvres espacées de 1949 à 1973 dessine la durée d’une activité technique plus que la mise en avant d’un style personnel nommé par les sources.

Les films retenus vont de Apenas un delincuente à Los padrinos, avec des jalons comme Nacha Regules, La tía de Carlitos ou Los evadidos. Ce corpus, même partiel, suffit à replacer Gárate dans la chaîne de fabrication des films argentins de son époque, au poste précis où se règlent les raccords, les ellipses et la tenue du récit.

Œuvres retenues

• Apenas un delincuente (1949) — montage
• Juan Globo (1949) — montage
• Nacha Regules (1950) — montage
• La indeseable (1951) — montage
• La tía de Carlitos (1953) — montage
• Mi marido y mi novio (1955) — montage
• Los hermanos corsos (1955) — montage
• La murga (1963) — montage
• Cleopatra era Cándida (1964) — montage
• Los evadidos (1964) — montage
• Somos novios (1969) — montage
• Los padrinos (1973) — montage

Jorge Gárate meurt en 1990. Son nom reste lié à une série de montages étalés sur près d’un quart de siècle, dans un cinéma argentin où la fonction d’éditeur structure la forme des films autant que leur tempo.