Jiří Lábus: biographie, films et séries, crédits

Le 26 janvier 1950, à Prague, Jiří Lábus naît dans une ville qui deviendra l’un de ses repères d’écran les plus réguliers. Son nom apparaît au générique de « Demain, je vais me réveiller et me brûler avec du thé » en 1977, puis dans « Expédition Adam 84 » en 1983 et « Můj obchod se psy » en 1986. Ces titres dessinent une présence suivie dans le cinéma tchécoslovaque puis tchèque, sans que les œuvres les plus anciennes ne soient réduites à un simple jalon de départ.

Les années 2000, entre fiction et voix

« Otesánek », réalisé par Jan Švankmajer en 2001, le montre dans le rôle d’un policier à la station. Le film situe Jiří Lábus dans un univers où le jeu frontal compte moins que la précision de présence, et son nom revient encore dans « Silný kafe » et « Žralok v hlavě » en 2004. Deux ans plus tard, « Kozí příběh – Pověsti staré Prahy » lui confie la voix du Goat en 2008, signe d’un passage vers le doublage animé qui s’installe durablement dans sa filmographie.

En 2014, il rejoint « Případy 1. oddělení » dans la peau de Markvart. Puis « Goblin 2 », en 2019, le retrouve sous les traits de Rumburak. Cette même année, son nom circule encore sous les formes Jirí Lábus, J. Labus, J. Lábus, Vladimír Lábus ou Josef Lábus, variantes qui accompagnent une présence régulière dans des productions de registres différents.

Voix, rôles et continuité

« Même les souris vont au paradis », en 2021, le fait entendre dans le rôle de Raccoon. Le registre vocal compte ici autant que la présence physique, et le même mouvement se prolonge avec « Neporazitelní », annoncé pour 2025, où il prête ses traits à Luděk Puška. Puis « Někdo to rád v Plzni », prévu pour 2026, ajoute le personnage de Kraťas à une liste qui associe films d’animation, productions télévisées et œuvres de cinéma.

La variété des formats ne repose pas sur un récit de rupture, mais sur une circulation stable entre des productions de nature différente. Jiří Lábus apparaît dans des œuvres situées sur plus de quatre décennies, du tournant des années 1970 aux annonces de 2026, avec des rôles nommés ou non selon les projets. Prague reste le point de départ visible de cette présence, et l’ensemble des titres disponibles dessine une activité régulière où la voix occupe une place importante aux côtés de l’interprétation à l’écran.

• 1977: « Demain, je vais me réveiller et me brûler avec du thé »
• 1983: « Expédition Adam 84 »
• 1986: « Můj obchod se psy »
• 2001: « Otesánek » — Policeman at Station
• 2004: « Silný kafe »
• 2004: « Žralok v hlavě » — kolemjdoucí
• 2008: « Kozí příběh – Pověsti staré Prahy » — Goat (voice)
• 2014: « Případy 1. oddělení » — Markvart
• 2019: « Goblin 2 » — Rumburak
• 2021: « Même les souris vont au paradis » — Raccoon (voice)
• 2025: « Neporazitelní » — Luděk Puška
• 2026: « Někdo to rád v Plzni » — Kraťas