Jiřina Bohdalová: biographie, films et séries, crédits

En 1952, Jiřina Bohdalová entre à la Faculté de théâtre de l’Académie des arts de la scène de Prague, où elle étudie jusqu’en 1957. Née à Prague le 3 mai 1931, elle a déjà tourné enfant dans « Pižla a Žižla hledají práci » et « Madla zpívá Evropě », avant de revenir au cinéma dans les années 1950. Le théâtre et l’écran se croisent tôt dans une activité qui la mène aussi au doublage.

Les années de formation à Prague

L’école de théâtre de Prague tient une place décisive dans son arrivée au métier. Entre 1952 et 1957, Jiřina Bohdalová y suit un cursus qui la remet au contact d’un jeu pensé pour la scène autant que pour la prise de vue. Cette période fait suite à deux apparitions d’enfance, à 6 ans puis à 9 ans, qui l’avaient placée très tôt dans des films de Ladislav Horský et Václav Binovec.

Après ses études, elle travaille avec Jan Werich au Divadlo ABC, puis rejoint en 1967 le théâtre de Vinohrady, où elle reste jusqu’en 1990. Le passage par ces scènes dessine un ancrage précis: d’un côté le répertoire joué en compagnie, de l’autre des apparitions régulières à l’écran. À partir de là, le cinéma reprend sa place dans une activité qui ne se limite plus à quelques retours ponctuels.

En 1956, « Dědeček automobil » d’Alfréd Radok marque son retour au cinéma. Viennent ensuite « Škola otců » de Ladislav Helge et « Florenc 13,30 » de Josef Mach en 1957, puis « O medvědu Ondřejovi » de Jaroslav Mach en 1959. Ces films installent un premier groupe de collaborations autour du cinéma tchèque d’après-guerre.

Les années 1960, du cinéma populaire aux fables

En 1962, « Anička jde do školy » de Milan Vošmik lui confie Milada Reháková. L’année suivante, elle apparaît dans « Král Králů » de Martin Frič, « Un jour un chat… » de Vojtěch Jasný et « Hvězda zvaná Pelyněk » du même Martin Frič. Le rôle de Julie dans « Un jour un chat… » reste l’un de ceux qui reviennent souvent quand on évoque son travail des années 1960.

La suite aligne plusieurs titres signés par des cinéastes réguliers du pays: « Bílá paní » de Zdeněk Podskalský en 1965, « Dáma na kolejích » de Ladislav Rychman en 1966, puis « Ta naše písnička česká » et « Přísně tajné premiéry » en 1967. Elle joue aussi dans « Les Contes de la mousse et de la fougeraie » en 1968, avant « Světáci » de Zdeněk Podskalský en 1969.

En 1970, elle tourne dans « Vražda ing. Čerta » d’Ester Krumbachová, « Pěnička a Paraplíčko » de Jiří Sequens, « Čtyři vraždy stačí, drahoušku » d’Oldřich Lipský et « L’Oreille » de Karel Kachyňa. Ce dernier film reviendra dans l’actualité du festival de Cannes en 1990, puis à Karlovy Vary en 2011, preuve d’une circulation durable de ce titre dans sa filmographie.

Le théâtre de Vinohrady et les années 1980

Le théâtre de Vinohrady l’occupe de 1967 à 1990. Cette longue présence scénique coïncide avec des rôles réguliers au cinéma, où elle passe de « Šéfe, jdeme na to! » de Hynek Bočan en 1984 à « Rumburak » de Václav Vorlíček la même année. Dans « Šéfe, vrať se! », également daté de 1985, elle interprète Barbara/Liduška.

La décennie se poursuit avec « Smích se lepí na paty » de Hynek Bočan en 1987. Son nom circule alors dans plusieurs registres du cinéma tchécoslovaque, sans rupture visible entre théâtre, film et télévision. Le jeu s’inscrit dans des productions très diverses, depuis la comédie jusqu’aux récits fantastiques ou policiers.

Quelques années plus tard, « Corpus delicti » de Věra Chytilová lui donne Viktorie Chladová en 1991. La même année, elle figure dans « Byli jsme to my? ». Elle apparaît encore dans « Fany » de Jiří Hubač en 1995, puis dans « Pták Ohnivák » de Václav Vorlíček en 1997, où elle joue Jadwiga.

Des rôles tardifs à l’écran

En 1998, « Jezerní královna » de Václav Vorlíček ajoute Vodnice à sa filmographie. Deux ans plus tard, « Rebelové » de Filip Renč la retrouve dans le rôle d’une enseignante. Le début des années 2000 prolonge cette présence avec « Boháč a chudák » en 2005, où elle joue Bída.

La télévision occupe aussi une place nette. En 2010, elle participe à « Les Enquêtes de Kveta », série policière de Zdeněk Zelenka, dans le rôle de Kveta Kalendová. La même année, elle est invitée comme membre du jury spécial dans « Česko Slovensko má talent ». Cette double présence dit moins un basculement qu’un prolongement de carrière sur plusieurs supports.

La décennie suivante la voit revenir au cinéma avec « Šťastný smolař » en 2012, où elle joue la mère de Karlos, puis « Vánoční příběh » en 2022, dans le rôle de Věra Skálová. En 2019, « Klec » lui confie le personnage de Květa Galová, une retraitée. En 2024, « Svatá » ajoute Olga à cette liste qui couvre plus de 70 ans d’écran.

Récompenses, hommage et place dans le paysage tchèque

Deux Lions tchèques, la Médaille Artis Bohemiae Amicis et le Prix Thalia figurent parmi les distinctions associées à son nom. En 2016, le Festival international du film de Karlovy Vary lui remet son prix du Président du festival. En 2019, Febiofest lui consacre aussi un hommage.

Le même festival de Karlovy Vary avait déjà accompagné la projection de « L’Oreille » en 2011. Cette reprise d’un film ancien dans un rendez-vous majeur du cinéma tchèque rappelle la durée de sa présence à l’écran. Le lien avec Zdeněk Zelenka compte aussi dans cette persistance, puisque plusieurs œuvres tardives portent sa signature.

Dans ce répertoire, Jiřina Bohdalová traverse les formats sans changer de centre de gravité. Théâtre, cinéma, télévision et doublage composent une activité qui reste attachée à Prague, au répertoire tchèque et à des réalisateurs qu’elle retrouve par périodes. Le nom circule encore au début des années 2020, après les films et séries qui ont jalonné chaque décennie depuis les années 1950.