Oldřich Vlach: biographie, films et séries, crédits

Le 3 juillet 1941, Oldřich Vlach naît à Bezděkov u Klatov, dans le Protectorate Bohemia and Moravia, aujourd’hui en République tchèque. Son nom apparaît ensuite au générique de films et de séries tchèques sur plus de 4 décennies, sous les formes Oldrich Vlach et O. Vlach.

Oldřich Vlach, du cinéma tchèque aux voix de l’écran

En 1972, il participe à « Morgiana » dans le rôle de Karel, crédité pour la voix. Le film ouvre une série d’apparitions où son nom circule dans des productions très diverses, de la fiction historique au récit contemporain. À cette époque, il figure aussi dans « Zámek Nekonečno » en 1984, puis dans « Domek u lesa » en 1985.

Quelques mois plus tard, il apparaît dans « Mon cher petit Village » de Jiří Menzel, sorti en 1985, dans le rôle du rostlinář Jaromír Kunc. La même année, « Rosa Luxembourg » le montre en Gefängniskommandeur Warschau. En 1988, « Ohnivé ženy mezi námi » lui attribue la fonction de dramaturg, puis « Vnitřní zrak » le fait apparaître en Dozorce Hugo en 1989.

Les années 1980 et 1990

En 1991, « Jen o rodinných záležitostech » le crédite comme příslušník StB František Loukotka. Puis, en 1997, « Výchova dívek v Čechách » et « Zdivočelá země » prolongent cette présence à l’écran, le second titre lui donnant le rôle de Brabenec. Deux ans plus tard, « Stůj, nebo se netrefím » le retrouve dans le personnage de Weinfurt en 1998.

Ces apparitions dessinent une activité régulière dans le cinéma et la télévision tchèques, avec des emplois de fonctionnaires, de techniciens ou de personnages de second plan qui traversent des genres différents. Vlach passe d’un titre à l’autre sans rupture visible, entre les années 1970 et la fin des années 1990, en gardant une présence discrète mais continue dans les génériques.

Une présence prolongée dans les génériques

En 2021, « Martin Fruwein osmadvacátý odsouzený » lui donne une nouvelle créditation, cette fois en Commentary pour la voix. Le titre rappelle une continuité de travail qui ne se limite pas au jeu frontal, puisque la voix fait aussi partie de son activité à l’écran.

Chez Vlach, les mentions les plus nettes associent régulièrement un nom à une fonction précise, qu’il s’agisse de Karel dans « Morgiana », de Jaromír Kunc dans « Mon cher petit Village » ou de Brabenec dans « Zdivočelá země ». L’ensemble compose une filmographie étalée sur plusieurs périodes, où les œuvres servent moins à isoler des jalons qu’à montrer une présence durable dans la production tchèque.