Václav Voska: biographie, films et séries, crédits

Le 21 octobre 1918, Václav Voska naît à Praha. Sa filmographie conservée le fait entendre dans « La Longue Route » en 1949, où il prête sa voix au narrateur, puis dans « Zlatovláska » en 1955 et « Černá sobota » en 1961, deux titres où la voix occupe encore une place centrale.

Voix, récit et présence au cinéma

En 1963, Václav Voska figure au générique de « Tři zlaté vlasy děda Vševěda » comme vypravěč, puis il tient le rôle de Leo Mautner dans « Das Haus in der Karpfengasse » en 1965. Cette même année, il participe aussi à « Třiatřicet stříbrných křepelek », avant de revenir à des emplois de voix dans « La Belle et la Bête » en 1979, où il est crédité comme Father, et dans « Jak namalovat ptáčka » en 1980, pour une lecture de poème.

Ces choix dessinent une présence régulière dans des œuvres où la parole porte une grande partie de l’adresse au spectateur. À cette époque, il apparaît aussi dans « Já zůstanu věrný » en 1977, « Silvestr na přání aneb Čí jsou hory Kavčí » en 1977, « Noc klavíristy » en 1977 et « Poslední koncert » en 1980.

Une filmographie au service de la voix

Le nom de Václav Voska revient d’abord dans des œuvres où la narration passe par la parole, qu’elle soit dite, commentée ou interprétée. Dans « La Longue Route », sa voix accompagne le récit sans apparition de personnage précisée, puis « Zlatovláska » et « Černá sobota » prolongent cette place faite au commentaire et au récit oral.

Cette orientation ne l’empêche pas d’apparaître dans des rôles identifiés, comme Leo Mautner dans « Das Haus in der Karpfengasse ». Par ailleurs, sa présence dans « La Belle et la Bête » en 1979 et « Jak namalovat ptáčka » en 1980 montre une activité qui traverse plusieurs formes de cinéma, du conte à la lecture poétique.

Repères de carrière

Václav Voska meurt le 20 août 1982. Entre sa naissance à Praha en 1918 et cette date, les œuvres recensées retiennent surtout des fonctions de narration, de commentaire et de voix, avec quelques rôles identifiés à l’écran ou au générique.

• 1949: La Longue Route, narrateur
• 1955: Zlatovláska, narrateur
• 1961: Černá sobota, commentaire
• 1963: Tři zlaté vlasy děda Vševěda, vypravěč
• 1965: Das Haus in der Karpfengasse, Leo Mautner
• 1977: Já zůstanu věrný, Silvestr na přání aneb Čí jsou hory Kavčí, Noc klavíristy
• 1979: La Belle et la Bête, Father
• 1980: Jak namalovat ptáčka, poème
• 1980: Poslední koncert