E. Khachaturyan: biographie, films et séries, crédits

En 1962, My Name Is Ivan inscrit E. Khachaturyan au générique musical d’un film de Andrei Tarkovsky. Né le 5 août 1930 à Moscow, alors dans la RSFSR, USSR, il travaille comme chef d’orchestre pour plusieurs productions soviétiques et internationales. Sa présence se lit dans les partitions qu’il dirige, plus que dans une signature de compositeur au premier plan.

Les années 1960 et la place du chef d’orchestre

Deux titres de 1963 et 1964 donnent la mesure de cette activité. Neobiknovenniy gorod le mentionne comme conductor, tout comme Je m'balade dans Moscou, sorti en 1964. Le musicien traverse alors un cinéma soviétique où la musique ne se contente pas d’accompagner l’image, elle organise aussi la respiration des scènes et la tenue dramatique des récits.

En 1967, La Prisonnière du Caucase ou les Nouvelles Aventures de Chourik et Vij ou le Diable portent tous deux sa marque de chef d’orchestre. La même année, cette double présence atteste d’une confiance accordée à son travail dans des registres très différents, de la comédie populaire au film fantastique. Khachaturyan circule ainsi dans des projets très visibles du cinéma soviétique de la fin des années 1960.

En 1970, Libération 1: L'arc de feu prolonge cette activité. Le nom d’E. Khachaturyan y figure encore à la direction musicale, au moment où les grandes fresques historiques réclament des ensembles sonores larges et une conduite précise des séquences orchestrales. Il travaille l’année suivante sur Sledstvie vedut znatoki en 1971, série où son rôle reste celui de chef d’orchestre.

Des comédies populaires aux grandes productions

Le répertoire auquel il participe s’élargit encore avec Athos en 1975 et Romance de bureau en 1977. Dans ces deux cas, Khachaturyan reste associé à la direction musicale, sans que le crédit ne le place au centre de l’image. Son rôle agit dans l’ombre de l’écran, là où l’orchestre fixe le rythme d’une scène, soutient un dialogue ou accompagne une accélération comique.

La présence d’Assassination Attempt en 1981 montre que cette activité se prolonge au début de la décennie suivante. La même année, The Hound of the Baskervilles l’inscrit encore dans une production datée de 1981. Entre ces titres, Khachaturyan accompagne des films de nature très différente, preuve d’une activité qui se déploie sur plusieurs formes de narration cinématographique.

La portée de ce travail tient à la répétition des crédits, plus qu’à un événement isolé. Khachaturyan apparaît dans des œuvres russes et soviétiques, parfois devenues familières, sans que son nom soit attaché à un personnage ou à une présence à l’image. Son rôle demeure celui d’un musicien de cinéma, placé au point de jonction entre l’orchestre et la mise en scène, dans une époque où la direction musicale accompagne le style des studios autant qu’elle soutient le montage.

Une présence de long cours

Né le 5 août 1930, mort le 5 août 2000, E. Khachaturyan occupe une place précise dans l’histoire musicale du cinéma soviétique. Sa date de naissance et sa date de mort dessinent une existence qui coïncide avec une large part du XXe siècle, et ses crédits s’étendent des premières années 1960 au début des années 1980. Le travail reste lié à des titres qui circulent encore dans la mémoire du cinéma russe et soviétique.

Les alias conservés sous son nom, Э. Хачатурян, Էմին Լևոնի Խաչատրյան et Е. Хачатурян, rappellent une circulation d’écritures et de translittérations propre aux productions de l’ex-URSS. Sous ces formes diverses, le même musicien accompagne les films de My Name Is Ivan à Moscou ne croit pas aux larmes, sorti en 1980. Cette dernière mention suffit à situer la durée d’une activité musicale attachée à plusieurs décennies du cinéma soviétique.