Chan Lap-Ban: biographie, films et séries, crédits

En 1977, Chan Lap-Ban apparaît au générique de « A House is not a Home ». L’actrice, née à Bangkok en 1911 et morte le 18 juillet 1990, figure ensuite dans plusieurs productions hongkongaises et internationales des années 1980 et 1990. Ses noms de crédit varient selon les versions: Lap Ban Chan, Chan Lap-Pun, Chan Lap-Bun, Chan Laap-Ban, Maria Chan, Chen Hui-Fang ou Chen Li-Pin.

Des seconds rôles très identifiables

Dans « Hex Versus Witchcraft », en 1980, Chan Lap-Ban tient le rôle de Matchmaker. L’année suivante, elle apparaît dans « Bewitched » en Old Magic Woman, puis dans « Xie » en Medium. Ces personnages reviennent vers des figures de médiation, de ritualité ou de croyance, sans que les titres appellent un commentaire de plus grande ampleur.

En 1982, elle est créditée dans « Buddha's Palm » comme Clan Leader, sans mention au générique du personnage. Deux ans plus tard, « The Rough Ride » la place de nouveau au sein d’une distribution dont elle partage l’affiche. Puis viennent « Tai-Pan » en 1986 et « School on Fire » en 1988, où elle joue la grand-mère de Sandy.

Des films hongkongais, grecs et français

Le nom de Chan Lap-Ban traverse plusieurs aires cinématographiques. En 1972, elle apparaît dans « Kryfes exomologiseis mias kinezas avlikou » dans le rôle de Lao Yao Gui, dite Hooker Trainer. En 1988, elle rejoint le casting de « 都市方程式 », puis de « Les Dieux du jeu » l’année suivante, où elle joue la mère de Knife.

En 1990, « Look Out, Officer! » lui attribue le personnage de Cleaning Lady. Le film sort la même année que sa mort, survenue le 18 juillet 1990. Ces apparitions, réparties sur près de deux décennies, dessinent une présence régulière dans des récits populaires de genres très divers.

Une présence au long cours dans les années 1980

La décennie 1980 concentre l’essentiel des titres conservés sous son nom. Chan Lap-Ban passe de « Hex Versus Witchcraft » à « Bewitched », de « Xie » à « Buddha's Palm », avant de revenir dans « The Rough Ride » et « Tai-Pan ». Cette suite de crédits montre une actrice sollicitée pour des silhouettes immédiatement lisibles, souvent liées à des figures d’autorité, de savoir occulte ou de proximité familiale.

Son nom circule sous plusieurs transcriptions chinoises ou anglophones, signe d’une circulation internationale des génériques. À travers « A House is not a Home », « School on Fire », « Les Dieux du jeu » et « Look Out, Officer! », Chan Lap-Ban laisse une empreinte de visage de composition, présent dans des productions venues de Hong Kong et au-delà.