Danielle Licari: biographie, films et séries, crédits

Danielle Licari est une chanteuse française née à Boulogne-sur-Mer, dans le Pas-de-Calais, où elle voit le jour le 30 novembre 1936 selon plusieurs sources biographiques issues de la presse télévisuelle et de bases de données spécialisées (Source : TV-Programme, 2023). Elle s’impose dans le paysage musical français des années 1960 et 1970 comme soprano de studio et interprète de chanson, associée à la fois à la variété et à des projets plus orchestraux (Source : Wikipédia, s.d.). Son activité professionnelle se déploie principalement à partir de la décennie 1960, période durant laquelle elle commence à être sollicitée pour des enregistrements de disques et des sessions de doublage chanté au cinéma (Source : Wikipédia, s.d.). En parallèle à sa carrière discographique, elle développe progressivement une spécialisation dans l’interprétation vocale pour le cinéma et la télévision, collaborant avec des compositeurs et réalisateurs issus de la production française de l’époque (Source : IMDb, s.d.).

Au fil des années 1960, elle s’affirme comme une voix régulièrement présente dans les studios d’enregistrement, qu’il s’agisse de projets de variété, de bandes originales de films ou de chansons de génériques pour la télévision (Source : Wikipédia, s.d.). Son timbre de soprano lui permet de s’inscrire dans une tradition vocale qui conjugue la clarté de la diction propre à la chanson française et une approche plus lyrique, adaptée aux partitions écrites pour l’image (Source : Wikipédia, s.d.). En s’intégrant à ce réseau de musiciens de studio, elle devient progressivement une interprète identifiée par les compositeurs et producteurs qui recherchent une voix capable de servir autant des mélodies populaires que des écritures plus orchestrales (Source : IMDb, s.d.). Sa carrière s’étend ainsi des années 1960 aux années 1980, période durant laquelle son nom apparaît de manière récurrente dans les crédits de films, de séries et de disques de musique légère (Source : Wikipédia, s.d.).

Carrière au cinéma et à la télévision

Au cinéma, Danielle Licari est surtout connue pour avoir assuré la voix chantée du personnage de Geneviève Emery, interprété à l’écran par Catherine Deneuve, dans le film musical « Les Parapluies de Cherbourg » de Jacques Demy, sorti en 1964 sur une musique de Michel Legrand (Source : Wikipédia, s.d. ; IMDb, s.d.). Dans ce long métrage intégralement chanté, elle interprète plusieurs numéros vocaux, parmi lesquels « Devant le magasin », « Sur le quai », « Dans le magasin de parapluies », « Chez Dubourg, le joaillier », « Devant le garage », « Dîner » et le « Final » (Source : IMDb, s.d.). Cette contribution la place au cœur d’une œuvre devenue emblématique du cinéma musical français, largement diffusée et régulièrement citée dans les rétrospectives consacrées à Demy et Legrand (Source : IMDb, s.d.). Par ailleurs, elle participe à la bande sonore du film « Vivre la nuit » – également connu sous le titre anglais « Love in the Night » – où elle interprète la chanson « Voici le jour », créditée dans la section bande originale (Source : IMDb, s.d.).

Danielle Licari intervient aussi comme voix chantée dans des productions télévisuelles, notamment pour le générique de la série « Les Gens de Mogador », diffusée au début des années 1970 (Source : Wikipédia, s.d. ; IMDb, s.d.). Dans cette série, son nom figure à la fois dans le département musical comme « singer: theme song » et dans la rubrique bande sonore comme interprète du titre « Les Gens de Mogador », ce qui souligne son rôle central dans l’identité sonore du programme (Source : IMDb, s.d.). Elle est également créditée sur des téléfilms et séries de la même période, où sa participation prend la forme de chansons de génériques ou de séquences musicales insérées dans la narration (Source : IMDb, s.d.). À travers ces projets, la chanteuse occupe une place récurrente dans le paysage audiovisuel français, en particulier dans les fictions populaires des années 1960 et 1970 (Source : Wikipédia, s.d.).

Doublage chanté et travaux de voix

Une part importante de la carrière de Danielle Licari est liée au doublage chanté pour le cinéma, où elle prête sa voix à différents personnages et actrices (Source : Wikipédia, s.d.). Elle double notamment Catherine Deneuve pour les parties chantées de « Les Parapluies de Cherbourg », ce qui constitue l’un de ses travaux les plus commentés dans les sources biographiques (Source : Wikipédia, s.d. ; TV-Programme, 2023). Son activité de doublage s’étend également à des productions d’animation, en particulier des classiques adaptés pour le public francophone, dans lesquels elle interprète des chansons de personnages ou de génériques (Source : Wikipédia, s.d.). Cette dimension de sa carrière confirme sa spécialisation dans un registre où la voix chantée devient un élément essentiel de la caractérisation des figures à l’écran (Source : Wikipédia, s.d.).

Dans le domaine du redoublage de films d’animation, elle participe à de nouvelles versions françaises d’œuvres de studios internationaux, ce qui contribue à faire entendre sa voix auprès d’un large public familial (Source : Wikipédia, s.d.). Ses interventions concernent aussi bien des chansons de personnages que des thèmes de génériques, ce qui implique un travail étroit avec les adaptateurs et directeurs musicaux responsables des versions françaises (Source : Wikipédia, s.d.). Au-delà du cinéma, Danielle Licari est sollicitée pour des chansons de génériques d’émissions ou de séries télévisées, ce qui renforce sa présence dans l’environnement sonore de la télévision française de la seconde moitié du XXe siècle (Source : Wikipédia, s.d.). Ces activités de doublage et de génériques complètent ses engagements comme interprète au sein de bandes originales de films de fiction (Source : IMDb, s.d.).

Filmographie sélective et collaborations

La carrière de Danielle Licari dans le champ du cinéma et de la télévision se reflète dans une filmographie où dominent les contributions vocales, qu’il s’agisse de voix chantée de personnages ou de participation à la bande sonore (Source : IMDb, s.d.). Plusieurs titres sont régulièrement cités comme représentatifs de ce parcours, à commencer par « Les Parapluies de Cherbourg », « La Maison sous les arbres », « Vivre la nuit » et « Astérix et la Surprise de César » (Source : IMDb, s.d. ; IMDb, 2025). Ses collaborations avec des réalisateurs comme Jacques Demy et avec des compositeurs comme Michel Legrand l’inscrivent dans un réseau de création où la musique occupe une place structurante dans la mise en scène (Source : Wikipédia, s.d.). Elle est également créditée dans le département musical de films policiers ou dramatiques comme « The Deadly Trap », où elle intervient en tant que « singing voice » (Source : IMDb, s.d.).

• 1964 : « Les Parapluies de Cherbourg » de Jacques Demy – voix chantée de Geneviève Emery, interprétant plusieurs numéros du film musical (Source : IMDb, s.d.).
• 1968 : « Vivre la nuit » / « Love in the Night » – interprète de la chanson « Voici le jour » dans la bande sonore (Source : IMDb, s.d.).
• 1971 : « The Deadly Trap » / « La Maison sous les arbres » – créditée au département musical en tant que voix chantée (Source : IMDb, s.d.).
• 1972–1973 : série « Les Gens de Mogador » – chanteuse du générique et interprète de la chanson-titre « Les Gens de Mogador » (Source : IMDb, s.d.).
• 1979 : « Le Gendarme et les Extra-terrestres » – apparition comme « Sœur soliste », non créditée selon la fiche filmographique (Source : IMDb, s.d.).
• 1985 : film d’animation « Astérix et la Surprise de César » – voix chantée du personnage de Falbala (Source : IMDb, s.d.).

Cette filmographie illustre la diversité des formats auxquels elle contribue, du long métrage musical au film d’animation en passant par la série télévisée historique (Source : IMDb, s.d.). Les collaborations nouées avec des équipes de production variées, qu’il s’agisse de cinéastes d’auteur ou de responsables de franchises populaires, témoignent de la place accordée à sa voix dans des contextes de production contrastés (Source : Wikipédia, s.d. ; IMDb, s.d.). Elle apparaît ainsi à la jonction de la chanson, de la musique de film et du doublage, occupant un espace singulier entre premier plan et coulisses de la création audiovisuelle (Source : Wikipédia, s.d.).

Activité discographique et projets musicaux

Au-delà de ses contributions au cinéma et à la télévision, Danielle Licari mène une activité discographique en son nom propre, principalement à partir de la fin des années 1960 (Source : Wikipédia, s.d. ; Encyclopédisque, s.d.). Elle enregistre notamment les albums « Mélodies pour une voix » et « Classics pour une voix », tous deux parus en 1969 chez Barclay, qui mettent en avant un répertoire mêlant adaptations et compositions originales (Source : Wikipédia, s.d.). Ces enregistrements soulignent sa capacité à aborder des pièces aux arrangements orchestraux, dans une esthétique qui se situe à la croisée de la chanson et de la musique dite « classique légère » (Source : Wikipédia, s.d.). Elle est également associée au « Concerto pour une voix » du compositeur Saint-Preux, dont la version enregistrée en 1970 rencontre un important succès discographique avec environ 400 000 singles vendus cette année-là (Source : Wikipédia, s.d.).

En 1972, le « Concerto pour une voix » est repris sur un album du même titre, publié chez Barclay, qui contribue à renforcer la diffusion de cette pièce dans le paysage musical français et international (Source : Wikipédia, s.d.). Lorsque l’album est réédité en 1995, la partie vocale est confiée à une autre interprète, la soprano Laurence Janot, ce qui n’empêche pas de maintenir la version originale associée au nom de Danielle Licari dans les discographies et les rétrospectives consacrées à l’œuvre de Saint-Preux (Source : Wikipédia, s.d.). Sa discographie répertoriée par des bases spécialisées comme Encyclopédisque confirme la variété de ses enregistrements, entre albums solos, collaborations et participations à des projets de musique de film (Source : Encyclopédisque, s.d.). Ces activités témoignent de la place qu’elle occupe dans un segment de la chanson française où la voix et l’écriture orchestrale jouent un rôle déterminant (Source : Wikipédia, s.d.).

Reconnaissance professionnelle et postérité

La reconnaissance professionnelle de Danielle Licari se mesure à la fois à la diffusion durable des œuvres auxquelles elle participe et à la manière dont son nom reste associé à certains titres emblématiques du répertoire français (Source : IMDb, s.d. ; Wikipédia, s.d.). « Les Parapluies de Cherbourg », film dans lequel elle assure la voix chantée du personnage principal, continue de faire l’objet de restaurations, de ressorties et de programmes de cinémathèques, ce qui maintient la visibilité de sa contribution vocale (Source : IMDb, s.d.). La popularité persistante du « Concerto pour une voix », souvent réédité et cité comme un exemple marquant de la production de Saint-Preux, consolide également sa place dans la mémoire discographique des années 1970 (Source : Wikipédia, s.d.). Son travail de doublage chanté pour le cinéma d’animation et les productions télévisées figure régulièrement dans les fiches de sites spécialisés consacrés à la jeunesse et aux génériques, soulignant la reconnaissance de sa voix dans ce domaine (Source : Planète Jeunesse, 2003).