Chiwa Saitō: biographie, films et séries, crédits

En 1998, Chiwa Saitō apparaît dans Majutsushi Orphen avec un premier crédit de voix, sous le nom de Remi pour l’épisode 1. La fiche la présente comme une seiyū et actrice japonaise née le 12 mars 1981 à Saitama.

Les premiers rôles de télévision

En 2001, elle tient le rôle de Kokoro dans Kokoro Library. Quelques mois plus tard, Panyo Panyo Di Gi Charat lui confie la Princesse Sirène, puis R.O.D -The TV- la place en Anita King en 2003. Cette même année, elle prête sa voix à Lavie Head dans Last Exile, à Ayame Akimo dans Wandaba Style et à Usa-chan the Rabbit dans Bobobo-bo Bo-bobo.

L’année 2004 charge son agenda de rôles courts et récurrents. Elle passe par Gakuen Alice avec Sumire Shoda et Yoichi « Yo-chan » Hijiri, par Sergent Keroro avec Natsumi Hinata, par Tsukuyomi - Moon Phase avec Hazuki/Luna et par Maria-sama ga miteru avec Mami Yamaguchi. À partir de là, sa présence s’étire sur plusieurs séries, souvent dans des partitions où une seule voix doit tenir plusieurs identités.

En 2005, Aria the Animation lui donne Aika S. Granzchesta et Asuna. La même saison, Blood+ l’emploie pour Lulu, tandis que Pani poni dash! lui attribue Rebecca « Becky » Miyamoto. Elle revient aussi dans Aria The Natural en 2006, puis dans Aria the Origination en 2008, avec Aika S. Granzchesta encore au centre du casting.

Une voix très sollicitée dans les séries

L’année 2005 ouvre aussi une période plus dense avec Kamichu!, Gun X Sword, Ginban Kaleidoscope, Best Student Council, Hell Girl, Zettai Shonen, PetoPeto-san et One Piece. En 2006, les annonces se multiplient encore avec Gintama, Shinigami no ballad, Strawberry Panic!, Demashitaa! Powerpuff Girls Z, Disgaea et Wan Wan Serebu Soreyuke! Tetsunoshin. La décennie suivante garde ce même rythme avec Mobile Suit Gundam 00, Zombie-Loan, Baccano! et Romeo × Juliet en 2007.

En 2008, elle revient dans Gundam 00 pour Louise Halevy, tout en rejoignant Kaiba, Kanokon, Linebarrels of Iron, Strike Witches, Soul Eater et Rosario + Vampire Capu2. Son nom se retrouve aussi dans Hidamari Sketch × 365, Pocket Monsters: Diamond & Pearl et xxxHOLiC: Kei. Le nombre de séries citées pour cette seule année donne la mesure d’un travail morcelé, où les épisodes, les rôles secondaires et les personnages réguliers s’empilent sans effacer les personnages déjà installés.

En 2009, Bakemonogatari lui confie Hitagi Senjougahara, tandis que Kobato., Sasameki Koto, 07-Ghost et Tegami Bachi: Letter Bee prolongent cette présence télévisuelle. Elle revient aussi dans Maria-sama ga miteru et dans One Piece avec Boa Sandersonia. Le rôle de Hitagi Senjougahara revient ensuite dans Nisemonogatari en 2012, signe d’une continuité rare dans les titres retenus ici.

De Bakemonogatari à Puella Magi Madoka Magica

En 2010, Chiwa Saitō passe par Arakawa Under the Bridge, Arakawa Under the Bridge × Bridge, Ikki Tousen, Dance in the Vampire Bund, Hanamaru Kindergarten et Mitsudomoe. Elle retrouve aussi Strike Witches 2 avec Francesca Lucchini et Gintama avec Kuriko Matsudaira. Cette circulation d’un titre à l’autre installe une présence continue dans le doublage japonais, sans rupture visible entre les comédies, les récits d’action et les séries plus fantastiques.

L’année 2011 marque un autre jalon avec Puella Magi Madoka Magica, où elle interprète Homura Akemi. Dans la même période, Astarotte's Toy, Mobile Suit Gundam AGE, Horizon in the Middle of Nowhere, C3, Tamayura - Hitotose, Phi-Brain - Puzzle of God, Mitsudomoe Zōryōchū! et Last Exile: Fam, The Silver Wing complètent un ensemble déjà très dense. Le rôle de Kimi Aoi dans Horizon in the Middle of Nowhere revient encore dans sa suite, Horizon in the Middle of Nowhere II, en 2012.

En 2012, elle ajoute Riko Aida dans Kuroko's Basket, Alicia Rue dans Sword Art Online, Nadeshiko Ōmuro dans YuruYuri et Eclan dans Jewelpets, le royaume des bijoux. Le même bloc annuel comprend encore Gon, Shining Hearts, Danshi kōkōsei no nichijō et Natsuiro Kiseki. Le calendrier laisse apparaître une actrice de doublage appelée à passer d’une héroïne principale à un rôle de mère, d’élève ou de personnage latéral sans que la série perde sa voix identifiable.

Rôles récents et présence musicale

En 2013, Inu to Hasami wa Tsukaiyō lui attribue Sara Moribe, Infinite Stratos 2 lui confie Tatenashi Sarashiki et Gundam Build Fighters la met en Caroline Yajima. L’année 2014 l’installe dans Yona, princesse de l'aube avec Yona. Ce rôle compte parmi les noms retenus pour les productions les plus récentes de la fiche, aux côtés de PILOTE DRAGON : Hisone et Masotan en 2018, où elle est Moriyama.

En 2023, elle figure dans Blue Orchestra comme Hajime's Mother. L’année suivante, Makeine: Too Many Losing Heroines! lui confie Sayo Konuki et Unnamed Memory la place en Leonora. Ces ajouts récents prolongent une activité déjà ancienne, toujours ancrée dans des séries de télévision et des univers de voix très différents.

La fiche locale lui associe aussi des crédits de chant. Aria the Animation mentionne des chansons, et Bakemonogatari lui attribue une interprétation du thème musical. Cette double présence, dans le jeu vocal et dans l’interprétation chantée, traverse plusieurs titres sans modifier la place première qu’elle occupe dans le doublage.