Sarah Natochenny: biographie, films et séries, crédits

Sarah Natochenny naît le 20 septembre 1987 à New York, dans le quartier de Forest Hills, dans l’arrondissement du Queens, et se destine très tôt aux arts de la scène, en particulier au jeu et au mouvement (Source : Wikipédia, 2025). Elle suit une formation d’actrice au Lee Strasberg Theatre Institute, où elle intègre un programme pour jeunes comédiens, tout en se formant en parallèle à l’improvisation au sein de l’Upright Citizens Brigade et du Magnet Theater, deux structures new-yorkaises reconnues pour leur travail autour du sketch et de l’impro (Source : Site officiel Sarah Natochenny, s.d.). Cette formation s’appuie sur un socle physique solide : elle a auparavant pratiqué la gymnastique rythmique à haut niveau et remporte une médaille de bronze aux Junior Olympics, expérience qui nourrit plus tard sa compréhension du mouvement et du timing comique dans le doublage (Source : Dubbing Wikia, 2007). Parallèlement à cet apprentissage, elle développe un intérêt marqué pour le montage et le récit audiovisuel, ce qui la conduit plus tard à exercer le métier de monteuse pour des médias d’information et des plateformes de documentaires (Source : Site officiel Sarah Natochenny, s.d.). Peu à peu, ces différentes pratiques – interprétation, improvisation et travail de l’image – structurent un profil professionnel qui la prépare à une carrière centrée sur la voix, le jeu et la narration sérielle (Source : Site officiel Sarah Natochenny, s.d.).

Installation dans le doublage et rôle central dans Pokémon

Sarah Natochenny se fait connaître à l’international en reprenant le rôle d’Ash Ketchum dans la version anglophone de la série animée Pokémon à partir de la neuvième saison, succédant à la comédienne Veronica Taylor (Source : Wikipédia, 2025). Elle interprète le personnage dans la série principale de 2005 à 2023, portant la voix d’Ash sur plus de 790 épisodes, ainsi que dans de nombreux longs métrages associés à la franchise, comme « Pokémon: Zoroark: Master of Illusions » (2010), « Pokémon the Movie: Black – Victini and Reshiram » (2010) ou encore « Pokémon the Movie: White – Victini and Zekrom » (2011) (Source : IMDb, s.d. ; Fandango, 2026 ; Rotten Tomatoes, 2023). En plus d’Ash, elle prête sa voix à une cinquantaine d’autres personnages au sein de l’univers Pokémon, parmi lesquels Delia Ketchum, la mère du héros, ainsi que diverses créatures et personnages secondaires, consolidant un ancrage durable dans la série (Source : Colossalcon Prime, 2026). Cette présence continue dans la franchise lui permet de se positionner comme l’une des voix emblématiques du doublage anglophone d’animation japonaise, tout en maintenant une activité régulière sur plusieurs générations de saisons télévisées et de films dérivés (Source : Rotten Tomatoes, 2023 ; IMDb, s.d.). À travers ce travail, elle développe un registre qui associe jeu comique, intensité dramatique et endurance vocale propre aux séries de longue durée (Source : Colossalcon Prime, 2026).

Filmographie d’animation et travaux marquants

Au-delà de Pokémon, Sarah Natochenny participe à une série de longs métrages d’animation internationaux, souvent dans des productions européennes et indépendantes (Source : Rotten Tomatoes, 2023). Elle prête ainsi sa voix à Tinker Bell dans « Peter Pan: The Quest for the Never Book » (2018), un film d’animation réalisé par Makoto Nagahisa pour la société de production P.M. Toons, où elle incarne une variation du célèbre personnage de fée dans une aventure centrée sur le vol du Livre de Jamais (Source : Fandango, 2026 ; Rotten Tomatoes, 2023). En 2016, elle rejoint le casting vocal du film « Sheep and Wolves », où elle double le personnage de Xavi et contribue également à des voix additionnelles, dans une coproduction d’animation russo-américaine distribuée à l’international (Source : Fandango, 2026 ; Dubbing Wikia, 2007). Quelques années plus tard, elle poursuit dans cette veine avec « Harvie and the Magic Museum » (2017), pour lequel elle assure les voix de Monica et de plusieurs personnages secondaires, puis avec « Sheep & Wolves: Pig Deal » (2019), où elle interprète Marlene et des voix supplémentaires, confirmant son inscription dans un réseau de productions d’animation destinées à la distribution mondiale (Source : Dubbing Wikia, 2007 ; Rotten Tomatoes, 2023). En 2023, elle tient les rôles de Kylina dans « Mavka: The Forest Song » et de Prince Purpleton dans « Unicorn Boy », deux films animés où son travail se déploie sur des personnages issus de mondes fantastiques, en écho à son expérience dans l’animation pour la jeunesse (Source : Fandango, 2026 ; Rotten Tomatoes, 2023).

• 2023 – « Mavka: The Forest Song » – Voix de Kylina (Source : Fandango, 2026 ; Rotten Tomatoes, 2023)
• 2023 – « Unicorn Boy » – Voix de Prince Purpleton (Source : Fandango, 2026 ; Rotten Tomatoes, 2023)
• 2018 – « Peter Pan: The Quest for the Never Book » – Voix de Tinker Bell (Source : Fandango, 2026 ; Rotten Tomatoes, 2023)
• 2017 – « Harvie and the Magic Museum » – Voix de Monica, voix additionnelles (Source : Dubbing Wikia, 2007 ; Rotten Tomatoes, 2023)
• 2016 – « Sheep and Wolves » – Voix de Xavi, voix additionnelles (Source : Fandango, 2026 ; Dubbing Wikia, 2007)
• 2011 – « Pokémon the Movie: White – Victini and Zekrom » – Voix d’Ash Ketchum (Source : Fandango, 2026)
• 2010 – « Pokémon: Zoroark: Master of Illusions » – Voix d’Ash Ketchum (Source : Fandango, 2026)

Travaux sériels, podcasts et jeu vidéo

En parallèle au long métrage d’animation, Sarah Natochenny développe une activité soutenue dans les séries télévisées d’animation et les projets audio sériels (Source : IMDb, s.d.). Elle est créditée dans « Marvel’s Black Widow: Bad Blood », une série audio produite comme podcast narratif, où elle assure la narration et la voix de l’ensemble des personnages, démontrant une polyvalence vocalique sur un format long (Source : Brooklyn Tech Alumni Foundation, 2022 ; IMDb, s.d.). Elle apparaît également dans des séries animées récentes telles que « Krapopolis », où elle prête sa voix à une adoratrice dans un épisode de 2025, ou « Your Friendly Neighborhood Spider-Man », pour lequel elle interprète Mila Masaryk dans deux épisodes diffusés la même année (Source : IMDb, s.d.). La même période la voit intervenir sur la série « Pokémon Horizons: The Series », en anglais, où elle double Chansey, Chancey et plusieurs élèves de l’Indigo Academy, prolongeant son lien avec la franchise tout en déplaçant son travail vers de nouveaux personnages (Source : IMDb, s.d.). En 2025, elle est créditée dans le jeu vidéo « Destiny: Rising », où elle prête sa voix à Jolder, rôle qui illustre l’extension de son activité à l’univers vidéoludique, un secteur qui valorise la capacité d’un interprète à articuler jeu dramatique et contraintes techniques propres à l’enregistrement pour le jeu vidéo (Source : IMDb, s.d.).

• 2025 – « Destiny: Rising » (jeu vidéo) – Voix de Jolder (Source : IMDb, s.d.)
• 2025 – « Krapopolis » – Voix de Worshipper, 1 épisode (Source : IMDb, s.d.)
• 2025 – « Your Friendly Neighborhood Spider-Man » – Voix de Mila Masaryk, 2 épisodes (Source : IMDb, s.d.)
• 2023 – « Pokémon Horizons: The Series » – Voix de Chansey, Chancey, Indigo Academy Schoolgirls (Source : IMDb, s.d.)
• 2020 – « Marvel’s Black Widow: Bad Blood » – Narration et voix des personnages (Source : Brooklyn Tech Alumni Foundation, 2022 ; Site officiel Sarah Natochenny, s.d.)

Montage, documentaires et collaborations médiatiques

En parallèle à sa carrière de comédienne de doublage, Sarah Natochenny mène un parcours de monteuse, principalement dans le domaine du documentaire et du magazine d’actualité (Source : Site officiel Sarah Natochenny, s.d.). Elle signe le montage de courts documentaires et de formats narratifs pour des médias comme Vocativ/MSNBC, The New Yorker, NowThis/Group Nine, Yale Medicine, Dow Jones, The Weather Channel et Siemens, travaillant sur des récits qui couvrent aussi bien l’actualité que la vulgarisation scientifique et institutionnelle (Source : Site officiel Sarah Natochenny, s.d.). Selon sa biographie professionnelle, l’ensemble des sujets qu’elle monte pour MSNBC est diffusé à l’antenne, ce qui l’inscrit dans un environnement de production à cadence soutenue, marqué par des délais resserrés et une forte exigence de clarté narrative (Source : Site officiel Sarah Natochenny, s.d.). Elle intervient également comme monteuse backstage et post-show pour CS Global, notamment sur des événements comme la fashion week new-yorkaise – pour le défilé Tom Ford – et la cérémonie des Glamour Women of the Year Awards, impliquant un travail sur des images d’événements en direct et des formats à livrer rapidement (Source : Site officiel Sarah Natochenny, s.d.). Cette activité de montage, qui s’ajoute à son expérience d’actrice, contribue à forger un profil de professionnelle polyvalente, circulant entre production audiovisuelle d’information, événementiel et fiction animée (Source : Site officiel Sarah Natochenny, s.d.).

• Montage de courts documentaires – Vocativ/MSNBC (Source : Site officiel Sarah Natochenny, s.d.)
• Montage de formats narratifs – The New Yorker, NowThis/Group Nine, Yale Medicine, Dow Jones, The Weather Channel, Siemens (Source : Site officiel Sarah Natochenny, s.d.)
• Montage backstage et post-show – CS Global (New York Fashion Week : Tom Ford ; Glamour Women of the Year Awards) (Source : Site officiel Sarah Natochenny, s.d.)

Distinctions professionnelles et reconnaissances

La carrière de Sarah Natochenny est accompagnée de plusieurs distinctions liées au doublage et à l’interprétation vocale (Source : IMDb, s.d. ; Colossalcon Prime, 2026). En 2019, elle reçoit un Voice Arts Award dans la catégorie « Outstanding Animation or Gaming Demo – Best Voiceover », décerné par la Society of Voice Arts and Sciences, récompense qui salue la qualité d’un enregistrement de démonstration dans le champ de l’animation et du jeu vidéo (Source : IMDb, 2025). Elle est par ailleurs lauréate d’un Webby Award, distinction internationale qui honore des productions numériques, mentionnée dans sa biographie professionnelle comme l’un des repères de son parcours d’actrice vocale (Source : Site officiel Sarah Natochenny, s.d. ; Colossalcon Prime, 2026). En 2025, elle est nommée aux Crunchyroll Anime Awards dans la catégorie « Best Voice Artist Performance (English) » pour son interprétation d’Alya dans la série « Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian », nomination qui signale sa visibilité croissante au sein du public de l’animation japonaise en version anglaise (Source : IMDb, 2025 ; Colossalcon Prime, 2026). Ces différents signaux institutionnels s’ajoutent aux présences régulières en festivals et conventions, où elle est invitée en qualité de voix d’Ash Ketchum et de comédienne primée dans le domaine du doublage (Source : Colossalcon Prime, 2026).

• 2019 – Voice Arts Award – « Outstanding Animation or Gaming Demo – Best Voiceover » (Source : IMDb, 2025)
• Webby Award – récompense mentionnée dans sa biographie professionnelle (Source : Site officiel Sarah Natochenny, s.d. ; Colossalcon Prime, 2026)
• 2025 – Nomination aux Crunchyroll Anime Awards – « Best Voice Artist Performance (English) » pour Alya dans « Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian » (Source : IMDb, 2025 ; Colossalcon Prime, 2026)

Engagements artistiques, enseignement et activités publiques

En parallèle de ses activités de doublage et de montage, Sarah Natochenny intervient régulièrement dans des cadres publics, notamment des conventions dédiées à l’animation et aux jeux vidéo, où elle participe à des séances de questions-réponses, des panels et des rencontres avec le public en tant qu’invitée professionnelle (Source : Colossalcon Prime, 2026). Elle invite également son expérience d’actrice dans des formats audio et vidéos centrés sur la pratique vocale, apparaissant par exemple dans l’émission « Talking Voices » ou dans le podcast « Pop Culture Unplugged w/ Elias », où elle est interviewée sur son parcours et ses méthodes de travail (Source : IMDb, s.d.). Ses liens avec son ancien lycée, Brooklyn Technical High School, se matérialisent à travers des échanges avec la communauté éducative, l’établissement mettant en avant son parcours comme exemple d’orientation vers les arts de la scène et les métiers de la voix (Source : Brooklyn Tech Alumni Foundation, 2022). Elle consacre par ailleurs une partie de son temps à des études en relations internationales et en psychologie du fondamentalisme religieux, qu’elle effectue après une période consacrée au montage, avant de revenir au jeu et au doublage avec une motivation réaffirmée (Source : Site officiel Sarah Natochenny, s.d.). Ces différents engagements situent son travail au croisement du divertissement, de l’information et de la transmission d’expérience professionnelle auprès de publics variés (Source : Brooklyn Tech Alumni Foundation, 2022 ; Site officiel Sarah Natochenny, s.d.).