Chloé Berthier: biographie, films et séries, crédits

Chloé Berthier naît le 17 août 1983 à Paris, où elle se forme très tôt au jeu d’acteur et au doublage, deux disciplines qu’elle développe en parallèle tout au long de sa carrière (Source : Soap-Passion, 2025). Dès l’enfance, elle commence à travailler comme comédienne de doublage, avant d’intégrer le Studio Théâtre d’Asnières, structure reconnue pour sa formation d’acteurs et de techniciens du spectacle (Source : Voxing Pro, 2018). Cette formation lui permet d’aborder le répertoire classique et contemporain, d’acquérir une expérience de plateau et de scène, et de collaborer avec différents metteurs en scène dès la fin de son adolescence (Source : Voxing Pro, 2018). Parallèlement, elle se spécialise dans le travail de la voix, ce qui l’amène à intervenir régulièrement sur des productions cinématographiques et télévisuelles internationales, renforçant sa position de comédienne polyvalente dans le paysage français (Source : AlloDoublage, 2025).

Selon les informations disponibles, elle foule les planches à partir de ses 18 ans, travaillant avec des metteurs en scène confirmés comme Jean-Louis Tardieu, Jean-Luc Moreau, Christophe Lidon, Catherine Hiegel ou Alexis Michalik, ce qui inscrit son parcours dans un réseau de créations théâtrales exigeantes (Source : Voxing Pro, 2018). Cette activité scénique s’articule avec une présence régulière à la télévision, où elle apparaît dans diverses fictions, tout en poursuivant son travail de doublage sur des séries et des films de premier plan (Source : Voxing Pro, 2018). Ce double ancrage, entre plateaux de tournage et cabines de post‑synchronisation, structure durablement son profil professionnel et conditionne la suite de sa trajectoire d’interprète (Source : Voxing Pro, 2018).

Activité au théâtre

Chloé Berthier engage très tôt une activité théâtrale soutenue, dans la continuité de sa formation au Studio Théâtre d’Asnières, en participant à des productions mêlant classiques et écritures contemporaines (Source : Voxing Pro, 2018). Elle collabore notamment avec des metteurs en scène tels que Jean-Louis Tardieu, Jean-Luc Moreau, Christophe Lidon, Catherine Hiegel et Alexis Michalik, dont les spectacles circulent sur de nombreuses scènes en France (Source : Voxing Pro, 2018). Ces collaborations l’associent à des créations et reprises jouées dans des théâtres institutionnels comme dans des lieux plus intimistes, contribuant à installer sa présence au sein du milieu théâtral (Source : THEATREonline, 2024). Elle participe ainsi à des distributions d’ensemble où le travail de troupe et l’interprétation collective occupent une place centrale (Source : THEATREonline, 2024).

Sa participation à des pièces mises en scène par Alexis Michalik s’inscrit dans le mouvement de renouvellement du théâtre de narration et de fresque romanesque qui marque une partie de la scène française des années 2010 (Source : THEATREonline, 2024). Les spectacles auxquels elle prend part tournent dans différents théâtres et centres culturels, notamment à Villejuif, Clichy-la-Garenne, Noisy-le-Sec ou Saint-Maur-des-Fossés, ce qui lui offre une visibilité auprès de publics variés (Source : THEATREonline, 2024). Ces engagements successifs confirment une pratique régulière du plateau, en parallèle d’une carrière importante dans le doublage, et ancrent son travail dans une dynamique de compagnonnage artistique avec plusieurs metteurs en scène reconnus (Source : THEATREonline, 2024).

Travaux au cinéma et à la télévision (image)

À l’écran, Chloé Berthier apparaît notamment dans le long métrage d’animation « Le Tableau » réalisé par Jean‑François Laguionie, sorti en 2011, où elle interprète le personnage de Claire, inscrivant ainsi sa présence dans une production remarquée pour son univers plastique singulier (Source : AlloCiné, 2024). Elle figure également dans des courts métrages comme « Hurlement d’un poisson » de 2010, dans le rôle de Valérie, et « La Raison de l’autre » en 2008, où elle incarne Caroline, témoignant d’un intérêt pour des formats plus courts et souvent plus expérimentaux (Source : AlloCiné, 2024). Plus tôt, elle participe au film « Far West », sorti en 2003, ce qui situe ses débuts à l’image au début des années 2000 (Source : AlloCiné, 2024). Ces apparitions à l’écran complètent un parcours dominé par le travail vocal, tout en affirmant sa capacité à évoluer devant la caméra (Source : AlloCiné, 2024).

En parallèle, elle est régulièrement présente à la télévision, où elle est signalée dans différentes fictions, même si nombre de ces interventions relèvent souvent du doublage ou de rôles secondaires (Source : Voxing Pro, 2018). Cette présence, combinée à son travail pour le cinéma, contribue à installer son nom dans les génériques de productions françaises et internationales, notamment dans le champ de l’animation et des œuvres à forte composante visuelle (Source : AlloCiné, 2024). Elle navigue ainsi entre personnages de fiction et voix de personnages animés ou de prises de vues réelles, dans une continuité de carrière où l’interprétation vocale et l’incarnation à l’écran se renforcent mutuellement (Source : AlloCiné, 2024).

Carrière dans le doublage : cinéma

Le doublage constitue l’un des axes majeurs de la carrière de Chloé Berthier, qui commence cette activité dès l’âge de 9 ans avant de la professionnaliser durablement (Source : Voxing Pro, 2018). Elle prête sa voix à de nombreuses actrices américaines et britanniques, s’imposant comme l’une des voix françaises associées à plusieurs interprètes récurrentes (Source : AlloDoublage, 2025). Au cinéma, elle double notamment Kate Bosworth dans « Blue Crush » (2002), où elle incarne Anne Marie Chadwick, ainsi que dans « Life on the Line » (2015), « Bus 657 » (2015), « Ne t’endors pas » (2016), « The Domestics » (2018), « Force of Nature » (2020) et « En route pour l’avenir » (2022), établissant une continuité vocale sur la filmographie de l’actrice (Source : Wikipédia, 2008). Elle prête également sa voix à Kirsten Dunst dans plusieurs films, dont « Crazy/Beautiful » (2001), « Eternal Sunshine of the Spotless Mind » (2004), « Rencontres à Elizabethtown » (2005), « Marie‑Antoinette » (2006) et « Un Anglais à New York » (2008) (Source : Wikipédia, 2008).

Chloé Berthier devient aussi la voix française récurrente de Gemma Arterton, qu’elle double notamment dans « Quantum of Solace » (2008), « Le Choc des Titans » (2010), « The Last Girl : Celle qui a tous les dons » (2016), « The King’s Man : Première mission » (2021), « Rogue Agent » (2022) et « The Critic » (2023) (Source : Wikipédia, 2008). Elle incarne par ailleurs Emma Stone dans « The Rocker » (2008), « Super blonde » (2008), « Bienvenue à Zombieland » (2009) et « Retour à Zombieland » (2019) (Source : Wikipédia, 2008). Parmi ses autres contributions marquantes figurent le doublage d’Amy Adams dans « Vice » (2018), d’Amber Heard dans « Justice League » (2017), « Aquaman » (2018), « Zack Snyder’s Justice League » (2021) et « Aquaman et le Royaume perdu » (2023), ainsi que d’Amanda Seyfried dans « Ted 2 » (2015), « Sur le chemin de la rédemption » (2017), « Mank » (2020) et « Dans les angles morts » (2021) (Source : AlloDoublage, 2025). Elle prête enfin sa voix à Felicity Jones pour « Rogue One: A Star Wars Story » (2016), « Les Aéronautes » (2019) et « Minuit dans l’univers » (2020), confirmant son rôle central dans la version française de nombreuses productions internationales (Source : AlloDoublage, 2025).

Doublage pour la télévision, l’animation et le jeu vidéo

Au-delà du cinéma, Chloé Berthier mène une activité soutenue dans le doublage de séries télévisées et de productions animées, où elle prête sa voix à des personnages récurrents et à des héroïnes d’envergure (Source : Soap-Passion, 2025). Elle est ainsi la voix française de « Gossip Girl » dans la série du même nom, et double des personnages dans des séries populaires comme « How I Met Your Mother », où elle incarne Penny Mosby, ou « Lost », où elle prête sa voix à la version jeune de Danielle Rousseau (Source : Voxing Pro, 2018). Elle intervient également sur « Mission impossible 3 », pour le rôle de Lindsay Farris, et participe à de nombreuses séries où elle assure la cohérence vocale de comédiennes étrangères sur plusieurs saisons (Source : Soap-Passion, 2025). Ce travail stable la place au cœur du paysage du doublage télévisuel francophone (Source : Soap-Passion, 2025).

Dans le domaine de l’animation et du jeu vidéo, elle contribue notamment au film d’animation « Le vent se lève » de Hayao Miyazaki, dans lequel elle double Nahoko Satomi, rôle central du récit (Source : AlloDoublage, 2025). Elle intervient par ailleurs dans le jeu vidéo « Thronebreaker: The Witcher Tales » (2018), où elle prête sa voix à Rayla la Noire, ainsi que dans « Wolfenstein II: The New Colossus » (2017), pour des voix additionnelles, étendant son activité aux univers vidéoludiques (Source : AlloDoublage, 2025). Ces contributions montrent un déplacement régulier entre prises de vues réelles, animation et jeux vidéo, champs où la précision vocale et la continuité d’interprétation constituent des enjeux centraux (Source : AlloDoublage, 2025).

Collaborations, distinctions et positionnement professionnel

Tout au long de son parcours, Chloé Berthier collabore avec un large éventail de réalisateurs, de metteurs en scène de théâtre et de directeurs artistiques de doublage, ce qui contribue à diversifier les contextes de travail dans lesquels elle évolue (Source : Voxing Pro, 2018). Son activité l’amène à travailler avec des directions artistiques variées, notamment chez Dubbing Brothers, Bien Entendu Productions, Deluxe Media Paris, Cinéphase ou Symphonia Films, qui assurent la post‑synchronisation de nombreuses séries et films internationaux (Source : AlloDoublage, 2025). Cette inscription dans un réseau de studios de doublage spécialisés renforce sa visibilité auprès des producteurs et diffuseurs, en France comme à l’étranger (Source : AlloDoublage, 2025). En parallèle, ses engagements au théâtre lui permettent de conserver un lien constant avec la scène, dans un dialogue entre jeu frontal et interprétation vocale enregistrée (Source : THEATREonline, 2024).

En 2002, elle est repérée comme Talent Adami, dispositif de soutien à de jeunes comédiens, ce qui signale une reconnaissance institutionnelle de son travail à un moment clé de sa trajectoire (Source : Voxing Pro, 2018). Par la suite, elle continue de multiplier les collaborations artistiques, apparaissant régulièrement dans des productions télévisuelles tout en poursuivant une carrière soutenue dans le doublage de films et de séries à forte diffusion (Source : Voxing Pro, 2018). Sa filmographie vocale, qui associe grandes productions hollywoodiennes, films d’auteur, séries à succès et jeux vidéo, témoigne d’un positionnement professionnel ancré dans la continuité, la fidélité à certaines actrices et la capacité à s’adapter à des registres très différents (Source : AlloDoublage, 2025). Cette trajectoire, débutée très tôt, fait de Chloé Berthier une figure installée du doublage francophone contemporain, tout en maintenant un lien actif avec le théâtre et l’image (Source : Wikipédia, 2008).