Jean-Philippe Puymartin: biographie, films et séries, crédits

Jean-Philippe Puymartin naît le 18 décembre 1959 à Lyon, où il se destine très tôt au métier de comédien et entreprend une formation structurée dans les grandes écoles d’art dramatique françaises (Source : Metz’Torii, 2025 ; Disney Wiki, 2024). Après une année passée en 1979 à l’École de la rue Blanche, future ENSATT, dans la classe de Jean Deschamps, il poursuit son apprentissage au Conservatoire national supérieur d’art dramatique de Paris, notamment sous la direction de Michel Bouquet (Source : Metz’Torii, 2025 ; Disney Wiki, 2024). Il fait ses premiers pas professionnels en 1980 au théâtre Édouard VII, où il joue dans « Deburau » de Sacha Guitry, interprétant pendant deux saisons le fils du personnage tenu par Robert Hirsch (Source : Metz’Torii, 2025 ; TV-Programme, 2023). Parallèlement à ces débuts scéniques, il réalise un premier court métrage intitulé « Léon », qui obtient plusieurs récompenses en 1981, notamment au Festival du film d’humour de Chamrousse et au Festival des festivals à Paris, l’installant aussi dans une démarche de réalisation (Source : TV-Programme, 2023).

À la suite de ces premiers succès, il est engagé à la Comédie-Française, institution où il s’inscrit dans la durée et où il construit une part importante de son identité professionnelle (Source : Metz’Torii, 2025 ; Wikipédia, 2006). Cette entrée dans la troupe lui permet de travailler très tôt avec des metteurs en scène reconnus de la scène française et européenne et de s’inscrire dans des distributions variées, allant du répertoire classique aux œuvres plus contemporaines (Source : Wikipédia, 2006). Ce début de parcours associe ainsi une formation dans les grandes écoles, une première expérience forte au théâtre privé parisien et une incursion remarquée dans le court métrage, dessinant un profil de comédien polyvalent, déjà présent à la fois sur les plateaux de théâtre et derrière la caméra (Source : Metz’Torii, 2025 ; TV-Programme, 2023). Cette phase fondatrice installe les axes qui marqueront la suite de sa carrière : jeu, mise en scène et, plus tard, direction artistique dans le domaine du doublage (Source : Metz’Torii, 2025 ; Wiki Doublage francophone, 2021).

Années à la Comédie-Française et carrière scénique

Entre 1981 et 1994, Jean-Philippe Puymartin est membre de la Comédie-Française et y interprète près d’une trentaine de pièces, couvrant un large spectre du répertoire, de Sophocle à Molière en passant par Labiche et Goldoni (Source : Wikipédia, 2006 ; Wiki Doublage francophone, 2021). Au fil de ces saisons, il travaille sous la direction de metteurs en scène tels que Jacques Lassalle, Otomar Krejča, Jean-Pierre Vincent ou encore Jean-Michel Ribes, ce qui l’inscrit dans les grandes orientations esthétiques de la troupe sur plus d’une décennie (Source : Wikipédia, 2006). Cette période le confronte à des rôles de nature très différente, des tragédies antiques aux comédies de mœurs, consolidant sa place de comédien de troupe rompu aux exigences du répertoire (Source : Wikipédia, 2006). Par ailleurs, cette activité à la Comédie-Française s’accompagne de participations à des tournées et à des collaborations avec d’importants lieux de théâtre en France et à l’étranger, renforçant sa visibilité sur la scène institutionnelle (Source : Wikipédia, 2006).

Après son départ de la Comédie-Française, il poursuit un travail soutenu sur les plateaux de théâtre dans différents projets, notamment au tournant des années 2000 (Source : Wikipédia, 2006). En 2000, il joue dans « Médée » d’Euripide, mise en scène par Jacques Lassalle au Festival d’Avignon, puis le spectacle est repris en 2001 à l’Odéon-Théâtre de l’Europe, ce qui inscrit ce travail dans deux des principaux rendez-vous de la scène française (Source : Wikipédia, 2006). En 2003, il participe à « Monsieur X dit Pierre Rabier », d’après « La Douleur » de Marguerite Duras, toujours mis en scène par Jacques Lassalle, présenté au théâtre Vidy-Lausanne puis au théâtre des Gémeaux, illustrant la continuité de sa collaboration avec ce metteur en scène (Source : Wikipédia, 2006). Quelques années plus tard, en 2009, il est distribué dans « Désiré » de Sacha Guitry, mis en scène par Serge Lipszyc au théâtre de la Michodière, puis joue en 2010 dans « Parlez-moi d’amour », spectacle conçu d’après des textes de Raymond Carver et présenté à Vidy-Lausanne, au TNP de Villeurbanne et au théâtre des Treize Vents (Source : Wiki Doublage francophone, 2021). Cette continuité témoigne d’un ancrage durable dans le paysage théâtral, entre institutions et théâtres privés (Source : Wikipédia, 2006 ; Wiki Doublage francophone, 2021).

Travaux au cinéma et à la télévision

En parallèle de sa trajectoire théâtrale, Jean-Philippe Puymartin développe dès les années 1980 et 1990 une présence régulière au cinéma et à la télévision, occupant des seconds rôles dans des productions françaises variées (Source : AlloCiné, 2023 ; IMDb, 2020). Il apparaît notamment dans « Aujourd’hui peut-être… » en 1990, où il incarne un personnage nommé Charles, puis dans « Fantôme avec chauffeur » en 1995, dans le rôle d’un inspecteur principal (Source : AlloCiné, 2023). Au milieu des années 1990, il participe aussi au téléfilm « Les Beaux quartiers », diffusé en 1983, où il tient le rôle d’Edmond, marquant un de ses premiers crédits audiovisuels recensés (Source : AlloCiné, 2023). Par la suite, il multiplie les apparitions dans des films et des séries, souvent dans des emplois d’autorité, d’experts ou de personnages liés aux institutions (Source : AlloCiné, 2023).

Au tournant des années 2000 et 2010, il est à l’affiche de « Pars vite et reviens tard » en 2006, où il interprète le personnage de Brezillon, puis de « Sans arme, ni haine, ni violence » en 2007, dans le rôle du commissaire Dréant (Source : AlloCiné, 2023 ; Wikipédia, 2006). Il enchaîne avec des participations à des séries comme « Joséphine, ange gardien » (saison 9) en 2005, où il joue le père de Céline, puis « Diane, femme flic » (saison 4) en 2006, dans le rôle de Gunery, avant d’apparaître dans « Chez Maupassant » en 2008 et « Profilage » en 2009 (Source : AlloCiné, 2023). Dans les années 2010, on le retrouve dans « L’Assaut » (2010), où il incarne un commandant de bord, puis dans « L’Ordre et la morale » (2011) de Mathieu Kassovitz, où il joue un général de gendarmerie nommé Jérôme (Source : AlloCiné, 2023 ; Wikipédia, 2006). Il poursuit avec « L’Enquête » (2014), où il tient le rôle du chef des services secrets français, puis « Braqueurs » (2015), dans lequel il interprète Maître Clavel, et « Les 7 déserteurs ou la guerre en vrac » en 2017, où il est crédité sous le prénom Alexandre (Source : AlloCiné, 2023).

• 1990 : « Aujourd’hui peut-être… » – rôle de Charles (Source : AlloCiné, 2023)
• 1995 : « Fantôme avec chauffeur » – inspecteur principal (Source : AlloCiné, 2023)
• 2006 : « Pars vite et reviens tard » – Brezillon (Source : AlloCiné, 2023)
• 2007 : « Sans arme, ni haine, ni violence » – commissaire Dréant (Source : AlloCiné, 2023)
• 2010 : « L’Assaut » – commandant de bord (Source : AlloCiné, 2023)
• 2011 : « L’Ordre et la morale » – général de gendarmerie Jérôme (Source : AlloCiné, 2023)
• 2014 : « L’Enquête » – chef des services secrets français (Source : AlloCiné, 2023)
• 2015 : « Braqueurs » – Maître Clavel (Source : AlloCiné, 2023)
• 2017 : « Les 7 déserteurs ou la guerre en vrac » – Alexandre (Source : AlloCiné, 2023)
• 2020 : « Un soupçon d’amour » – André Garland (Source : AlloCiné, 2023)

Doublage et direction artistique

Jean-Philippe Puymartin s’impose également comme une figure importante du doublage en France, activité dans laquelle il est à la fois comédien et directeur artistique (Source : Wiki Doublage francophone, 2021 ; Soap-Passion, 2025). Il est identifié comme la voix française régulière de Tom Hanks, Tom Cruise et Sean Patrick Flanery, ainsi que l’une des voix récurrentes de Chris O’Donnell, Christian Slater, Quentin Tarantino, Vince Vaughn et Mark Dacascos, construisant ainsi une présence durable dans le cinéma américain traduit pour le public francophone (Source : Wiki Doublage francophone, 2021). Dans le domaine de l’animation, il prête sa voix au personnage de Timon dans « Le Roi Lion » et au shérif Woody dans la saga « Toy Story », deux ensembles de rôles qui l’ancrent dans des franchises très diffusées (Source : AlloCiné, 2023 ; Wiki Doublage francophone, 2021). À travers ces interprétations, il participe à la version française de plusieurs productions des studios Disney et Pixar (Source : Disney Wiki, 2024).

Pour « Le Roi Lion », sorti en 1994 en France, il interprète Timon dans la version française du film, rôle qu’il retrouve dans différents prolongements de la franchise (Source : AlloCiné, 2023 ; Disney Wiki, 2024). Dans « Toy Story », « Toy Story 2 », « Toy Story 3 » et « Toy Story 4 », il prête sa voix à Woody dans les versions françaises sorties respectivement en 1995, 1999, 2010 et 2019, assurant une continuité vocale sur près de vingt-cinq ans (Source : AlloCiné, 2023 ; Disney Wiki, 2024). Il travaille aussi sur des films d’action et de genre, doublant par exemple Quentin Tarantino dans « Une nuit en enfer », « Django Unchained » ou « Broadway Therapy », et Christian Slater dans plusieurs films des années 1990 et 2000 (Source : Wikipédia, 2006 ; Wiki Doublage francophone, 2021). En parallèle de son travail d’interprétation, il exerce des fonctions de direction artistique sur des projets de doublage, contribuant à la mise en place des distributions vocales et au suivi des enregistrements, ce que soulignent plusieurs bases spécialisées (Source : Wiki Doublage francophone, 2021 ; Soap-Passion, 2025).

Activités récentes, collaborations et engagements artistiques

Au cours des années 2010 et 2020, Jean-Philippe Puymartin poursuit une carrière combinant jeu, doublage et apparitions médiatiques, tout en maintenant des collaborations avec des institutions et festivals (Source : AlloCiné, 2023 ; Metz’Torii, 2025). Il intervient dans des séries françaises comme « Candice Renoir », où il interprète le préfet Borelli dans la saison 8 en 2020, ou encore « La Part du soupçon » en 2019, dans le rôle de Vincenzi (Source : AlloCiné, 2023). Dans le même temps, il reprend la voix de Woody pour « Toy Story 4 » en 2019, poursuivant sa participation à la franchise Pixar, et figure au casting vocal de « Ernest et Célestine : le voyage en Charabie » en 2022, où il double un personnage identifié comme le juge 2 (Source : AlloCiné, 2023). En 2024, il apparaît dans le documentaire « On a volé ma VF », dans lequel il intervient en son propre nom, ce qui souligne la place spécifique des comédiens de doublage dans l’écosystème audiovisuel français (Source : AlloCiné, 2023).

Par ailleurs, il est invité dans divers événements et rendez-vous dédiés au cinéma, à l’animation et au doublage, comme le festival Metz’Torii, qui met en avant sa double activité d’acteur et de directeur artistique (Source : Metz’Torii, 2025). Dans ce cadre, ses interventions reviennent sur son parcours, de la formation à l’ENSATT et au Conservatoire, à son engagement à la Comédie-Française, jusqu’à ses principaux rôles de doublage dans les films d’animation et le cinéma américain (Source : Metz’Torii, 2025). Des plateformes spécialisées et des médias audiovisuels lui consacrent également des entretiens, notamment une rencontre filmée par AlloCiné autour de son travail sur « Toy Story », ce qui contribue à mieux faire connaître le métier de comédien de doublage auprès du grand public (Source : YouTube – Interview Allociné, 2019 ; AlloCiné, 2023). En parallèle, ses apparitions récurrentes dans des séries et téléfilms français et ses fonctions de direction artistique confirment la place qu’il occupe dans le champ du cinéma, de la télévision et de la version française, sur un temps long (Source : AlloCiné, 2023 ; Wiki Doublage francophone, 2021).