Karine Foviau: biographie, films et séries, crédits

Née le 21 septembre 1980 à Noisy-le-Sec, en Seine-Saint-Denis, Karine Foviau suit un baccalauréat littéraire avec une option cinéma-audiovisuel avant de poursuivre sa formation à l’École supérieure du spectacle, orientée vers l’interprétation et les arts de la scène (Source : Wikipédia, 2006). Dès l’enfance, elle commence à tourner pour la télévision et apparaît notamment en 1992 dans le téléfilm « Parfum de bébé », où elle interprète le rôle de Marion (Source : AlloCiné, 2023). Cette expérience précoce à l’écran la conduit rapidement vers des séries télévisées françaises, puisqu’elle tient le rôle d’Anna dans deux épisodes de la série policière « P.J. » en 1998 (Source : AlloCiné, 2023). En parallèle de ces premiers rôles devant la caméra, elle s’oriente très tôt vers le doublage et prête sa voix à des personnages d’enfants dès l’âge d’environ dix ans, développant ainsi une pratique régulière de la post-synchronisation (Source : Soap-Passion, 2025). Cette période de formation, partagée entre plateaux de tournage, théâtre et studios de doublage, installe les bases d’une carrière marquée par la pluralité des supports et une spécialisation progressive dans la voix (Source : Wikipédia, 2006).

Activité au cinéma et à la télévision en prise de vues réelles

À la télévision, Karine Foviau apparaît dans plusieurs fictions françaises au fil des années 1990 et 2000, consolidant une présence régulière dans le paysage audiovisuel national (Source : AlloCiné, 2023). Après « Parfum de bébé » en 1992, elle joue Anna dans la série « P.J. » en 1998, une production policière diffusée sur France 2 qui lui offre un cadre de travail récurrent au sein d’une équipe installée (Source : AlloCiné, 2023). Elle est ensuite créditée dans la série « R.I.S. Police scientifique », dans laquelle elle interprète une babysitter dans l’épisode « Q.I. 149 », diffusé en 2008, confirmant sa participation à des formats procéduraux populaires de la télévision française (Source : Wikipédia, 2006). Par ailleurs, sa filmographie mentionne des apparitions dans des films publicitaires réalisés notamment par Gérard Jugnot pour la marque Danette, ainsi que par Martin Lamotte pour Nouvelles Galeries, inscrivant son parcours au sein d’une production audiovisuelle plus large que la seule fiction (Source : Wikipédia, 2006). Ces rôles en prise de vues réelles, bien que moins nombreux que ses travaux de doublage, constituent un versant constant de son activité d’actrice (Source : AlloCiné, 2023).

Spécialisation dans le doublage et voix régulières

Karine Foviau se distingue principalement par son activité dans le doublage, domaine dans lequel elle devient l’une des voix françaises régulières d’Anna Kendrick, Selena Gomez, Mia Wasikowska, Andrea Bowen, Emilie de Ravin, Rose Leslie, Jane Levy, Kaya Scodelario et Imogen Poots (Source : Wikipédia, 2006). Elle est également citée comme l’une des voix françaises récurrentes de Lindsay Lohan, Rachel Bilson, Odette Annable, Ashley Benson et Rachael Leigh Cook, ce qui la place au cœur de la version française de nombreuses productions anglo-saxonnes contemporaines (Source : Wikipédia, 2006). Ses contributions couvrent aussi bien le cinéma que les séries télévisées, et s’étendent à plusieurs décennies de production, ce qui témoigne d’une continuité notable dans la collaboration avec ces comédiennes (Source : Wiki Doublage France, 2026). Cette reconnaissance dans le secteur du doublage est soulignée par des bases de données spécialisées qui la présentent avant tout comme comédienne vocale, active sur un large répertoire de genres, du film d’animation au drame en passant par la comédie romantique et le thriller (Source : RS-Doublage, 2020). Elle occupe ainsi une place identifiable dans le paysage du doublage français, associée à des interprètes anglophones populaires auprès du grand public (Source : Wikipédia, 2006).

Doublage pour le cinéma : rôles marquants

Au cinéma, Karine Foviau prête sa voix à de nombreux longs métrages, notamment pour incarner les versions françaises de personnages interprétés par des actrices américaines et britanniques (Source : Wikipédia, 2006). Pour Selena Gomez, elle double Mary Santiago dans le film « Comme Cendrillon 2 : Une autre histoire de Cendrillon » sorti en 2008, puis The Kid dans le thriller « Getaway » en 2013, avant de la retrouver dans « The Big Short : Le Casse du siècle » en 2015, où la chanteuse apparaît dans son propre rôle, et dans « Nos pires voisins 2 » en 2016 ainsi que dans « Un jour de pluie à New York » en 2019, où Gomez interprète Chan (Source : Wikipédia, 2006). Elle est également la voix française de Rachael Leigh Cook dans « Get Carter » (2000), « Coup de peigne » (2001), la comédie romantique « Coup de foudre garanti » (2020) et « L’Amour en touriste » (2023), assurant une continuité vocale sur plus de vingt ans (Source : Wikipédia, 2006). Parmi ses collaborations régulières, figure aussi la comédienne Amanda Crew, qu’elle double dans « Destination finale 3 » (2006), « Sex Drive » (2008), « Le Secret de Charlie Saint-Cloud » (2010) et « Adaline » (2015) (Source : Wikipédia, 2006). Pour Kaya Scodelario, elle prête sa voix à Teresa dans la trilogie « Le Labyrinthe » entre 2014 et 2018, puis à Haley Keller dans le film « Crawl » en 2019, renforçant son rôle dans des franchises à forte visibilité (Source : Wikipédia, 2006). Elle double par ailleurs Eleanor dans « Alvin et les Chipmunks : À fond la caisse » en 2015, ainsi que des personnages dans « Bad Santa 2 » (2016) et « Coin Heist » (2017), montrant une présence régulière dans la comédie américaine (Source : Wikipédia, 2006).

• « Comme Cendrillon 2 : Une autre histoire de Cendrillon » – voix de Mary Santiago (Selena Gomez) (Source : Wikipédia, 2006)
• « Le Labyrinthe » – voix de Teresa (Kaya Scodelario) (2014) (Source : Wikipédia, 2006)
• « Le Labyrinthe : La Terre brûlée » – voix de Teresa (2015) (Source : Wikipédia, 2006)
• « Le Labyrinthe : Le Remède mortel » – voix de Teresa (2018) (Source : Wikipédia, 2006)
• « Alvin et les Chipmunks : À fond la caisse » – voix d’Eleanor (2015) (Source : Wikipédia, 2006)

Doublage pour les séries et l’animation

Dans le domaine sériel et de l’animation, Karine Foviau prête sa voix à de nombreux personnages récurrents dans des productions diffusées sur plusieurs saisons (Source : AlloCiné, 2023). Elle interprète notamment Raven dans les différentes saisons de la série animée « Teen Titans Go ! », de la saison 1 lancée en 2013 à la saison 8, ce qui en fait l’une de ses incarnations les plus constantes dans le registre super-héroïque (Source : AlloCiné, 2023). Elle double également Praxina dans les deux saisons de la série d’animation française « LoliRock », diffusées à partir de 2014, ainsi qu’Eleanor dans les saisons 1 et 2 de la série animée « Alvinnn !!! et les Chipmunks », à partir de 2015 (Source : AlloCiné, 2023). En 2010, elle est créditée dans « La Ligue des Justiciers : Nouvelle Génération » (Young Justice), où elle prête sa voix à Artemis dans la première saison (Source : AlloCiné, 2023). Sa filmographie mentionne aussi la série « Wacky Races » en 2017, dans laquelle elle interprète Pénélope Jolicœur dans la première saison, ainsi que des participations à des séries japonaises d’animation et des productions récentes telles que « Gambling School – Twin » ou « Sakamoto Days » en version française (Source : AlloCiné, 2023). Cette activité soutenue dans l’animation témoigne d’une présence durable dans des univers destinés à des publics variés, de la jeunesse au jeune adulte (Source : AlloCiné, 2023).

• « Teen Titans Go ! » – voix de Raven, saisons 1 à 8 (2013–2025) (Source : AlloCiné, 2023)
• « LoliRock » – voix de Praxina, saisons 1 et 2 (2014–2016) (Source : AlloCiné, 2023)
• « Alvinnn !!! et les Chipmunks » – voix d’Eleanor, saisons 1 et 2 (2015–2016) (Source : AlloCiné, 2023)
• « Wacky Races » – voix de Pénélope Jolicœur, saison 1 (2017) (Source : AlloCiné, 2023)
• « La Ligue des Justiciers : Nouvelle Génération » – voix d’Artemis, saison 1 (2010) (Source : AlloCiné, 2023)

Doublage de séries dramatiques et rôles de longue durée

Au-delà de l’animation, Karine Foviau se voit confier le doublage de plusieurs séries dramatiques, en particulier des productions américaines et britanniques à large diffusion (Source : Wikipédia, 2006). Elle est la voix française de Rose Leslie dans « Game of Thrones », où l’actrice incarne Ygritte entre 2012 et 2014, puis dans la série juridique « The Good Fight » de 2017 à 2019, ainsi que dans les séries « The Time Traveler’s Wife » (2022) et « Miss Austen » (mini-série annoncée pour 2025), assurant ainsi une continuité sur l’ensemble de la carrière télévisuelle récente de l’actrice écossaise (Source : Wikipédia, 2006). Elle double également des personnages dans la série « Batwoman » entre 2019 et 2022, prêtant sa voix à Mary Hamilton / Poison Ivy, interprétée par Nicole Kang, sur un total de 50 épisodes (Source : Wikipédia, 2006). Son travail inclut aussi le doublage de Darby Carter, personnage incarné par Anna Kendrick dans la série anthologique « Love Life » diffusée en 2020, ainsi que celui de Rose Monreaux dans la série « Filthy Rich », interprétée par Aubrey Dollar (Source : Wikipédia, 2006). Ces engagements sur plusieurs saisons témoignent d’une inscription dans la durée au sein de séries où la cohérence vocale constitue un élément important pour la version française (Source : RS-Doublage, 2020).

• « Game of Thrones » – voix d’Ygritte (Rose Leslie) (2012–2014) (Source : Wikipédia, 2006)
• « The Good Fight » – voix de Maia Rindell (Rose Leslie) (2017–2019) (Source : Wikipédia, 2006)
• « Batwoman » – voix de Mary Hamilton / Poison Ivy (Nicole Kang), 50 épisodes (2019–2022) (Source : Wikipédia, 2006)
• « Love Life » – voix de Darby Carter (Anna Kendrick) (2020) (Source : Wikipédia, 2006)
• « Filthy Rich » – voix de Rose Monreaux (Aubrey Dollar) (2020) (Source : Wikipédia, 2006)

Travaux au théâtre et projets de scène

Parallèlement à ses activités de doublage et de tournage, Karine Foviau se produit sur scène dans plusieurs spectacles de théâtre, en particulier dans des adaptations d’œuvres du répertoire et des créations contemporaines (Source : Wikipédia, 2006). Elle joue notamment dans « Les Contes du chat perché » de Marcel Aymé, dans une mise en scène de Thierry Jahn au Théâtre du Lucernaire, spectacle qui connaît plusieurs reprises et déclinaisons à destination du jeune public (Source : Wikipédia, 2006). Elle interprète aussi Louison dans « Le Malade imaginaire » de Molière, mis en scène par Sylvain Lemarié, et Eglé dans « La Dispute » de Marivaux, mis en scène par Hélène Hily, abordant ainsi des classiques du théâtre français (Source : Wikipédia, 2006). Elle participe en outre à « Contes pour enfants majeurs et vaccinés », mis en scène par Benjamin Pascal au Théâtre des Blancs-Manteaux, spectacle qui s’inscrit dans un registre plus contemporain et satirique (Source : Wikipédia, 2006). Des plateformes consacrées au théâtre mentionnent son activité scénique et rappellent son profil d’actrice issue d’une formation spécialisée, active au croisement du théâtre et du doublage (Source : TPA, 2016).

• « Les Contes du chat perché » de Marcel Aymé, mise en scène de Thierry Jahn, Théâtre du Lucernaire (Source : Wikipédia, 2006)
• « Le Malade imaginaire » de Molière, mise en scène de Sylvain Lemarié – rôle de Louison (Source : Wikipédia, 2006)
• « La Dispute » de Marivaux, mise en scène d’Hélène Hily – rôle d’Eglé (Source : Wikipédia, 2006)
• « Contes pour enfants majeurs et vaccinés », mise en scène de Benjamin Pascal, Théâtre des Blancs-Manteaux (Source : Wikipédia, 2006)