Amélie Morin: biographie, films et séries, crédits

Amélie Morin, de son vrai nom Brigitte Morin-Brégeat, naît le 3 juin 1956 à Montréal, au Québec. Elle grandit dans un environnement artistique et, bien qu'initialement réticente à suivre la voie du spectacle, elle entre très tôt dans le milieu du doublage francophone. Ses premières prestations vocales remontent à la fin des années 1960, avec de petits rôles dans la série d'animation Minifée (1966-1968), version française de Sally la petite sorcière, puis dans Judo Boy (1969) (Source : Wiki Doublage francophone, 2024).

C'est dans la seconde moitié des années 1970 que sa carrière prend une dimension plus affirmée. Elle prête sa voix à des personnages de séries d'animation destinées à la jeunesse, parmi lesquels un rôle dans Vic le Viking (1974-1975) et Les Aventures d'une souris sur Mars (1975). Elle incarne notamment la narratrice de ce dernier projet, signe d'une confiance grandissante des directeurs artistiques à son égard (Source : Wiki Doublage francophone, 2024).

La consécration par Candy Candy et les grandes séries animées

Entre 1976 et 1978, Amélie Morin interprète la voix de Candy Neige André dans la série d'animation Candy Candy, rôle qui la fait connaître auprès d'un large public francophone. Ce personnage emblématique lui confère une notoriété durable dans le paysage du doublage. Dans la foulée, elle enchaîne avec des rôles tout aussi marquants : Marie-Antoinette dans Lady Oscar (1979-1980), Attina dans Ulysse 31 (1979-1981), et Charlotte aux fraises dans la série éponyme (1980-1985) (Source : Wiki Doublage francophone, 2024).

Les années 1982 à 1988 constituent une période de travail particulièrement intense. Elle double Lucie dans Les Minipouss (1983-1985), Grosjojo dans Les Bisounours (1983-1988), Daphné dans Les Entrechats (1984-1987), ou encore Megan — rôle parlé et chanté — dans Mon Petit Poney (1984-1987). Elle prête également sa voix à plusieurs personnages de la série Jayce et les Conquérants de la Lumière (1985-1986) et Myra dans Les Mondes engloutis (1985-1986), séries diffusées sur les grandes chaînes françaises (Source : IMDb ; Wiki Doublage francophone, 2024).

En 1986, elle crée et interprète le personnage de Mimi Cracra dans la série d'animation du même nom, rôle qu'elle reprend en 1993 dans le téléfilm Mimi Cracra : C'est une copine. Cette même année, elle devient également la voix de Naftaline dans la série télévisée éponyme (1988-1989), diffusée sur TF1 (Source : AlloCiné ; IMDb, 2024).

Sailor Moon et le tournant des années 1990

Le début des années 1990 voit Amélie Morin s'imposer comme une voix incontournable du doublage de séries animées japonaises en France. De 1992 à 1995, elle double Sailor Vénus et Camille Rivière — alias Sailor Chibi Moon — dans Sailor Moon, série qui rencontre un succès massif auprès des jeunes téléspectateurs français. Par ailleurs, de 1991 à 1994, puis de 1996 à 1999, elle est la voix de Patti Mayonnaise dans les deux saisons de la dessin animé américain Doug, personnage qu'elle reprend en 1999 pour le long-métrage Doug, le film (Source : Wiki Doublage francophone, 2024).

En parallèle, elle participe au doublage de longs-métrages destinés au cinéma. Dès 1981, elle double Amy Harper dans Massacres dans le train fantôme, puis Annie dans le film musical Annie (1982), Jennifer Mack interprétée par Ally Sheedy dans Wargames (1983), ou encore Alia dans l'adaptation de Dune réalisée par David Lynch en 1984 (Source : Wiki Doublage francophone ; RS Doublage, 2024). En 1993, elle assure le doublage de deux personnages dans Madame Doubtfire de Chris Columbus, et en 1994 celui de Jolene, rôle tenu par Kirsten Dunst, dans Greedy : Les héritiers affamés.

Carrière musicale en parallèle

Si son nom est intimement lié au doublage, Amélie Morin mène simultanément une carrière musicale en France. En 1981, elle publie son premier album éponyme chez Philips, dont est extrait le single J'étais venue pour dire bonjour, qui connaît un succès populaire notable. Un second album, Drôle de dream, paraît l'année suivante chez le même label, incluant le titre Comme un petit soleil après la pluie (Source : Wikipédia, 2024).

Plusieurs singles suivent jusqu'en 1986, parmi lesquels Le terrestre extra (1983) et Jim (1983). En 2006, un double CD intitulé Double écho, édité par FGL, regroupe l'intégralité de son œuvre discographique soit trente-cinq chansons dont dix inédits. Un nouvel album de onze titres, Astral gramme, paraît en 2008, témoignant d'une activité musicale maintenue sur plusieurs décennies (Source : Wikipédia, 2024).

Doublage de séries télévisées pour adultes

À partir de la fin des années 1980, Amélie Morin étend son activité au doublage de séries télévisées destinées à un public adulte. Elle devient notamment la voix de Kimmy Gibbler dans les quatre premières saisons de La Fête à la maison (1987-1995), de Stacey Carosi dans Sauvés par le gong (1989-1993), et de Phoebe Cates dans le téléfilm Fais de l'air Fred (1991) (Source : RS Doublage ; Wiki Doublage francophone, 2024).

Les années 1990 et 2000 voient se multiplier ses interventions pour des productions télévisées majeures diffusées en France. Elle prête sa voix à des personnages de Sex and the City (1998-2004), Weeds (2005-2012), Heroes (2006-2010) ou encore Bones, tout en assurant des rôles réguliers dans des séries telles que Arabesque (1984-1996) et New York Police Judiciaire (depuis 1990, pour Synchro Video) (Source : Wiki Doublage francophone, 2024).

Activité récente et longévité professionnelle

La longévité d'Amélie Morin dans le milieu du doublage témoigne d'une polyvalence et d'une constance remarquables. Dans les années 2010, elle double Jane Wright dans la série animée Mon pote le fantôme (2013) et Lumière dans la série Overlord (2015-2018). Son parcours couvre ainsi plus de cinq décennies de présence active dans le doublage francophone, à cheval entre la France et ses productions originales au Québec (Source : IMDb ; Wiki Doublage francophone, 2024).