Caroline Berg: biographie, films et séries, crédits

Caroline Berg, née le 3 février 1957 à Glostrup (Danemark), est une actrice et traductrice française. Elle débute sa carrière au cinéma sous le nom de Caroline Tabourin et apparaît dans de nombreux films et séries télévisées à partir de la fin des années 1970. On la retrouve notamment dans "New Generation", "Cherchez l'erreur...", "Tais-toi quand tu parles", "Fifty-Fifty", "Le Marquis s'amuse", "Les Filles de Grenoble", "Paradis pour tous", "Josepha", "La Double Vie de Mathias Pascal", "Une affaire de femmes", "Oppressions" et "Signes de feu". À la télévision, elle joue dans des séries et téléfilms tels que "Les Enquêtes du commissaire Maigret", "Commissaire Moulin", "Orages d'été", "Avocats et Associés", "La Vie devant nous", "Une famille formidable" et "Navarro". Parallèlement à sa carrière d’actrice, Caroline Berg se consacre à la traduction littéraire, principalement d’auteurs scandinaves. Elle est la traductrice officielle de Jussi Adler-Olsen et a également traduit des œuvres de Jonas Jonasson, Hanne-Vibeke Holst, Steffen Jacobsen, Åsa Larsson, Stefan Ahnhem, Søren Sveistrup, Sofia Lundberg, Anne Mette Hancock, Iben Mondrup, Christian Jungersen, Morten Brask, Åsa Schwarz, Erling Jepsen, E. L. Konigsburg et Tove Jansson. Elle traduit du danois et du suédois vers le français.