Akihiro Miwa: biographie, films et séries, crédits

Le 15 mai 1935, à Nagasaki, Akihiro Maruyama naît dans une ville qui restera liée à son identité publique. Le nom circule sous un alias plus connu, Akihiro Miwa, retenu par la fiche locale comme nom de scène. Le profil disponible le présente comme chanteur, acteur, auteur et drag queen japonais.

Akihiro Miwa et le doublage japonais

En 1959, il apparaît au générique de 激闘 comme acteur. Cette première date connue le place déjà dans un cadre de jeu avant ses emplois vocaux les plus repérables. À partir de là, les crédits conservés le montrent dans des rôles de composition, souvent sans personnage nommé, puis dans des participations plus identifiables.

En 1968, Le Lézard noir lui attribue le rôle de Black Lizard (Mrs. Midorikawa). L’année suivante, La Demeure de la rose noire le crédite comme Ryuko, puis Jetons les livres, sortons dans la rue lui donne en 1971 le rôle de Maya at the Hell. La décennie 1970 le retrouve encore dans Nihonjin no heso, où il est crédité comme Business man / Yakuza / Assistant professor.

La suite de sa présence à l’écran passe par le doublage et des apparitions en tant que lui-même. En 1997, Princesse Mononoké le crédite pour la voix de Mrs. Moro, puis Le Château ambulant lui confie en 2004 la voix de Witch of the Waste. En 2005, Takeshis' le mentionne comme Self, avant Pokémon : Arceus et le Joyau de Vie en 2009, où il prête sa voix à Arceus.

Les années 2010

En 2013, Miwa, à la recherche du Lézard noir le cite encore comme Himself. La même année, son nom reste attaché à une présence qui mêle jeu, voix et apparition à l’image, sans se limiter à une seule fonction.

Quelques mois plus tard, Hanako & Anne lui confie en 2014 le rôle de Narrator. Le crédit intervient après plusieurs décennies d’activité relevées par la fiche locale, qui retient surtout cette circulation entre rôles incarnés, doublage et présence personnelle au générique. Les titres conservés dessinent une suite de collaborations dispersées dans le temps, du cinéma d’auteur aux œuvres d’animation.

Crédits connus

• 激闘 (1959) — actor
• 続べらんめえ芸者 (1960) — actor
• Le Lézard noir (1968) — Black Lizard (Mrs. Midorikawa)
• La Demeure de la rose noire (1969) — Ryuko
• Jetons les livres, sortons dans la rue (1971) — Maya at the Hell
• Nihonjin no heso (1977) — Business man / Yakuza / Assistant professor
• Princesse Mononoké (1997) — Mrs. Moro (voice)
• Le Château ambulant (2004) — Witch of the Waste (voice)
• Takeshis' (2005) — Self
• Pokémon : Arceus et le Joyau de Vie (2009) — Arceus (voice)
• Miwa, à la recherche du Lézard noir (2013) — Himself
• Hanako & Anne (2014) — Narrator