Diffusée pour la première fois sur NHK le trois octobre deux mille onze, « カーネーション » a été écourtée après le séisme de Tōhoku, puis s'est achevée le trente et un mars deux mille douze. Cette asadora japonaise de quinze minutes, signée 渡辺あや, occupe la quatre-vingt-cinquième place dans la longue série des feuilletons matinaux de la chaîne publique. (Source : Wikipedia, 2011)
« カーネーション » : la série NHK de 2011 signée 渡辺あや, avec Machiko Ono et Mari Natsuki
L'intrigue s'ouvre en mille neuf cent vingt-quatre, dans la ville de Kishiwada. Itoko Ohara, onze ans, grandit dans une famille qui tient une petite boutique de tissu pour kimono, sous l'autorité d'un père rétif aux vêtements occidentaux. Elle découvre pourtant les robes européennes à Kobe, puis la machine à coudre, avant de s'entêter jusqu'à quitter l'école pour apprendre la confection. (Source : Wikipedia, 2011)
Machiko Ono interprète l'essentiel du rôle, tandis que Mari Natsuki incarne Itoko à partir d'un âge avancé. Akari Ninomiya joue l'héroïne enfant, mais aussi Naoko enfant, dans un dispositif de distribution qui accompagne les ellipses du récit. Kaoru Kobayashi, Yumi Asō, Akira Takarada, Yukiyo Toake, Taro Suruga, Chiharu Niiyama, Fujiko Kojima, Asami Kawasaki et Misako Yasuda figurent parmi les principaux noms associés à la famille Ohara. (Source : Wikipedia, 2011)
- Scénario : 渡辺あや
- Distribution principale : Machiko Ono, Mari Natsuki, 二宮星, 栗山千明, 宝田明, 麻生祐未
- Origine : Japon
- Format : série TV, quinze minutes
- Chaîne : NHK
- Première diffusion : trois octobre deux mille onze
- Fin de diffusion : trente et un mars deux mille douze
« カーネーション », une asadora NHK traversée par la mode, la guerre et l'ascension d'une famille
Le parcours d'Itoko passe d'abord par l'apprentissage, puis par le travail en atelier, les premiers revers et l'ouverture d'une boutique de confection occidentale en mille neuf cent trente-quatre. Masaru Kawamoto entre dans la famille comme mukoyōshi, et le couple élève trois filles tout en développant une activité prospère autour des vêtements pour hommes et femmes. La guerre bouleverse ensuite cet équilibre avec les départs au front, les morts, l'incendie domestique et la disparition de Masaru à la fin du conflit. (Source : Wikipedia, 2011)
Après la guerre, Itoko remet sur pied son entourage et retrouve le tissu local à travers le métier, les dettes, les reconversions et les commerces de quartier. Suo, tailleur venu de Nagasaki, entre dans son horizon professionnel puis sentimental, sans que cette relation n'échappe à la contrainte de son mariage déjà existant. Les filles prennent ensuite le relais, entre Tokyo, Shinsaibashi, les études de mode, les rivalités de boutique et les débuts de marques personnelles. (Source : Wikipedia, 2011)
Le récit s'étire jusqu'aux dernières années d'Itoko, qui continue à travailler, à rénover sa maison et à lancer de nouvelles lignes destinées aux personnes âgées. Le dernier mouvement la conduit à l'hôpital en mars deux mille six, à l'âge de quatre-vingt-douze ans, après quoi le regard se tourne vers les héritières du clan et vers la mémoire du Danjiri Festival. Ringo Sheena signe la chanson de générique, elle aussi intitulée « Carnation », tandis que le casting réunit encore Chiaki Kuriyama, Gō Ayano, Naomi Zaizen, Itsuji Itao, Kōtarō Koizumi et Shin'ya Tsukamoto. (Source : Wikipedia, 2011)
- Musique du générique : Ringo Sheena
- Prix : Grand Prix for best television program of 2011, 49th Galaxy Awards
- Organisme : Japan Council for Better Television and Radio
- Audience moyenne région Kanto : 19,1 %
- Audience moyenne région Kansai : 19,6 %
« カーネーション » : succès d'audience, prix Galaxy et place dans l'histoire des asadora
La série a obtenu une moyenne d'audience de 19,1 % dans la région du Kantō et de 19,6 % dans celle du Kansai. Ces chiffres placent « Carnation » parmi les asadora les plus suivies de la période récente, avec un niveau supérieur aux repères mentionnés pour « Dondo Hare » en deux mille sept et « Kokoro » en deux mille trois. (Source : Wikipedia, 2011)
La distinction obtenue aux quarante-neuvièmes Galaxy Awards a donné à la série le Grand Prix de la meilleure émission télévisée de deux mille onze. Le titre s'inscrit dans la veine historique des feuilletons matinaux de NHK, avec une dramaturgie fondée sur le travail, l'apprentissage et la transmission familiale. Le choix de Machiko Ono pour la majorité des épisodes, après une audition de mille huit cent cinquante actrices, a aussi marqué la fabrication du projet. (Source : Wikipedia, 2011)
- Récompense : Grand Prix for best television program of 2011
- Prix : 49th Galaxy Awards
- Organisme : Japan Council for Better Television and Radio
Saisons
(1)
Critique sur カーネーション
Casting et distribution
Parmi les rôles crédités de カーネーション figurent Itoko Ohara (older), interprété par Mari Natsuki, Itoko Ohara, interprété par Machiko Ono et Itoko Ohara (child), interprété par 二宮星. Consultez les fiches des personnages, puis l'ensemble de la distribution et de l'équipe technique.
Actualités connexes
Épisodes
