マッサン(série) : casting, distribution, bande annonce et critique

Diffusée sur NHK du 29 septembre 2014 au 28 mars 2015, « マッサン » occupe la 91e place dans la lignée des asadora. La série dramatique de 150 épisodes suit Masataka Taketsuru, fondateur de Nikka Whisky, sous le nom de Masaharu Kameyama, incarné par Tetsuji Tamayama, avec Charlotte Kate Fox dans le rôle d’Ellie Kameyama. Elle devient la première asadora de NHK à confier un rôle principal à une actrice non japonaise. (Source : Wikipedia, 2014)

« マッサン » : la série NHK, Tetsuji Tamayama, Charlotte Kate Fox et la fabrication du whisky

Le cadre historique pèse d’emblée sur l’écriture de 羽原大介, qui prend pour axe la trajectoire de Masataka Taketsuru et son passage par l’Écosse. Le récit installe un foyer en tension, entre une épouse étrangère mal acceptée et un homme obsédé par la fabrication du whisky au Japon. Charlotte Kate Fox joue Ellie Kameyama, modèle inspiré de Rita Taketsuru, tandis que Tetsuji Tamayama incarne l’industriel en devenir, partagé entre l’obstination technique et les contraintes du commerce. (Source : Wikipedia, 2014)

Le premier segment, situé entre Takehara et Osaka, confronte Masaharu à la défiance de sa mère Sanae, jouée par Pinko Izumi, et à la réserve d’un milieu familial attaché à la brasserie de saké. Tsutsumi Shin'ichi prête ses traits à Kinjirō Kamoi, patron de Kamoi Trading, tandis que 相武紗季 interprète Yūko, fille d’un dirigeant de brasserie qui espérait un autre destin pour le héros. La série avance par blocs de situations concrètes, l’échec du plan whisky, les petits boulots, les négociations, puis l’entrée dans l’entreprise Kamoi. (Source : Wikipedia, 2014)

La partie située à Hokkaidō déplace l’enjeu vers Yoichi, où Masaharu trouve un site propice à la distillation. Tetsuji Tamayama compose un personnage plus frontal, décidé à bâtir son propre établissement avec l’aide d’investisseurs, de Toshio, joué par 前田吟, et de plusieurs figures locales. La série garde un cap industriel net, sans quitter le registre du foyer, car l’adoption d’Emma, la grossesse d’Ellie, la guerre et les tensions scolaires donnent au projet une épaisseur familiale. (Source : Wikipedia, 2014)

« マッサン » : distribution, épisodes, diffusion NHK et singularité d’une asadora

• Type : série TV
• Genre : drame
• Diffusion : NHK, du 29 septembre 2014 au 28 mars 2015
• Nombre d’épisodes : 150
• Réalisateur : 野田雄介
• Créateur et scénariste : 羽原大介
• Acteurs principaux : Charlotte Kate Fox, 相武紗季, Tsutsumi Shin'ichi, Tetsuji Tamayama, Pinko Izumi, 前田吟

NHK confie à 野田雄介 la réalisation d’un feuilleton qui doit tenir le rythme quotidien de l’asadora, avec des épisodes courts d’environ 15 minutes. Le dispositif impose une écriture serrée, fondée sur les ruptures de lieu et les ellipses, puisque l’action passe de la province d’Hiroshima à Osaka, puis à Hokkaidō, avant de rejoindre les années de guerre et l’après-guerre. Le choix de Charlotte Kate Fox constitue un geste de casting majeur, l’actrice américaine jouant en japonais presque tout au long de la série. (Source : Wikipedia, 2014)

L’un des ressorts les plus visibles tient au choc entre langue, usages et attentes sociales. Ellie enseigne l’anglais, chante, s’insère dans le voisinage, puis subit la méfiance et les moqueries liées à son statut d’étrangère. Masaharu, lui, traverse plusieurs milieux économiques, de la brasserie familiale au négoce industriel, avant la création d’une distillerie à Hokkaidō et la production d’un whisky destiné au marché japonais. (Source : Wikipedia, 2014)

Le feuilleton garde une ligne biographique lisible, avec des étapes identifiables autour de Kamoi, Yoichi, puis la Navy qui finit par sécuriser l’activité. Après la guerre, la série bascule vers la production d’un whisky de 3e catégorie, sans additifs ni colorants, qui trouve enfin son public. La dernière ligne narrative renvoie à un whisky primé portant le nom d’Ellie, signe d’une reconnaissance tardive du travail accompli. (Source : Wikipedia, 2014)