« 대한외국인 » oppose des résidents étrangers en Corée du Sud à des célébrités locales dans un tournoi de quiz sur la culture coréenne. Diffusée à partir du 17 octobre 2018 sur MBC every1, l'émission met en scène dix étrangers passionnés de Corée face à cinq membres d'une équipe coréenne, pour remporter des prix comme des sets de viande de bœuf hanwoo. Ce format révèle les connaissances approfondies de ces « Coréens honoraires » sur des sujets variés, de l'histoire à la langue quotidienne. (Source : Wikipédia coréen, consulté en 2026)

Contexte de lancement

L'émission « 대한외국인 » voit le jour en 2018 sur MBC every1, chaîne axée sur les divertissements et les programmes de variétés. Elle est produite par Kim Jae-hoon, assisté de Sim Ui-seop, avec un scénario confié à une équipe incluant Kim Seong-won et Park Ju-kyeong. Lancée le 17 octobre 2018, elle occupe le créneau du mercredi soir de 20h30 à 22h30, dans un paysage audiovisuel coréen marqué par l'essor des formats quiz interactifs. (Source : Namu Wiki, 2026)

Par ailleurs, ce programme s'inscrit dans la vague des émissions mettant en vedette des étrangers installés en Corée, comme « 어서와 한국은 처음이지? » sur la même chaîne. Lors de la conférence de presse du 7 novembre 2018, Kim Jae-hoon PD souligne l'absence de concurrence directe malgré les similitudes thématiques, insistant sur le potentiel comique des duels quiz. L'accueil initial met en lumière un équilibre délicat entre éducation culturelle et compétition ludique. (Source : Seoul Economic Daily, 2018)

En parallèle, MBC every1 mise sur ce format pour fidéliser un public urbain jeune, friand de contenus multiculturels. Les premiers épisodes, diffusés dès le 17 octobre, attirent par leur rythme dynamique et les profils éclectiques des participants. Cette même année, le succès de programmes similaires renforce la visibilité de l'émission sur les plateformes de streaming comme OnDemandKorea. (Source : OnDemandKorea, 2018)

Format et règles

Le cœur du programme repose sur un défi pyramidal où dix étrangers, classés par difficulté croissante, affrontent cinq Coréens sélectionnés par tirage au sort parmi cinq types de quiz : initiales, images, trivia, etc. L'équipe coréenne envoie ses membres un à un pour gravir les niveaux, avec des jokers comme le « sansam » pour ressusciter ou le « hong-sam » limité aux premiers étages. Le vainqueur du 10e niveau remporte le hanwoo, tandis que des variantes comme le « doraji » permettent de réorganiser les positions adverses. (Source : Namu Wiki, 2026)

Chaque épisode débute par un quiz d'échauffement, évoluant de « deux mots » à « rhmn malinja alji? » ou des défis gestuels sur 100 secondes. Les types de questions varient : « choseon » pour les initiales, « akja » pour les visuels, « geu-ttaen geu-raetji » sur l'histoire récente, ou « ko.yo.te » testant la culture globale. Des ajustements interviennent, comme le tirage de trois étapes pour le hong-sam dès la 93e épisode. (Source : Namu Wiki, 2026)

Cette structure assure un rythme soutenu, avec des enjeux matériels concrets – hanwoo, ginseng, sets de fruits de mer. Au fil des saisons, des spéciales comme les « bangcamp » de 2021 intègrent des jeux collectifs, bien que critiqués pour leur éloignement du quiz pur. L'ensemble favorise une progression narrative par épisode, culminant en duel final. (Source : Namu Wiki, 2026)

Équipe coréenne

Kim Yong-man assure la présentation depuis le premier épisode jusqu'au 218e en décembre 2022, secondé par Park Myung-soo en tant que capitaine de l'équipe coréenne. Ce dernier, connu pour ses apparitions dans « Infinite Challenge », monte en dernière position dans les épisodes à partir de la 54e. Les invités hebdomadaires, souvent des personnalités comme Yoo Min-sang ou Lee Hong-ki, complètent une formation de cinq, tirée parmi des profils variés. (Source : Wikipédia coréen, 2019)

Han Hyun-min fut membre fixe jusqu'à la 92e épisode en juillet 2020, apportant une présence constante aux côtés de Park. Des guests d'exception, comme Jo Woo-jong ou Ji Seok-jin lors de MC spéciaux, diversifient les dynamiques. L'équipe accumule des victoires croissantes après les 10 premiers épisodes, avec des records comme trois succès consécutifs aux 15-17e. (Source : Namu Wiki, 2026)

Capitaine : Park Myung-soo (tous épisodes)
Présentateur : Kim Yong-man (1-218)
Membre fixe initial : Han Hyun-min (1-92)
Exemples de vainqueurs : Im Hyun-joo (ép.4), Yoo Min-sang (ép.16)

Ces confrontations soulignent l'expérience accumulée, Park excellant dans les niveaux avancés grâce à la répétition. (Source : Namu Wiki, 2026)

Équipe étrangère

Dix résidents étrangers, de 3 à 30 ans en Corée, forment la « pyramide » : Angelina Danielova au rez-de-chaussée, Sato Moeka ou John & Mack aux étages intermédiaires, jusqu'à Herbert Albrecht ou Roy Alok au sommet. Sam Okyere, ghanéen, dirige l'équipe lors des premières saisons (1-100, avec interruptions), suivi de figures comme Eva Kononova, Lucky ou Susan Shakya. Des guests comme Hwang Tiaya ou Joel enrichissent les rangs. (Source : Wikipédia coréen, 2019)

Leur expertise impressionne, avec des exploits comme les quatre victoires de John & Mack ou la TOPIK niveau 6 de Moeka en 2019. Positions évoluent : Angelina passe de « porte automatique » à niveau 3, Daniel Hicks monte en puissance. Cette diversité – Brésiliens, Russes, Japonais – reflète la communauté expatriée séoulite. (Source : Namu Wiki, 2026)

Dirigeants : Sam Okyere (saisons initiales), Eva Kononova
Étages clés : John & Mack (niveau 6), Herbert (haut)
Autres : Romina, Tyler Rash, Terada Takuya

Quelques années plus tard, des ajustements maintiennent l'équilibre face aux progrès coréens. (Source : Namu Wiki, 2026)

Évolution et réception

Diffusée jusqu'au 21 décembre 2022 (218 épisodes), l'émission adapte ses règles pour équilibrer les victoires : 50% environ après les débuts dominés par les étrangers. Critiques portent sur les « guessing games », erreurs de jugement ou excès de sketches, comme lors des spéciales 2021 (147-150) où les audiences chutent sous 1%. Pourtant, l'aspect éducatif séduit, enseignant histoire et langue via des quizzes contextualisés. (Source : Namu Wiki, 2026)

En 2018, la presse note le potentiel face à la mode des quiz, avec Kim Yong-man louant la fraîcheur du concept. Des records comme 20 semaines de hong-sam consécutifs (93+) ou 10 ascensions doubles au niveau 10 illustrent la compétitivité. Disponible sur OnDemandKorea, elle touche un public international. (Source : OSEN, 2018)

Cette longévité, sur quatre ans, témoigne d'une adaptation constante, malgré des débats sur la difficulté des étages supérieurs. L'accueil critique reste mesuré, valorisant la promotion interculturelle sans superlatifs. (Source : Namu Wiki, 2026)

Distribution et crédits de « 대한외국인 »

Directing

Writing

Distribution