Anatoly Papanov: biographie, films et séries, crédits

En 1961, « La clé » inscrit Anatoly Papanov au générique d’un film où il prête sa voix au Dragon head II. Le comédien est né le 30 octobre 1922 à Vyazma, dans la Smolenskaya guberniya, en Soviet Russia, et meurt le 7 août 1987.

Les années 1960 et la circulation des rôles

En 1966, « Attention, automobile » le distribue dans le rôle de Semion Vasilyevich, père de Semitsvetov. L’année suivante, « Raz, Dva - Druzhno! » lui confie le personnage du Bobtailed Wolf, encore en voix, puis « Rusalochka (la Petite Sirène) » le fait apparaître en 1968 dans le rôle du guide.

La même période le voit rejoindre des films très différents par leur ton et leur dispositif. En 1969, « Le Bras de diamant » lui donne le rôle de Lyolik, tandis que « Attends un peu! » le ramène au doublage avec Wolf. La même année, « Vozmezdie » l’installe dans la peau de Fyodor Fyodorovich Serpilin, général-major.

Cette décennie fixe une présence multiple, d’un film à l’autre, sans cloison entre interprétation en chair et en voix. Dans « Ljubov of the Spring », sorti en 1970, il joue Maksim Gornostayev. Puis « Les Gentilshommes de la chance », en 1971, lui attribue le rôle d’un chess player, avant « Adventures of Mowgli » en 1973, où il reprend Shere Khan en voix.

Le versant du doublage et des rôles en voix

Le travail vocal traverse plusieurs titres et revient avec régularité. « La clé », en 1961, ouvre cette séquence avec un rôle non incarné à l’image, puis « Raz, Dva - Druzhno! » et « Attends un peu! » confirment une place durable dans l’animation et le conte filmé. Le même mouvement se prolonge avec « Maugli: la Bataille », sorti en 1970, où il prête sa voix à Shere Khan.

Quelques années plus tard, « Adventures of Mowgli » reprend ce personnage en 1973. Cette reprise dessine une continuité de travail autour d’un même rôle vocal, dans des productions distinctes. Papanov circule alors entre animation, adaptation littéraire et fiction filmée, sans se limiter à un seul cadre.

La fin de sa filmographie connue comprend « Kholodnoe Leto Pyatdesyat Tretego », sorti en 1988, où il joue Nikolai « Kopalych » Starobogatov. Le film paraît après sa mort, survenue en 1987, et referme une présence au cinéma qui a traversé plus de deux décennies de rôles dispersés entre prise de son et jeu direct.