Արմեն Բորիսի Ջիգարխանյան: biographie, films et séries, crédits

Le 3 octobre 1935, à Erivan, Armen Borisovitch Dzigarkhanian voit le jour dans l’URSS transcaucasienne. Il meurt le 14 novembre 2020, à 85 ans.

Des scènes soviétiques aux écrans russes

En 1970, « La Mouette » donne à voir Shamrayev dans une adaptation portée par le cinéma soviétique. Cinq ans plus tard, « Ольга Сергеевна » lui confie Vladimir, avant que « Görüş yerini dəyişmək olmaz » ne le place, en 1979, dans le rôle de « Hunchback ».

La décennie suivante l’installe dans des productions où les rôles portent des noms nets, souvent austères. En 1981, « Assassination Attempt » lui attribue Max Richard, tueur à gages, puis « Return to Treasure Island » le fait entendre en voix de John Silver en 1989. Deux ans plus tard, « The Law » paraît dans sa filmographie, suivi en 1991 de « Sto Dney do Prikaza », où il joue le Brigade Commander.

Ces choix dessinent un acteur sollicité dans des genres très différents, du drame à l’animation, du rôle parlé au personnage de pouvoir. La présence de sa voix dans « Return to Treasure Island » annonce une pratique durable du doublage, reprise bien plus tard dans « L'incroyable destin de Savva », où il prête sa voix à Shaman Shi-Sha et Rasskazchik en 2015.

Une présence russe dans les années 2000

« Бандитский Петербург. Фильм 2. Адвокат », sorti en 2000, lui confie Gurgen. Quatre ans plus tard, « My beautiful nanny » l’affiche dans le rôle d’Ivan Ivanovich Djagashvili, au moment où sa filmographie s’ouvre davantage aux productions du début du siècle.

En 2008, « Samyy luchshiy film » le crédite comme Бог, une apparition brève mais très identifiée par le titre du personnage. Cette même année, il reste présent dans un paysage où le cinéma populaire russe s’appuie sur des acteurs déjà familiers du public local.

Quelques années plus tard, « Dusha shpiona » figure encore dans ses crédits de 2015. Le même millésime voit arriver « L'incroyable destin de Savva », production où sa participation vocale replace son nom dans le registre de l’animation, sans rompre avec les rôles attribués à des figures d’autorité ou de récit.

Un nom lié au théâtre comme à l’écran

Le fait de jouer Shamrayev dans « La Mouette » rattache Armen Borisovitch Dzigarkhanian à un répertoire classique, transposé à l’écran en 1970. Ce choix rejoint une carrière où les adaptations et les rôles de composition occupent une place nette, sans écraser les titres plus populaires.

Le personnage de Vladimir dans « Ольга Сергеевна » et celui de Gurgen dans « Бандитский Петербург. Фильм 2. Адвокат » montrent une même aptitude à être distribué dans des récits fortement typés. La diversité des intitulés, du soviétique au russe contemporain, dit aussi la longévité d’une présence à l’écran sur plusieurs décennies.

Son nom circule sous plusieurs graphies, de l’arménien au russe, ce qui accompagne une existence artistique traversant plusieurs espaces culturels. Né à Erivan, mort en 2020, il laisse derrière lui une série de rôles dont certains sont devenus des points fixes de sa présence au cinéma et à la télévision.

Filmographie

• 1970: « La Mouette » — Shamrayev
• 1975: « Ольга Сергеевна » — Vladimir
• 1979: « Görüş yerini dəyişmək olmaz » — « Hunchback »
• 1981: « Assassination Attempt » — Max Richard - killer
• 1989: « Return to Treasure Island » — John Silver
• 1990: « The Law »
• 1991: « Sto Dney do Prikaza » — Brigade Commander
• 2000: « Бандитский Петербург. Фильм 2. Адвокат » — Gurgen
• 2004: « My beautiful nanny » — Иван Иванович Джагашвили
• 2008: « Samyy luchshiy film » — Бог
• 2015: « L'incroyable destin de Savva » — Shaman Shi-Sha / Rasskazchik
• 2015: « Dusha shpiona »