Hans Nielsen: biographie, films et séries, crédits

En 1937, Hans Nielsen apparaît au cinéma dans Daphne und der Diplomat après des études de commerce et des leçons de théâtre privées auprès d’Albrecht Schoenhals et d’Erich Ziegel. Né à Hambourg le 30 novembre 1911, il avait commencé sur scène en 1932 avant de jouer à Augsbourg, Kiel, Leipzig, Berlin, Munich puis Düsseldorf. Son activité d’acteur se déploie jusqu’en 1965, avec des rôles qui l’installent durablement dans le cinéma allemand de l’après-guerre.

De Hambourg aux scènes allemandes

Hans Albert Nielsen naît à Hambourg le 30 novembre 1911. Avant de jouer, il suit des études de commerce, puis prend des leçons de théâtre privées. Cette formation passe par Albrecht Schoenhals et Erich Ziegel, deux noms qui l’accompagnent au moment où il quitte les chemins ordinaires pour la scène.

Ses débuts ont lieu à Hambourg en 1932. Il passe ensuite par plusieurs villes de théâtre, avec des engagements à Augsbourg, Kiel, Leipzig, Berlin, Munich et Düsseldorf. Ce déplacement d’une ville à l’autre dessine une pratique régulière de la scène, avant son entrée au cinéma cinq ans plus tard.

En 1937, Daphne und der Diplomat lance sa présence à l’écran. La suite immédiate le voit distribué dans des productions de prestige comme Magda en 1938, où il joue Max von Wendlowsky, puis Ich werde dich auf Händen tragen en 1943, où il tient le rôle du Dr. Hermann Hartung. Le même millésime le retrouve dans Titanic comme officier Petersen.

Les années de guerre et les grands plateaux

Pendant les années 1940, Hans Nielsen apparaît dans des productions qui s’inscrivent dans le paysage allemand du moment. Il joue dans Heimat, aux côtés de Zarah Leander, puis dans Friedrich Schiller, triomphe d'un génie avec Horst Caspar, avant de retrouver Otto Gebühr dans Der große König. Ces films l’installent dans des partitions de personnages d’autorité ou de représentation, sans rupture visible avec les emplois qu’il assume à la même époque.

En 1943, Titanic lui donne le rôle d’un lieutenant de vaisseau héroïque amoureux d’une Danoise mystérieuse. La circulation du film reste particulière, puisqu’il ne sera projeté en Allemagne de l’Ouest qu’à la fin 1949 et au début 1950, puis en Allemagne de l’Est dans les années 1950. Cette diffusion tardive lui vaut un accueil marqué chez le public.

Après la guerre, il fonde une troupe de cabaret, Die Außenseiter, et participe aux revues de Günther Neumann. Cette période introduit un autre cadre de jeu, plus mobile, où il partage son temps entre scène, cabaret et cinéma. En 1947, In jenen Tagen de Helmut Käutner lui donne de nouveau une visibilité forte auprès du public.

Des personnages d’autorité aux emplois de l’après-guerre

Dans les années qui suivent, Hans Nielsen se voit confier des rôles de personnages positifs et sympathiques, souvent marqués par une forme de gravité. Il joue un pasteur dans Nachtwache en 1949, film de Harald Braun où son personnage se noie de désespoir après la mort de son enfant. Cette figure tranche avec les fonctions plus institutionnelles qu’il prend souvent dans d’autres œuvres.

En 1953, Hokuspokus, satire de Curt Goetz, lui confie la présidence d’un tribunal. Le même type d’autorité revient dans Der Jugendrichter, où il apparaît de nouveau comme président de tribunal, cette fois aux côtés de Heinz Rühmann. Dans Ein unbeschriebenes Blatt en 1959, il est commissaire Bernu, tandis que Cour Martiale en 1959 le montre en Dr. Wilhelmi, Verteidiger.

Cette série de rôles met en place une continuité nette. Les fonctions qu’il joue vont du magistrat au policier, du médecin au professeur, avec des noms qui reviennent dans les crédits de la fin des années 1950 et du début des années 1960. Die feuerrote Baronesse en 1959 le voit en professeur Reimer, Die zornigen jungen Männer en 1960 en Pflueger, et The Brain en 1962 en Immerman.

Le temps des films populaires

À partir du milieu des années 1950, Hans Nielsen apparaît dans plusieurs films qui circulent largement en Allemagne. Der lachende Vagabund en 1958 lui donne le rôle d’Otto Vogelsang. En 1959, il est aussi présent dans Die feuerrote Baronesse, puis dans Ein unbeschriebenes Blatt. L’année suivante, Die zornigen jungen Männer l’emmène vers le personnage de Pflueger.

En 1962, il intervient dans Sherlock Holmes et le Collier de la mort comme inspecteur Cooper, rôle qu’il reprend à l’échelle d’un cinéma de série plus ouvert à l’aventure et au mystère. La même année, The Brain le donne à voir sous les traits d’Immerman. En 1963, Tempête sur Ceylan le fait passer au professeur Ferlach.

Il est aussi présent dans des films liés aux récits de Karl May et d’Edgar Wallace, parmi lesquels Das indische Tuch, Das Phantom von Soho et Die Tür mit den sieben Schlössern. À cela s’ajoutent Les Cent Cavaliers en 1964, où il joue Alfonso Ordoñez, puis Les Mercenaires du Rio Grande en 1965, l’un de ses derniers titres connus. Ces apparitions prolongent une présence régulière dans le cinéma allemand et européen du début des années 1960.

Le doublage et la fin d’une activité

Après 1948, Hans Nielsen mène aussi une activité de synchronisation de films américains diffusés en Allemagne de l’Ouest. Il prête sa voix à Gary Cooper et à Errol Flynn. Cette pratique s’inscrit dans la circulation nouvelle des films étrangers après la guerre, et ajoute une dimension vocale à son travail d’interprète.

L’année 1963 le retrouve dans Tempête sur Ceylan, puis 1964 dans Les Cent Cavaliers et 1965 dans Les Mercenaires du Rio Grande. Hans Nielsen meurt à Berlin le 11 octobre 1965 à l’âge de 53 ans. Il est enterré au cimetière de la Heerstraße.

• 1937: Daphne und der Diplomat
• 1938: Magda — Max von Wendlowsky
• 1943: Ich werde dich auf Händen tragen — Dr. Hermann Hartung
• 1943: Titanic — officier Petersen
• 1947: In jenen Tagen
• 1949: Nachtwache
• 1953: Hokuspokus — président de tribunal
• 1958: Der lachende Vagabund — Otto Vogelsang
• 1959: Cour Martiale — Dr. Wilhelmi, Verteidiger
• 1962: The Brain — Immerman
• 1963: Tempête sur Ceylan — Professor Ferlach
• 1965: Les Mercenaires du Rio Grande