Yehia El Fakharany: biographie, films et séries, crédits

Né le 7 avril 1945 au Caire, Yehia El-Fakharany est un acteur égyptien de cinéma, de télévision et de théâtre, dont la carrière s’inscrit sur plusieurs décennies au sein de l’industrie audiovisuelle arabe. (Source : Wikipedia, 2014) Il suit des études de médecine et obtient un diplôme de médecine et de chirurgie à l’université Ain Shams, au Caire, en 1971, tout en s’impliquant activement dans la troupe de théâtre universitaire. (Source : Wikipedia en igbo, 2022) Au sein de cette troupe, il se distingue par son jeu et reçoit un prix de meilleur acteur parmi les universités égyptiennes, ce qui contribue à orienter sa trajectoire vers les arts du spectacle. (Source : Wikipedia en igbo, 2022) En parallèle de son activité médicale, il commence à apparaître progressivement sur les scènes de théâtre et à la télévision, avant de devenir une figure identifiée des dramatiques égyptiennes. (Source : Wikipedia, 2014)

À partir des années 1970, El-Fakharany s’inscrit dans le mouvement des séries télévisées qui accompagnent l’essor de la fiction égyptienne, tout en poursuivant une présence régulière au cinéma. (Source : Wikipedia, 2014) Sa formation scientifique et sa pratique au sein du milieu hospitalier nourrissent une image d’acteur venu d’un autre univers professionnel, ce qui est fréquemment relevé dans les portraits qui lui sont consacrés. (Source : Al Majalla, 2022) Cette double appartenance, entre médecine et scène, lui permet de construire un profil singulier dans le paysage culturel égyptien des années 1970 et 1980. (Source : Al Majalla, 2022) Au fil du temps, il abandonne la pratique médicale au profit d’une carrière artistique à plein temps, consacrée à la télévision, au cinéma et au théâtre. (Source : Wikipedia, 2014)

Carrière télévisuelle

La télévision constitue l’un des principaux terrains d’expression de Yehia El-Fakharany, qui y tient des premiers rôles dans de nombreuses séries à partir des années 1970. (Source : Wikipedia, 2014) En 1973, il apparaît dans la série « The Man & the Smoke » (*Al-Ragul wa-l-Dukhan*), où il interprète le personnage de Nofal, marquant l’un de ses premiers rôles référencés dans une production télévisée. (Source : Wikipedia, 2014) À la fin de la décennie, il joue dans « Birds Without Wings » (*Tuyur Bela Agniha*, 1979) dans le rôle de Khalil, puis dans « My Dear Children, Thank You » (*Abnai'y l-Aʿza', shukran*, 1979), où il incarne Ra'fat. (Source : Wikipedia, 2014) Ces fictions l’installent progressivement comme visage familier des feuilletons égyptiens.

Son rôle dans la série « El-Helmiya Nights » (*Layali el-Helmiya*), diffusée entre 1987 et 1995, constitue un tournant important de sa carrière télévisuelle. (Source : Wikipedia, 2014) Il y interprète Selim el-Badri, aristocrate de retour en Égypte, dans une fresque qui retrace l’histoire moderne du pays depuis l’ère du roi Farouk jusqu’au début des années 1990, sur un scénario d’Osama Anwar Okasha et une mise en scène d’Ismail Abdel Hafez. (Source : Wikipedia, 2014) Par la suite, il tient le rôle principal dans « Zezinya » (1997), où il joue Beshr Amer Abdel-Zaher, dans une série qui s’inscrit également dans la tradition des sagas sociales égyptiennes. (Source : Wikipedia, 2014) Au début des années 2000, il apparaît notamment dans « Opera Aida » (2000), puis dans « Justice Has Many Faces » (*Lel-Adala Wuguh Kathira*, 2001), où il incarne Gaber Ma'moun Nassar, confirmant sa place au premier plan du paysage sériel. (Source : Wikipedia, 2014; IMDb, 2025)

Travaux au cinéma

Au cinéma, Yehia El-Fakharany s’impose dans les années 1980 par une série de rôles dans des films de fiction populaires qui rencontrent un large public en Égypte. (Source : Wikipedia, 2014) En 1983, il joue Farouk dans « Love in Jail » (*Hub fi-l-Zenzana*), marquant une première apparition significative sur grand écran. (Source : Wikipedia, 2014) L’année 1984 est particulièrement importante pour sa filmographie, avec « Left and Never Came Back » (*Kharag wa lam ya'ud*), où il incarne Attia, film qui lui vaut une reconnaissance critique et un prix au festival de Carthage, ainsi que « The Trial of Ali Baba » (*Muhakamat Ali Baba*), où il interprète Salah Sulaiman. (Source : Wikipedia, 2014) En 1985, il joue Salah dans « El-Keif » (*Drugs*) et Abu-Gouda dans « Execution of a Dead Man » (*I'dam Mayet*), consolidant son statut d’acteur de premier plan au cinéma. (Source : Wikipedia, 2014)

Dans les années 1990, il poursuit une présence régulière sur grand écran avec des rôles dans « Humiliation » (*Al-Zul*, 1990), où il interprète Aziz Khazbak, puis « The Volcano » (*Al-Borkan*, 1990), dans le rôle de Hareedy. (Source : Wikipedia, 2014) Il apparaît ensuite dans « Crime in the Depths » (*Garemma fe Al-A'maq*, 1992) en tant que Mohsin et dans « Land of Dreams » (*Ard al-Ahlam*, 1993), où il joue Ra'ouf, film qui sera distingué dans des manifestations nationales. (Source : Wikipedia, 2014) À la fin de la décennie, il tient le rôle de Mabrouk dans « Mabrouk & Bolbol » (*Mabrouk wa Bolbol*, 1998), prolongeant sa collaboration avec la production cinématographique commerciale. (Source : Wikipedia, 2014) En 2006, il participe au film choral « The Yacoubian Building » (*ʿImarat Yakoubian*), adaptation d’un roman à succès, où il intervient comme narrateur, contribuant à l’un des projets les plus médiatisés du cinéma égyptien de cette période. (Source : Wikipedia, 2014)

Théâtre et scène

Parallèlement à ses activités à l’écran, Yehia El-Fakharany développe un travail soutenu au théâtre, qui occupe une place importante dans son parcours artistique. (Source : Wikipedia, 2014) Il se produit sur la scène du Théâtre national du Caire, institution centrale de la vie théâtrale égyptienne, où il participe à plusieurs productions répertoire. (Source : Wikipedia, 2014) Parmi ses rôles marquants figure celui tenu dans le spectacle « A Night of a Thousand Nights » (*Layla min 'Alf Layla*), présenté en 2015 au Théâtre national, après la restauration de la salle consécutive à un incendie survenu en 2008. (Source : Wikipedia, 2014) Cette production s’inscrit dans la tradition des vaudevilles et comédies musicales inspirées des récits des « Mille et Une Nuits », et illustre sa capacité à évoluer aussi bien dans le registre dramatique que dans un théâtre de divertissement. (Source : Wikipedia, 2014)

Les textes consacrés à sa carrière soulignent la réception de son jeu sur scène, évoquant une présence appréciée du public et une continuité de son engagement théâtral malgré l’importance de ses activités télévisuelles et cinématographiques. (Source : Cape Breton University, 2022) Cette inscription durable dans le théâtre institutionnel vient compléter l’image d’un acteur ayant investi les principaux espaces de la création dramatique en Égypte, du plateau de télévision aux grandes scènes publiques. (Source : Cape Breton University, 2022) Le travail sur les planches apparaît ainsi comme un prolongement naturel de ses débuts dans le théâtre universitaire, consolidant une pratique fondée sur une relation directe avec le public. (Source : Wikipedia en igbo, 2022) Ce versant scénique contribue à la reconnaissance dont il bénéficie de la part des institutions culturelles et des organismes de remise de prix. (Source : Cape Breton University, 2022)

Doublage, collaborations et distinctions

En plus de ses rôles à l’image, Yehia El-Fakharany participe à des projets de doublage qui s’adressent à un large public familial. (Source : Wikipedia, 2014) Il prête sa voix au personnage de Woody dans les versions en arabe égyptien des films d’animation « Toy Story » (1995) et « Toy Story 2 » (1999), diffusés sous le titre « Hikayat Lubat » et « Hikayat Lubat 2 ». (Source : Wikipedia, 2014) Cette activité de doublage le place au cœur de la circulation de grandes productions internationales dans l’espace arabophone, tout en lui permettant de toucher des publics différents de ceux des séries ou des films de fiction locaux. (Source : Wikipedia, 2014) En parallèle, il collabore régulièrement avec des scénaristes et réalisateurs de premier plan de la télévision égyptienne, comme Osama Anwar Okasha et Ismail Abdel Hafez pour « Layali el-Helmiya ». (Source : Wikipedia, 2014)

Au cours de sa carrière, El-Fakharany reçoit de nombreuses distinctions décernées par des festivals et institutions culturelles. (Source : Wikipedia, 2014) Il obtient notamment le prix du Festival du film de Carthage pour son rôle dans « Kharag wa lam yaʿud » en 1984, ainsi que le prix du Centre culturel catholique pour le film « Return of a Citizen » (*ʿAudat muatin*) la même année. (Source : Wikipedia, 2014) En 1993, il se voit attribuer le Prix d’encouragement de l’État en arts par le Conseil suprême de la culture, ainsi que le prix Mustafa Amin et Ali Amin pour la série « Layali el-Helmiya ». (Source : Wikipedia, 2014) Plus récemment, il est honoré dans le cadre de l’Abu Dhabi Festival lors d’une cérémonie organisée à l’Opéra du Caire, une récompense qui s’ajoute à un ensemble de plus de cent distinctions évoquées par certaines institutions culturelles. (Source : Ahram Online, 2020; Cape Breton University, 2022)

Sélection d’œuvres marquantes

La filmographie et les rôles télévisés de Yehia El-Fakharany se caractérisent par une diversité de genres, allant du drame social à la comédie en passant par la fresque historique. (Source : Wikipedia, 2014) Les séries « Layali el-Helmiya » et « Zezinya » comptent parmi ses travaux télévisuels les plus commentés, en raison de leur ambition narrative et de leur inscription dans une représentation de l’histoire contemporaine égyptienne. (Source : Wikipedia, 2014) Dans le registre de la comédie dramatique, la série « Yetraba Fi Ezzo » (2007), où il tient le rôle de Hamada Ezzo, illustre aussi l’orientation populaire d’une partie de ses choix. (Source : Wikipedia, 2014) Au cinéma, « Kharag wa lam ya'ud », « El-Keif » et « The Yacoubian Building » constituent des jalons souvent cités pour mesurer l’évolution de sa présence à l’écran. (Source : Wikipedia, 2014)

• « Layali el-Helmiya » (série TV, 1987–1995) – Rôle : Selim el-Badri. (Source : Wikipedia, 2014)
• « Zezinya » (série TV, 1997) – Rôle : Beshr Amer Abdel-Zaher. (Source : Wikipedia, 2014)
• « Justice Has Many Faces » (*Lel-Adala Wuguh Kathira*, série TV, 2001) – Rôle : Gaber Ma'moun Nassar. (Source : Wikipedia, 2014; IMDb, 2025)
• « Love in Jail » (*Hub fi-l-Zenzana*, film, 1983) – Rôle : Farouk. (Source : Wikipedia, 2014)
• « Kharag wa lam ya'ud » (film, 1984) – Rôle : Attia, primé à Carthage. (Source : Wikipedia, 2014)
• « El-Keif » (film, 1985) – Rôle : Salah. (Source : Wikipedia, 2014)
• « Land of Dreams » (*Ard al-Ahlam*, film, 1993) – Rôle : Ra'ouf, distingué en festival national. (Source : Wikipedia, 2014)
• « Mabrouk wa Bolbol » (film, 1998) – Rôle : Mabrouk. (Source : Wikipedia, 2014)
• « ʿImarat Yakoubian » (*The Yacoubian Building*, film, 2006) – Narrateur. (Source : Wikipedia, 2014)
• Doublage de Woody dans « Toy Story » (1995) et « Toy Story 2 » (1999), versions arabes égyptiennes. (Source : Wikipedia, 2014)