Takashi Naitô: biographie, films et séries, crédits

En 1980, Hipokuratesu-tachi marque l’entrée de Takashi Naitō au cinéma. L’acteur, né le 27 mai 1955 à Osaka, est alors passé par l’université Nihon avant de se lancer dans ce métier. Les premières années le placent dans des œuvres qui dessinent déjà une présence régulière au sein du cinéma japonais, puis à la télévision et dans le doublage.

Takashi Naitō, d’Osaka aux premiers rôles

Takashi Naitō naît à Osaka en 1955 et suit des études à l’université Nihon. Le passage par l’écran commence en 1980 avec Hipokuratesu-tachi, puis l’année suivante avec Brumes de chaleur de Seijun Suzuki. Ces débuts l’installent dans un espace de cinéma japonais qui mêle réalisateurs de premier plan et rôles de second plan solides.

En 1982, il apparaît dans 美姉妹　犯す dans le rôle de Kiyoshi. L’année suivante le conduit vers Furyo de Nagisa Ōshima, où il interprète le lieutenant Iwata, puis vers セーラー服 百合族2 dans le rôle de Masaaki Yano. Cette séquence des années 1980 le fait entrer dans des productions de genres différents, du drame militaire à des films plus populaires.

En 1985, Seburi monogatari de Sadao Nakajima lui donne le rôle de Kazuo. Trois ans plus tard, Hana no ran de Kinji Fukasaku l’inscrit dans une autre grande signature du cinéma japonais. La décennie s’achève sur une présence qui se déplace de film en film sans se figer dans un seul type de personnage.

Les années 1990 et la télévision japonaise

En 1995, Takashi Naitō joue Tamio dans Maborosi de Hirokazu Kore-eda. Le film s’inscrit dans une période où l’acteur travaille avec des cinéastes dont le regard sur le quotidien et les relations humaines compte alors de plus en plus dans le paysage japonais. Trois ans plus tard, After Life de Kore-eda lui confie le rôle de Takuro Sugie.

Sur cette période, son nom reste aussi attaché aux séries. Il tient un rôle de père de famille dans le feuilleton Ienaki ko, mentionné comme l’un des points qui le font connaître. Plus tard, AIBOU: Tokyo Detective Duo lui donne le rôle de Sota Hagiwara en 2002. La télévision prolonge ici un travail déjà nourri par le cinéma, sans rupture de ton dans les emplois confiés.

En 1986, 紳士同盟 figure aussi dans sa filmographie. La décennie suivante apporte d’autres apparitions au cinéma, mais le cap des années 1990 reste marqué par cette circulation continue entre films et feuilletons, avec des personnages de policiers, de pères ou d’hommes insérés dans des récits collectifs.

Hirokazu Kore-eda, Hayao Miyazaki et le doublage

Takashi Naitō prête sa voix à Akio Ogino dans Le Voyage de Chihiro de Hayao Miyazaki, sorti en 2001. Le film, devenu l’un des grands jalons de l’animation japonaise, ouvre à l’acteur un autre territoire, celui du seiyū. Le doublage ne remplace pas le jeu en prise de vues réelles, il l’accompagne et élargit son champ d’action.

En 2006, il double le vendeur d’Hazia dans Les Contes de Terremer de Gorō Miyazaki, puis joue le prêtre Seinyo dans 信長の棺 la même année. La même période le voit passer d’un univers d’animation à un drame en costumes, avec la même stabilité de présence au sein de récits très différents.

En 2011, La Colline aux coquelicots lui confie la voix de Yoshio Onodera. Ce second film de Gorō Miyazaki confirme une relation suivie avec le doublage, tandis que le nom de Naitō reste associé à plusieurs œuvres d’animation majeures des années 2000 et 2010. Ces rôles vocaux comptent parmi les plus visibles de sa filmographie.

Des seconds rôles tenaces au long cours

La carrière de Takashi Naitō se lit par sa continuité autant que par ses titres les plus connus. Il apparaît dans plusieurs dizaines de films et de séries, avec des emplois qui traversent les décennies sans se réduire à un seul type de personnage. Les films de genre des années 1980 côtoient les drames des années 1990, puis les œuvres d’animation et les productions télévisées du début des années 2000 et de la décennie suivante.

Les titres cités dessinent une géographie précise : Brumes de chaleur de Seijun Suzuki, Furyo de Nagisa Ōshima, Maborosi et After Life de Hirokazu Kore-eda, Le Voyage de Chihiro de Hayao Miyazaki, Les Contes de Terremer et La Colline aux coquelicots de Gorō Miyazaki. À côté, Mahiro no Tsuki en 1996 et 必殺仕事人2010 en 2010 prolongent une présence régulière dans des productions japonaises variées.

Cette diversité d’interprétations tient moins à une image de vedette qu’à une fidélité durable aux formats les plus courants du cinéma et de la télévision japonais. Takashi Naitō avance par rôles successifs, parfois très brefs, parfois plus nettement identifiables, avec une constance qui laisse une empreinte nette dans les génériques.

Filmographie sélective

• 1980 : Hipokuratesu-tachi
• 1981 : Brumes de chaleur de Seijun Suzuki
• 1982 : 美姉妹　犯す — Kiyoshi
• 1983 : Furyo de Nagisa Ōshima — le lieutenant Iwata
• 1983 : セーラー服 百合族2 — Masaaki Yano
• 1985 : Seburi monogatari de Sadao Nakajima — Kazuo
• 1986 : 紳士同盟
• 1988 : Hana no ran de Kinji Fukasaku
• 1995 : Maborosi de Hirokazu Kore-eda — Tamio
• 1996 : Mahiro no Tsuki — Hirose Goro
• 1998 : After Life de Hirokazu Kore-eda — Takuro Sugie
• 2001 : Le Voyage de Chihiro de Hayao Miyazaki — voix de Akio Ogino
• 2002 : AIBOU: Tokyo Detective Duo — Sota Hagiwara
• 2006 : Les Contes de Terremer de Gorō Miyazaki — voix du vendeur d’Hazia
• 2006 : 信長の棺 — prêtre Seinyo
• 2010 : 必殺仕事人2010
• 2011 : La Colline aux coquelicots de Gorō Miyazaki — voix de Yoshio Onodera