Cologne (voix), personnage de Ranma ½

Saison 1

21 épisodes identifiés par leurs crédits.

• Épisode 21 — Mamie fait des siennes (1989-11-10)
• Épisode 22 — La technique des marrons grillés dans le feu! (1989-11-17)
• Épisode 23 — Le poing du cygne! Mousse fait son entrée! (1989-11-24)
• Épisode 24 — Cavale ! la course des porteurs de bonhommes de neiges (1989-12-01)
• Épisode 28 — Ranma, le terrifiant d'entrainement (1990-01-12)
• Épisode 29 — Qu'est que le "point d’explosion "? Contre attaque de Roland (1990-01-19)
• Épisode 30 — Danger! Tendo Dôjô (1990-01-26)
• Épisode 32 — Ranma contre Mathias (1990-02-09)
• Épisode 33 — Le maître incontesté (1990-02-16)
• Épisode 35 — Le temple d'ou fuient même les monstres (1990-03-02)
• Épisode 36 — Adieu, jeune fille (1990-03-09)
• Épisode 43 — À tes souhaits (1990-05-04)
• Épisode 48 — Les justiciers de Juser (1990-06-08)
• Épisode 53 — Le bracelet magique (1990-07-13)
• Épisode 55 — Le miroir grec (1990-07-27)
• Épisode 58 — Toutes folles de lui (1990-08-17)
• Épisode 59 — L'esprit en éveil (1990-08-24)
• Épisode 66 — La marque de faiblesse (1990-10-19)
• Épisode 67 — Le meilleur de Ranma (1990-10-26)
• Épisode 68 — Le retour de Ranma (1990-11-02)
• Épisode 71 — Partage entre amour et peine (1990-11-23)