Personnages de L'Histoire sans fin II : Un nouveau chapitre

36 rôles crédités avec leurs interprètes et, pour les séries, le nombre d’épisodes disponible.

Jonathan Brandis — interprète de Bastian Bux

Bastian Bux Jonathan Brandis

Kenny Morrison — interprète de Atreyu

Atreyu Kenny Morrison

Clarissa Burt — interprète de Xayide

Xayide Clarissa Burt

John Wesley Shipp — interprète de Barney

Barney John Wesley Shipp

Martin Umbach — interprète de Nimbly

Nimbly Martin Umbach

Alexandra Johnes — interprète de Childlike Empress

Childlike Empress Alexandra Johnes

Thomas Hill — interprète de Coreander

Coreander Thomas Hill

Helena Michell — interprète de Bastian's Mother

Bastian's Mother Helena Michell

Tri Face Christopher Burton

Instrument Spinster Patricia Fugger

Birge Schade — interprète de Windbride

Windbride Birge Schade

Lavaman Claudio Maniscalco

Andreas Borcherding — interprète de Mudwart

Mudwart Andreas Borcherding

Mudwart Ralf Weikinger

Rockbiter Junior Colin Gilder

Rob Morton — interprète de Policier

Policier Rob Morton

Frank Lenart — interprète de Trainer

Trainer Frank Lenart

Giant Holger Dudla

Giant Adolf Kraus

Giant Karl Krebs

Giant Andrea Kobusch

Giant Radu Mendrea

Giant Jan Berghout

Giant Axel Münderlein

Robert Naegele — interprète de Giant

Giant Robert Naegele

Giant Christian Reuter

Giant Jochen Reuter

Giant Oliver Ritzinger

Giant Peter Rossmeisel

Giant Markus Rupprecht

Giant Peter Sassmann

Giant Stefan Schwankner

Giant Heinz Siegel

Falkor (voix) (non crédité) Donald Arthur

Andreas Beckett — interprète de City Dweller (non crédité)

City Dweller (non crédité) Andreas Beckett

The Balladeer (voix) (non crédité) Joe Milner