Personnages de Quand le soleil était un dieu

58 rôles crédités avec leurs interprètes et, pour les séries, le nombre d’épisodes disponible.

Daniel Olbrychski — interprète de Piastun

Piastun Daniel Olbrychski

Michał Żebrowski — interprète de Ziemowit

Ziemowit Michał Żebrowski

Bohdan Stoupka — interprète de Popiel

Popiel Bohdan Stoupka

Małgorzata Foremniak — interprète de księżna, żona Popiela

księżna, żona Popiela Małgorzata Foremniak

Марина Александрова — interprète de Dziwa

Dziwa Марина Александрова

Jerzy Trela — interprète de Wizun

Wizun Jerzy Trela

Ewa Wiśniewska — interprète de wiedźma Jarucha

wiedźma Jarucha Ewa Wiśniewska

Anna Dymna — interprète de Jaga

Jaga Anna Dymna

Katarzyna Bujakiewicz — interprète de Mila

Mila Katarzyna Bujakiewicz

Ryszard Filipski — interprète de Wisz

Wisz Ryszard Filipski

Maciej Kozłowski — interprète de Smerda, dowódca wojsk Popiela

Smerda, dowódca wojsk Popiela Maciej Kozłowski

Andrzej Krukowski — interprète de Ludek

Ludek Andrzej Krukowski

Andrzej Pieczyński — interprète de Znosek

Znosek Andrzej Pieczyński

Dariusz Juzyszyn — interprète de jarl Sigvald

jarl Sigvald Dariusz Juzyszyn

Wiktor Zborowski — interprète de wiking, tłumacz

wiking, tłumacz Wiktor Zborowski

Jan Prochyra — interprète de Mirsz

Mirsz Jan Prochyra

Krystyna Feldman — interprète de wróżka

wróżka Krystyna Feldman

Maria Niklińska — interprète de Żywia

Żywia Maria Niklińska

Adam Graczyk — interprète de Sambor

Sambor Adam Graczyk

Maciej Chorzelski — interprète de Popiołek

Popiołek Maciej Chorzelski

Sylwester Maciejewski — interprète de Bumir

Bumir Sylwester Maciejewski

Krzysztof Zarzecki — interprète de Godun

Godun Krzysztof Zarzecki

Zdzisław Wardejn — interprète de Stoigniew

Stoigniew Zdzisław Wardejn

Arkadiusz Bazak — interprète de Bednorz

Bednorz Arkadiusz Bazak

Jerzy Braszka — interprète de pachołek Ziemka

pachołek Ziemka Jerzy Braszka

Stefan Szmidt — interprète de Mściwój

Mściwój Stefan Szmidt

Tomasz Zaliwski — interprète de Duży

Duży Tomasz Zaliwski

Ryszard Ronczewski — interprète de Miłosz

Miłosz Ryszard Ronczewski

Grom Aleksander Skowroński

wiking Stanisław Wdowczyk

kapłanka Zdzisław Szymborski

Krzysztof Łukaszewicz — interprète de bratanek V

bratanek V Krzysztof Łukaszewicz

Jan Janga-Tomaszewski — interprète de Cis

Cis Jan Janga-Tomaszewski

Marcel Novek — interprète de Krzesimir

Krzesimir Marcel Novek

Marcin Mroczek — interprète de Zdobek

Zdobek Marcin Mroczek

wareg Andrzej Shalew

kmieć Bogdan Mikłaszewicz

Ryszard Jabłoński — interprète de Młody

Młody Ryszard Jabłoński

Grzegorz Emanuel — interprète de wiking II

wiking II Grzegorz Emanuel

dubler jarla Sigvalda Tadeusz Mieluch

Edward Warzecha — interprète de Dzikowic

Dzikowic Edward Warzecha

Maciej Zakościelny — interprète de Wramot

Wramot Maciej Zakościelny

Szpak Jerzy Dukay

Andrzej Grąziewicz — interprète de Zabój

Zabój Andrzej Grąziewicz

Eryk Lubos — interprète de jeździec II

jeździec II Eryk Lubos

strażnik I Sergiej Motenko

Janusz Sadowski — interprète de strażnik II

strażnik II Janusz Sadowski

woj księcia I (w napisach: Wojciech Biernawski) Wojciech Tomasz Biernawski

Mieczysław Janowski — interprète de woj księcia II

woj księcia II Mieczysław Janowski

Aleksander Pociej — interprète de bratanek I

bratanek I Aleksander Pociej

Michał Chorosiński — interprète de bratanek II

bratanek II Michał Chorosiński

Mariusz Drężek — interprète de bratanek III

bratanek III Mariusz Drężek

bratanek IV Andrzej Kobylas

Marek Cichucki — interprète de jeździec Zwiastun

jeździec Zwiastun Marek Cichucki

potężny woj Sylwester Zawadzki

Karolina Gruszka — interprète de dubbing roli Mariny Aleksandrowej

dubbing roli Mariny Aleksandrowej Karolina Gruszka

Mariusz Jakus — interprète de Jeździec

Jeździec Mariusz Jakus

Michał Sieczkowski — interprète de Leszek

Leszek Michał Sieczkowski