Personnages de Trains étroitement surveillés

16 rôles crédités avec leurs interprètes et, pour les séries, le nombre d’épisodes disponible.

Václav Neckář — interprète de Trainee Milos Hrma

Trainee Milos Hrma Václav Neckář

Conducteress Masa Jitka Scoffin

Stationmaster Max Vladimír Valenta

Libuše Havelková — interprète de Max's wife

Max's wife Libuše Havelková

Josef Somr — interprète de Train dispatcher Hubicka

Train dispatcher Hubicka Josef Somr

Novak Alois Vachek

Jitka Zelenohorská — interprète de Zdenka

Zdenka Jitka Zelenohorská

Vlastimil Brodský — interprète de Counselor Zednicek

Counselor Zednicek Vlastimil Brodský

Masa's Uncle Noneman Ferdinand Krůta

Květa Fialová — interprète de The countess

The countess Květa Fialová

Naďa Urbánková — interprète de Victoria Freie

Victoria Freie Naďa Urbánková

Jiří Menzel — interprète de Dr. Brabec

Dr. Brabec Jiří Menzel

Mutter Pavla Maršálková

Milada Ježková — interprète de Zdenka's mother

Zdenka's mother Milada Ježková

Priest Miloň Novotný

Josef Abrhám — interprète de Priest (voix)

Priest (voix) Josef Abrhám