Personnages de Svědek umírajícího času

Jan Jesenius Petr Čepek

Maria Emma Černá

Rudolf II. Rudolf Hrušínský

Fels Miloš Nedbal

Johannes Kepler Martin Huba

Jan Mydlář Milan Kňažko

Pavel Michna z Vacínova Leoš Suchařípa

Floro Táňa Fischerová

Jáchym Ondřej Šlik Jan Kačer

Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic Stano Dančiak

Bohuslav z Michalovic Mikuláš Huba

Václav Budovec z Budova Ota Sklenčka

Jindřich Matyáš Thurn Lubomír Kostelka

Ferdinand II. Václav Knop

Franz Melchiar Andrej Hryc

Zdeněk Vojtěch Popel z Lobkovic Jan Kanyza

Fridrich Falcký Jiří Bartoška

Vilém Slavata z Chlumu a Košumberka Vít Olmer

Jaroslav Bořita z Martinic Karel Augusta

Filip Fabricius Bohuslav Čáp

Albrecht Jan Smiřický Václav Vydra

Beata Zuzana Kronerová

Kašpar Kaplíř ze Sulevic Jiří Kostka

Elfrieda Dana Hlaváčová

Jacob Hoefnagel Vlastimil Venclík

Pia Bára Štěpánová

Jakub Bronislav Poloczek

Gregorius Jan Kuželka

Ambrosius Rostislav Kuba

Ostrštok František Husák

Přibík Jeníšek z Újezda Jan Teplý

Priest Vladimír Hrubý

Tycho de Brahe Josef Karlík

Vavřinec Benedikt z Nudožer František Řehák

don Baltasar de Zúñiga Pavol Mikulík

David Lippach Karel Brožek

Filip Lang z Langenfelsu Milan Klacek

Dorotka Yvetta Kornová

Seppl Ladislav Křiváček

Matouš Děpolt Popel z Lobkovic Peter Debnár

Jan Daniel Kapr z Kaprštejna Jiří Prýmek

Annonceur Karel Fořt

Kristián I. Anhaltský Miloš Vavruška

Bohunka Anna Maľová

Sabinus Bohuslav Ličman

Old Fisher František Kubíček

Tobias Jožka Stoklasa

Zoltán Peter Bzdúch

Narrator (voix) Jiří Adamíra

Fels (voix) Gustav Opočenský

Johannes Kepler (voix) Ladislav Frej

Bohuslav z Michalovic (voix) Vladimír Ráž

Beata (voix) Daniela Bartáková

Kašpar Kaplíř ze Sulevic (voix) Steva Maršálek

Priest (voix) Vladimír Salač

Seppl (voix) Radan Rusev

Matouš Děpolt Popel z Lobkovic (voix) Jiří Zavřel

Jan Daniel Kapr z Kaprštejna (voix) Jiří Havel

Announcer (voix) Ladislav Krečmer

Old Fisher (voix) Mirko Musil