Personnages de Ystävät, toverit

Arno Jurmala Mikk Mikiver

Lisa Jurmala Stina Ekblad

Jaunkahns Hannu Lauri

Kaakamo Paavo Liski

Ulla Kaakamo Tuire Salenius

Jopi Kaakamo (Young) Ilkka Rosma

Jopi Kaakamo (Adult) Kare Eskola

Lisma Tapio Aarre-Ahtio

Igumeni Rein Aren

Manfred Horst Oto Ševčík

Pavlovski Ain Lutsepp

Rouva Pavlovski Elle Kull

Pavlovski's Adjutant Jaanus Orgulas

Liljeroos Göran Schauman

Margit Liljeroos Joone Nurminen

Kane Walter Bacon

Rouva Kane Sirkka Metsäsaari

Jane Kane Mira Kivilä

Manager Eskeland Leif Wager

Eskeland's Secretary Petri Liski

Colonel Camino Pepe Martín

Cabral Muhamed Aala

Akira Hiroyasu Tanayama

Akira's Secretary Tatsuo Hoshika

Housing Manager Blom Aulis Rosendahl

Mrs. Blom Kaija Kiiski

Lieutenant Colonel Mosku Matti Nurminen

Oula Erkki Hetta

Peder Iisakki Sara

Diver Pauli Poranen

Chief Steward Kataja Mikko Lecklin

Healer Kauko Laurikainen

Olga Carmen Mikiver

Olga's Child Jon Mikiver

Maatuska Viivi Dikson

Professeur Salme Jyräs

Pianist Monk Kari Rydman

Chef Veikko Salmi

Cook Pentti Louko

Maid Marju Maria Hassel

Maid Maarit Pia Granvik

Madam Maria Klenskaja

Happy Girl Rita Raave

Happy Girl Kersti Kreismann

Happy Girl Maritta Viitamäki

Happy Girl Inkeri Herkonheimo

Happy Girl Raija Uusikylä

Happy Girl Annemari Toivonen

Merchant Pukki Mikko Nousiainen

Official Jukka Hallikainen

Kikkeli-Alma Maija-Liisa Takalo

Rohjo Voitto Harju

Rohjo Mikko Sietiö

Journalist Nenne Hallman

Journalist Seija Kiiski

Journalist Liisa Kivimäki

Journalist Kaie-Ene Rääk

Journalist Jaak Elling

Journalist Esko-Pekka Mattila

Journalist Mika Mäkelä